Audioguide: Zhongzheng-Park

Zhongzheng-Park: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Chung Cheng Park

   Willkommen im Chung Cheng Park, auf Chinesisch 中正公園, einem Park auf einem Hügel in der Hafenstadt Keelung im Norden Taiwans. Er erstreckt sich über den Bezirk Xinyi und den Bezirk Zhongzheng. Nicht jeder Winkel dieses Parks ist ausführlich schriftlich dokumentiert, daher bleibe ich bei den Teilen seiner Geschichte, die gut belegt sind: seinen Anfängen in der japanischen Zeit, seiner Umbenennung, seinen Tempeln und seiner großen Statue sowie der Frage, wie Sie hierher gelangen. Dies ist ein Ort, zu dem man hinaufsteigt. Der Park erhebt sich über der Hafenstadt, und der Weg nach oben führt über einen langen Anstieg und zahlreiche Stufen. Belohnt werden Sie mit einem weiten, offenen Blick und einem dicht bewaldeten Hang. Achten Sie unterwegs auf die Schichten. Der Chung Cheng Park wurde von mehr als einer Epoche und mehr als einer Kultur geprägt, und diese Geschichte lässt sich an seinen Toren, seinen Tempeln und sogar an seinem Namen ablesen.

2. 02

   Ein Park, geboren 1933

   Die Geschichte des Chung Cheng Parks reicht zurück bis ins Jahr 1933, während der japanischen Herrschaft über Taiwan. Er entstand als Park, der von den Japanern angelegt wurde, und wurde später der Stadt Keelung übergeben. Das macht ihn zu einem seltenen Ort, der von der Vorstellung einer Epoche von einem öffentlichen Raum zur nächsten weitergereicht wurde. In den frühen Jahren stand hier ein Shinto-Schrein, und der Schrein sowie seine Torii-Tore gehörten zum Erscheinungsbild des Parks. Gemeinsam machten sie den Hügel zu einem der bekanntesten Wahrzeichen des japanischen Einflusses in Keelung, und er erschien damals auf japanischen Postkarten. Dieses japanische Erbe klingt noch auf leisere Weise nach. Tempel in Taiwan zeigen häufig den Einfluss japanischer Architektur. In Japan, wo Berge als Wohnstätten des Göttlichen gelten, werden Schreine und Tempel oft auf erhöhtem Gelände errichtet. Die Vorstellung, dass sich in den Hügeltempeln des Chung Cheng Parks diese Sichtweise widerspiegelt, ist eine Deutung und keine belegte Tatsache, doch sie ist eine schöne Perspektive, die Sie beim Aufstieg im Kopf behalten können.

3. 03

   Neue Tore, neuer Name

   Nach dem Ende der japanischen Kolonialzeit wurde der Park neu gestaltet und zu Ehren von Präsident Chiang Kai-shek in Chung Cheng Park umbenannt. Der Wandel ging weit über ein Schild am Eingangstor hinaus. Der größte Teil des alten Schreins samt seinen Torii-Toren wurde abgerissen. An ihrer Stelle entstanden Gebäude im Stil nordchinesischer Palastarchitektur, die dem Verbotenen Palast in Peking ähneln. Die Torii wurden durch chinesisch gestaltete Pailou-Tore ersetzt, zeremonielle Torbögen, auf denen die Schriftzeichen des Parknamens angebracht sind. Der Gedenkschrein für die Märtyrer von Keelung folgte einem Muster, das der Nationale Märtyrerschrein in Taipeh vorgab, der später als Vorbild für Wiederaufbauten in ganz Taiwan diente. Wenn Sie hier unter einem Torbogen hindurchgehen, stehen Sie also an einem Ort, dessen Landschaft selbst umgestaltet wurde, um eine andere Vorstellung nationaler Identität auszudrücken. Nur wenige Parks lassen den Wandel von einer Epoche zur nächsten in ihrer Architektur so deutlich lesbar werden.

4. 04

   Guanyin, Tempel und der lange Aufstieg

   Der berühmteste Bewohner des Parks ist die große Statue der Guanyin, der buddhistischen Göttin des Mitgefühls, die oben auf dem Hügel steht. Sie ist 25 Meter hoch und gilt als größte Göttinnenstatue Südostasiens. Außerdem zählt sie zu den schönsten Aussichtspunkten in Keelung. Der Weg dorthin gehört zum Erlebnis. Der Park liegt auf einem Hügel, daher steigen Sie einen langen Hang und viele Stufen hinauf. Oben wird der weite Blick zur Belohnung. Das Gelände ist grün, Bäume wachsen über das ganze Areal, und beim Umherwandern gibt es zahlreiche Tempel und Buddha-Statuen zu entdecken. Für Ihre Route gilt: Ein Eingang an der Yi 2nd Road besitzt ein chinesisches Tor und eine lange Treppe. Direkt daneben liegt das buddhistische Kloster Fo Guang Shan. Ein kurzer Fußweg nach Süden führt Sie zum Miaokou-Nachtmarkt, den viele Einheimische als die berühmteste Attraktion Keelungs betrachten.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Der Chung Cheng Park belohnt langsames Hinsehen. Achten Sie bei jedem Tor, jedem Tempeldach und jeder Treppe darauf, welche Epoche es geprägt hat, und ob Sie Spuren der japanischen Zeit, des chinesisch geprägten Wiederaufbaus oder der buddhistischen Frömmigkeit erkennen, die heute den Hügel erfüllt. Wenn Sie aus Taipeh anreisen, verkehren Regionalzüge vom Hauptbahnhof Taipeh nach Keelung etwa alle 30 Minuten, die Fahrt dauert rund 47 Minuten. Das Besucherinformationszentrum von Keelung in der Gangxi Street 1, direkt vor dem Bahnhof Keelung, ist ein praktischer Startpunkt für Ihren Tag in der Stadt. Und wenn Sie den Gipfel erreichen und sich der Blick über den Hafen öffnet, halten Sie kurz inne. Betrachten Sie den Hafen unter sich und die grünen Hügel ringsum und lassen Sie das Bild auf sich wirken. Dann entdecken Sie, was dieser Hügel Ihnen sonst noch zu zeigen hat.