Audioguide: Burg Shuri

Burg Shuri: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen auf Schloss Shuri

   Willkommen auf Schloss Shuri, auf Japanisch 首里城, das auf einem Hügel im Stadtteil Shuri von Naha auf der Hauptinsel Okinawa steht. Rund 450 Jahre lang war dies das politische, diplomatische und kulturelle Herz des Königreichs Ryukyu. Es war die königliche Residenz der Könige der Sho-Dynastie, zuerst der Ersten und dann der Zweiten Sho-Linie. Das Königreich lag an einer Kreuzung der Handelswege, und diese Burg war sein Eckpfeiler für die Beziehungen zu China, Japan und den Ländern Südostasiens. Im Jahr 2000 wurde sie als UNESCO-Welterbestätte eingetragen. Behalten Sie beim Umherschauen im Hinterkopf, dass dies keine typische japanische Burg ist. Die roten Tore, die geschwungenen Mauern und die Mischung aus chinesischen und japanischen Einflüssen stammen alle von einem eigenständigen Königreich mit eigenem Hof und eigener Geschichte. In den nächsten Stationen betrachten wir, was eine Burg der Ryukyu ist, wie der Ort über den Hügel angelegt ist und wie er verloren ging und wieder aufgebaut wurde, zuletzt nach einem Brand im Jahr 2019. Fangen wir an.

2. 02

   Schloss Shuri und die Idee der Gusuku

   Auf Okinawa heißen Burgen Gusuku, und Schloss Shuri ist die großartigste unter ihnen. Ein altes Sprichwort sagt, dass die Geschichte von Schloss Shuri die Geschichte des Königreichs Ryukyu selbst ist. Eine Gusuku steht meist auf einem bescheidenen Hügel und ist von geschwungenen Steinmauern umgeben. Im Inneren gibt es mehrere offene Plätze und oft einen heiligen Ort für Andacht. Diese Merkmale waren nicht einzigartig für Shuri. Sie waren typisch für die Gusuku Okinawas. Viele andere Gusuku unterlagen im Wettbewerb mit Shuri und verschwanden, während Shuri den Charakter der Gusuku bewahrte und zum Machtzentrum des Königreichs wurde. Wenn Sie also über seine Terrassen und geschwungenen Linien gehen, sehen Sie die okinawanische Vorstellung einer Burg in ihrer am weitesten entwickelten Form. Der Hügel liegt etwa 130 Meter über dem Meeresspiegel, sodass schon die Lage ein Statement ist. Von hier blickte der königliche Hof über Naha und die Seewege, die Handel und Diplomatie des Königreichs trugen. So lässt sich gut vorstellen, warum ein Ort wie dieser so lange so wichtig war.

3. 03

   Tore, Mauern und Farben auf Schloss Shuri

   Das Erste, dem viele Besucher begegnen, ist das Shureimon, das Tor mit vier chinesischen Schriftzeichen, die „Land der Schicklichkeit“ bedeuten. Diese Inschrift spiegelt den Einfluss der chinesischen Kultur und des konfuzianischen Denkens auf den Hof der Ryukyu wider. Das Shureimon und der reizvolle Teich namens Ryutan stehen im Bezirk Shuri Mawashi, während die Hauptgebäude der Burg in Shuri Tokura liegen. Ein dritter Teil der königlichen Geschichte, das Königsgrab Tamaudun, liegt in Shuri Kinjo. Die gesamte Burg ist also eigentlich eine Landschaft, die sich über mehrere alte Stadtviertel erstreckt. Das Erscheinungsbild der Burg ist eine Mischung. Ihre leuchtend roten und goldenen Drachenverzierungen verweisen auf chinesischen und Ryukyu-Geschmack, und die Bauweise zeigt auch japanischen Einfluss. Selbst die äußeren Mauern der Burg sind ein Rätsel. Historische Gemälde zeigen sie in unterschiedlichen Farben. Ein Wandschirm zeigt Rot und Weiß. Ein anderes Gemälde aus dem frühen 18. Jahrhundert zeigt Weiß. Mehrere andere Werke zeigen Schwarz. Historiker müssen diese Bilder gegeneinander abwägen, daher ist die genaue Farbe der Mauern in der königlichen Zeit eher eine lebhafte Frage als eine geklärte.

4. 04

   Feuer und Wiederaufbau auf Schloss Shuri

   Schloss Shuri wurde durch Krieg und Feuer zerstört und immer wieder aufgebaut. Der jüngste Schlag ereignete sich in den frühen Morgenstunden des 31. Oktober 2019, als ein Brand die Haupthalle, die Nordhalle und die Südhalle zerstörte. Das war schmerzhaft, denn diese Gebäude waren über eine lange Anstrengung restauriert worden. Das Kabinettsbüro beziffert die Gesamtkosten der Restaurierung der Burg vor dem Brand auf etwa 24 Milliarden Yen, verteilt auf die 33 Jahre vom Geschäftsjahr 1986 bis zum Geschäftsjahr 2018. Die Reaktion begann rasch. Im Februar 2020 begannen die Arbeiten, die beschädigten Gebäude und Dachziegel zu räumen. Aussichtsplattformen und Wege für Besucher wurden eingerichtet, dazu provisorische Baustraßen, ein Holzlager, ein Verarbeitungsplatz und ein Bereich mit einem maßstabsgetreuen Modell. Am 3. November 2022 fand in einer besonderen Halle im Schlosspark Shuri eine Spatenstich-Zeremonie für den Wiederaufbau der Haupthalle statt. Fachleute und Freiwillige begannen gemeinsam mit den Arbeiten. Da der Wiederaufbau Schritt für Schritt voranschreitet, wird sich ändern, was Sie besichtigen können. Ein Teil des Besuchs besteht einfach darin, zuzusehen, wie ein berühmtes Wahrzeichen wieder zum Leben erweckt wird.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie den Hügel verlassen, schauen Sie hinunter zu seinem südwestlichen Fuß. Dort liegt im Stadtteil Shuri Kinjo ein alter, mit Steinen gepflasterter Hang, über 300 Meter lang, mit Ryukyu-Kalkstein belegt und von Fukugi- und Banyanbäumen beschattet. Einst verband er das Gebiet unterhalb der Burg mit der Richtung des Hafens von Naha, und noch heute hat er die Atmosphäre einer etwa 300 Jahre alten Straße. Schon die Anreise gehört zum Erlebnis. Vom Bahnhof Shuri der Yui-Rail-Einschienenbahn können Sie etwa 15 Minuten zu Fuß gehen oder einen Linienbus nehmen und an der Haltestelle Shurijomae aussteigen, von dort sind es etwa eine Minute zu Fuß. Wenn Sie mit dem Auto fahren, gibt es einen kostenpflichtigen Parkplatz beim Gebäude Suimuikan. Achten Sie unterwegs darauf, wie die geschwungenen Mauern der Burg, die roten Töne und das Steinpflaster alle dieselbe lange Geschichte erzählen, die von einem Königreich, das Handel trieb, verhandelte und seine eigene Kultur schuf. Welches Detail wird Ihnen im Gedächtnis bleiben?