Audioguide: Cihou-Fort

Cihou-Fort: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Cihou-Fort

   Willkommen im Cihou-Fort, vor Ort als 旗後砲台 bekannt. Es steht auf dem Cihou-Berg an der nördlichen Spitze von Cijin, der langen, schmalen Insel, die den Hafen von Kaohsiung schützt. Von hier oben beobachteten die alten Verteidiger die Fahrrinne, die jedes Schiff passieren musste, um den Hafen zu betreten oder zu verlassen. Dies ist eine Festung mit einem klaren Zweck. Sie wurde errichtet, um die Hafenmündung zu bewachen, und ihre Lage zeigt, warum. Cijin liegt auf der anderen Seite des Wassers gegenüber dem Festland, und die Festung blickt auf die schmale Passage zwischen beiden hinab. Heute ist sie ein national ausgewiesenes Denkmal. Sie wurde 1985 zunächst als Denkmal zweiter Klasse eingestuft, und 2019 wurde sie zum nationalen Denkmal erhoben. In den nächsten Minuten betrachten wir, warum der Qing-Hof die Festung errichtete, wie ihre Mauern und ihr Tor chinesische und westliche Stile verbinden und was hier geschah, als 1895 Kriegsschiffe eintrafen. Wir folgen außerdem ihrem langen zweiten Leben, vom Geschützstand im Krieg bis zur restaurierten Kulturstätte.

2. 02

   Das Cihou-Fort und die Wächter des Hafens

   Militärische Geschütze waren an diesem Ort bereits in der frühen Qing-Zeit aufgestellt. Die Festung, die Sie heute sehen, stammt aus einer Krise im Jahr 1874. Japanische Truppen landeten nahe Hengchun, im Ereignis, das als Mudan-Zwischenfall bekannt ist. Der Qing-Hof reagierte, indem er den kaiserlichen Kommissar Shen Baozhen nach Taiwan entsandte, um die Küstenverteidigung zu stärken. Unter ihm übernahmen die Kommandeure Tang Dingkui und Wang Fulu die Leitung. Sie holten einen britischen Ausbilder, J. W. Harwood, hinzu, der half, den Bau moderner Festungen zum Schutz des Hafens von Kaohsiung zu leiten. Das Ergebnis war ein mehrschichtiges System. Das Cihou-Fort nahm die mittlere Position ein, das Shaochuantou-Fort auf der gegenüberliegenden Seite der Fahrrinne die niedrige. Eine dritte Festung stand hoch oben auf dem Berg dahinter. Cihou und Shaochuantou lagen einander über das Wasser gegenüber. Da Cihou höher liegt, kreuzten sich die Schussfelder der beiden Festungen aus unterschiedlichen Höhen, was das Kreuzfeuer enger machte. Jene dritte Festung, Dapingding, entstand später in der Zeit von Liu Mingchuan, der den deutschen Ingenieur Max Hecht holte, um neue Festungen zu bauen. Dapingding war größer als Cihou. Historiker beschreiben den Plan so: Die gut sichtbaren Festungen Cihou und Shaochuantou sollten die Aufmerksamkeit und das Feuer eines Gegners auf sich ziehen, während die verborgene Festung auf dem Berg aus dem Versteck zurückschlug.

3. 03

   Eine Festung zwischen Ost und West: Das Design des Cihou-Forts

   Während Sie sich nähern, achten Sie zuerst auf den Eingang. Das Tor ist eine traditionelle chinesische Form, die sich nach außen weitet, in der Gestalt des Schriftzeichens für acht, wobei die Mauern zur Tür hin nach innen geneigt sind. Darüber lautet die Inschrift Wei Zhen Tian Nan, was so viel bedeutet wie gewaltige Macht, die die südlichen Himmel erschüttert. An der Ziegelmauer neben dem Tor sind rote Ziegel im Muster des Doppelglück-Zeichens verlegt, eines festlichen Symbols, das an einer Festung selten zu finden ist. Es ist eine überraschend fröhliche Verzierung für einen militärischen Ort. Im Inneren folgt die Anlage dem westlichen Ansatz der Küstenverteidigung. Die Festung ist in drei Zonen gegliedert. Die nördliche Zone ist der Exerzierplatz, die mittlere Zone ist der Kommandobereich, und in der südlichen Zone standen die großen Geschütze. Entlang der Innenseite der dicken Mauern wurden Unterkünfte für Soldaten errichtet, und darüber befinden sich vier Geschützstellungen. In der Vergangenheit standen zwei Geschütze auf der westlichen Seite, je eines am südlichen und nördlichen Ende, und Schienen waren verlegt, damit die Geschütze auf eisernen Rädern bewegt werden konnten. Die Erbauer verwendeten Eisen, Zement und roten Ziegel, dichte Holzbalken und dicke Schichten aus eisenbewehrtem Beton. Schauen Sie auch nach unten. Die Ziegelstufen sind in dekorativen Mustern verlegt. Auf der westlichen Seite des Exerzierplatzes finden Sie einen verputzten Altartisch mit nach oben gebogenen Enden, der für Opfergaben genutzt wurde.

4. 04

   Das Cihou-Fort unter Beschuss und im Lauf der Jahrzehnte

   Im Jahr 1894, als der Erste Chinesisch-Japanische Krieg ausbrach, war das Cihou-Fort mit vier britischen Armstrong-Hinterladergeschützen im Kaliber acht Zoll ausgerüstet. Anfang des folgenden Jahres, am 1. Februar 1895, zerriss eine Explosion die Festung. Rund eine Tonne lokal hergestelltes Schießpulver flog aus unbekannten Gründen in die Luft. Die Detonation riss die Schutzmauern an vielen Stellen auf und tötete etwa hundert Soldaten. Liu Chengliang, der Adoptivsohn des Kommandeurs Liu Yongfu, übernahm danach die Verteidigung und leitete die Reparaturen. Die eigentliche Bewährungsprobe kam im Oktober, als Japans Streitkräfte eintrafen, um Taiwan einzunehmen. Am 15. um 6:55 Uhr morgens eröffnete der Kreuzer Yoshino, der Schiffe wie die Akitsushima anführte, das Feuer. Die Schwarze-Flagge-Armee unter Liu Yongfu und Liu Chengliang antwortete mit einem heftigen Artillerieduell, das bis zum Abend dauerte. Am Ende brachen japanische Streitkräfte durch und landeten. Die Geschichte der Festung endete damit nicht. Gegen Ende der japanischen Zeit, im Pazifikkrieg, wurde die Festung in eine Flugabwehrstellung umgewandelt. Ihre ursprünglichen Geschütze wurden entfernt, und mehrere Bunker kamen hinzu. Nach dem Krieg hielt das Militär den Hügel und ergänzte Maschinengewehrnester, Bunker, Baracken und Tunnel. Jahrzehntelang war dies eine gesperrte militärische Zone, und die alte Festung verfiel langsam.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Die Wiederbelebung der Festung begann 1988, als das Militär, die Stadtverwaltung und gewählte Vertreter über die Öffnung der militärischen Bereiche des Hügels verhandelten. Einige Anlagen und Flächen wurden freigeräumt und an die Stadt übergeben. Die Restaurierung begann 1991 und wurde 1995 abgeschlossen; sie stellte den größten Teil des ursprünglichen Erscheinungsbildes der Festung wieder her, und die Festung wurde für Besucher geöffnet. Wenn Sie planen, selbst hinaufzusteigen, führen zwei Wege den Hügel hinauf. Einer beginnt auf der Seite des Leuchtturms, der andere auf der Seite der Festung, und beide treffen sich oben. Viele Besucher erreichen Cijin mit der Fähre vom Fährterminal Gushan. An der Festung sollten Sie die alten Mauern behutsam behandeln. Einige Mauerflächen haben unter Graffiti gelitten, und sie sind ein nationales Denkmal. Bevor Sie gehen, werfen Sie noch einmal einen Blick auf das Wasser unten. Stellen Sie sich die Geschütze des Cihou-Forts und die Geschütze auf der anderen Seite der Fahrrinne beim Shaochuantou-Fort vor, die auf dieselbe schmale Lücke gerichtet waren. Suchen Sie dann am nördlichen Hang des Hügels nach dem Leuchtturm, der über den Hafen eine ganz andere Art der Wache hält.