Audioguide: Residenz des Festungskommandanten von Keelung

Residenz des Festungskommandanten von Keelung: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in der Amtlichen Residenz des Festungskommandanten von Keelung

   Willkommen in einem der stillsten Überlebenden von Keelung. Sie befinden sich im Bezirk Zhongzheng in der Hafenstadt Keelung an der Nordküste Taiwans. Hier steht ein im japanischen Stil erbautes Haus, das 1931 während der Zeit der japanischen Herrschaft als Residenz errichtet wurde, die mit dem Kommando der Festung Keelung verbunden war. Keelung war ein Hafen, um den sich Armeen sorgten, und dieses Haus gehört zu dieser Geschichte. Es war nie ein Palast oder eine prächtige Festung. Es ist ein Einfamilien-Wohngebäude im Stil japanischer Wohnheime, ein Zuhause für einen militärischen Haushalt, und es zeigt, wie Menschen rund um die Maschinerie einer Hafenverteidigung lebten. In den nächsten Minuten folgen wir dem Haus durch sein Leben. Es diente zuerst als Residenz eines Kommandanten, dann als vermietetes Familienhaus, bekannt als Li's House. Es wäre beinahe verloren gegangen, als Wände einstürzten, und wurde danach mühsam wieder aufgebaut. Heute steht es als kommunale historische Stätte offen für Besucher, und Sie betreten einen Ort, der beinahe verschwunden wäre.

2. 02

   Ein Zuhause neben einem Festungskommando

   Um dieses Haus zu verstehen, beginnen Sie mit der Festung, der es diente. 1896 richtete die japanische Armee einen Festungskommandoposten im Gebiet Dashawan in Keelung ein. 1909 wurde er in Festungskommando Keelung umbenannt, und er wurde während der japanischen Zeit das höchste militärische Kommandozentrum im Norden Taiwans. Ein solches Kommando brauchte Unterkünfte in der Nähe. In den 1920er- und 1930er-Jahren entwickelte die Kolonialregierung das Gebiet Dashawan rund um die heutige Zhongzheng Road und das Gelände des Bezirksamts Zhongzheng und errichtete eine Gruppe amtlicher Häuser, die als Unterkünfte für japanische Gelehrte und Beamte dienten. Nach der Neuordnung der Stadt 1931 erhielt diese Gruppe von Wohnhäusern eine neue Adressbezeichnung. Dieses Haus wurde im selben Jahr, 1931, als Residenz des Festungskommandanten von Keelung erbaut. Das Hauptgebäude der Festung ist ein eigenes Bauwerk, begonnen 1928 und entworfen vom Techniker Shinichi Asai. Betrachten Sie das Hauptquartier als das Büro und dieses Haus als den Ort, an den der Kommandant abends nach Hause kam.

3. 03

   Von den Kriegsfolgen zu Li's House

   Die Geschichte nimmt 1945 eine Wendung, als Taiwan von Japan an die Republik China überging. Die ursprüngliche Residenz des Kommandanten war bombardiert worden, daher übernahm das Festungskommando dieses Haus und nutzte es als provisorische Kommandantenresidenz. Ein Provisorium wurde zu einem langen Kapitel. Später wurde das Gebäude von der Familie Li gemietet, und so erhielt es seinen Spitznamen Li's House. Es ist eine sehr gewöhnliche Form des Nachlebens für ein militärisches Gebäude: Familien zogen ein, Räume wurden angepasst, und über Jahrzehnte wurde das Haus verändert und erweitert. Besonders die Rückfassade veränderte sich durch angebaute Strukturen, obwohl das Haus weiterhin den Charakter der lokalen Architektur Keelungs und das Muster militärischer Wohnheime trägt. Dann kam der lange Verfall. Über die Jahre stürzten große Bereiche ein, und das Haus blieb kaum mehr als einige zerbrochene Mauern. Daran sollten Sie denken, wenn Sie nun die soliden Balken und klaren Linien um sich betrachten.

4. 04

   Der Wiederaufbau einer Ruine

   Die Rettung erfolgte schrittweise. Das Haus wurde am 7. Dezember 2006 zur kommunalen historischen Stätte erklärt. 2016 wurden das Gebäude und sein Grundstück, die dem Verteidigungsministerium unterstanden hatten, an das Kulturamt der Stadt Keelung übertragen. 2017 nahm die Stadt das Haus in ein Projekt namens The Tagana Story auf, eine Initiative, um historische Szenen im Großraum Keelung unter dem Programm zur Rekonstruktion historischer Szenen des Kulturministeriums wieder zum Leben zu erwecken. Mehr als 37 Millionen Neue Taiwan-Dollar flossen in die Restaurierung, mit dem Ziel, den zen-artigen, eleganten japanischen Wohnraum der Vergangenheit wiederherzustellen. Die Restaurierungsarbeiten begannen im November 2018 und sollten 2020 abgeschlossen sein. Das Programm setzt zudem auf virtuelle und erweiterte Realität, um das Besuchererlebnis zu vertiefen. Achten Sie hier auf das Spiel des Lichts in den Korridoren. Der lokale Kulturschaffende Chan I-chung empfiehlt die Lektüre von Junichiro Tanizakis Lob des Schattens, um das Spiel von Licht und Schatten in der japanischen Architektur zu würdigen. Ein preisgekröntes Gedicht über Fischer, Zeng Yuanyaos Railroad Alley Days, ist auf einer Fensterscheibe eingraviert: Waves are their sky, and trawler deck their land.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Dieses Haus ist eine Station auf einem größeren Rundgang. Während Sie umherwandern, achten Sie darauf, wie das Haus in einer Nachbarschaft steht, die einst vom Festungskommando geprägt war. Fragen Sie sich, welche Teile sich wie ein Familienheim anfühlen und welche wie ein militärischer Posten. Und wenn Sie am Fenster mit dem Gedicht vorbeikommen, halten Sie inne und lesen Sie es vor dem Hintergrund der Hafenstadt dahinter. In den Straßen um Sie herum gibt es noch viel zu entdecken, von den Geschichten des Hafens bis zu den anderen amtlichen Häusern des alten Dashawan-Viertels. Lassen Sie Ihre Neugier die nächste Station wählen.