Audioguide: Leuchtturm Kaohsiung

Leuchtturm Kaohsiung: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Leuchtturm Kaohsiung

   Willkommen am Leuchtturm Kaohsiung, auf Chinesisch 高雄燈塔. Er steht auf der Spitze des Qihou-Hügels im Bezirk Cijin, dem schmalen Landstreifen, der die Einfahrt zum Hafen von Kaohsiung schützt. Seit Generationen orientieren sich Schiffe, die das wichtigste Tor Südtaiwans ansteuern, an einem Licht auf diesem Hügel, und Sie stehen gleich dort, wo es leuchtet. Man nennt den Leuchtturm auch Qihou-Leuchtturm oder Cijin-Leuchtturm. Gemeint ist immer derselbe Turm. Er steht als städtisches Denkmal unter Schutz und wird häufig als Symbol der Hafenstadt beschrieben. Seine weiße Gestalt wacht seit weit über einem Jahrhundert über das Wasser. An den nächsten Stationen betrachten wir, wie der erste Turm entstand, warum der heute sichtbare Leuchtturm so aussieht, wie er aussieht, und wie ein Besuch heute aussieht, mit Sonnenuntergangsblicken, einer Öffnung bei Nacht und der Geschichte eines Leuchtturmwärters. Atmen Sie die Meeresluft ein, und dann beginnen wir.

2. 02

   Kaohsiung-Leuchtturm: Ein Licht für einen neu geöffneten Hafen

   Um diesen Leuchtturm zu verstehen, gehen wir zurück ins Jahr 1860. In diesem Jahr zwangen Großbritannien und Frankreich das Qing-Kaiserhaus mit Krieg dazu, vier Vertragshäfen zu öffnen, und Takao, der alte Name von Kaohsiung, gehörte dazu. Als Takao 1864 offiziell geöffnet wurde, kam die Idee eines Leuchtturms fast sofort auf. Der Schiffsverkehr in den Hafen wuchs stetig, die Navigationshilfen hielten jedoch nicht Schritt. Schiffbrüche wurden zu einem ernsten Problem. Die traditionellen chinesischen Leuchtstangen und Flaggenmasten, die bis dahin den Booten den Weg gewiesen hatten, passten nicht mehr zur Zeit der Dampfschiffe und des Außenhandels. Die Antwort kam 1883, als ein britischer Techniker angeheuert wurde, um auf dem Qihou-Hügel einen Leuchtturm im westlichen Stil zu errichten. Dieser erste Turm war ein quadratisches Backsteinbauwerk mit einem Leuchtfeuer sechster Ordnung mit einfachem Docht, das etwa zehn Seemeilen weit sichtbar war. Jedes Ausrüstungsteil wurde aus Großbritannien gekauft. Stellen Sie sich diese kleine, ruhige Flamme auf dem Hügel vor, die Handelsschiffe sicher zur Hafeneinfahrt führte.

3. 03

   Der achteckige Turm des Kaohsiung-Leuchtturms

   Der Leuchtturm vor Ihnen ist nicht das Original von 1883. Als Japan den Hafen von Kaohsiung erweiterte, musste der alte Turm ersetzt werden. Der Bau eines neuen Turms begann 1916 und wurde 1918 abgeschlossen, direkt neben dem ursprünglichen Standort. Schauen Sie sich die Form an. Der Turmkörper ist achteckig, und nahe der Spitze geht er in einen Zylinder über, der von einem Balkon zum Hinausschauen gekrönt wird. Der Laternenraum ist außen verglast, und die Kuppel trägt eine Wetterfahne. Auf dieser Fahne sind die Himmelsrichtungen in chinesischen Schriftzeichen geschrieben, Ost, West, Süd und Nord. Das ist ein sehr seltenes Detail und die einzige Wetterfahne dieser Art an einem Leuchtturm in Taiwan. Der Turm ist weiß mit schwarzer Spitze gestrichen und etwa 11 Meter hoch, sodass er aus der Ferne gut zu erkennen ist. Im Inneren ist die Leuchte heute eine moderne drehende Linse vierter Ordnung mit einer elektrischen Lampe von 850.000 Candela. Er gehört außerdem zu den wenigen Leuchttürmen in Taiwan, die zusammen mit einer Festung errichtet wurden, eine Verbindung, die Sie spüren, wenn Sie sich zwischen dem Hügelgipfel und der nahen alten Batterie bewegen.

4. 04

   Kaohsiung-Leuchtturm heute: Wärter, Sonnenuntergänge und Nachtbesuche

   Dieser Leuchtturm hat viel erlebt. Im Zweiten Weltkrieg wurde er mit Maschinengewehrfeuer beschossen, dennoch leuchtete er weiter, und er gehört zu den wenigen Leuchttürmen in Taiwan, die nach dem Krieg in Betrieb blieben. 1987 wurde er als städtisches Denkmal ausgewiesen, und seit 1992 sind Besucher willkommen. Seine Verwaltung ging am 1. Januar 2013 von der Zollverwaltung auf das Seeschifffahrts- und Hafenamt des Verkehrs- und Kommunikationsministeriums über. Dann folgte eine lange Schließung. Ab 2019 war er für mehr als drei Jahre für eine umfassende Renovierung geschlossen und wurde im September 2022 als erster Leuchtturm des Landes wiedereröffnet, der auch nachts geöffnet ist. Ein Pfad verbindet nun den Eingang des Qihou-Hügels, den Leuchtturm und die Festung Qihou. Hölzerne Stege, Wegbeleuchtung und ein Bereich mit einfachen Erfrischungen wurden hinzugefügt. Von hier aus können Sie den Sonnenuntergang über Xiziwan, große Schiffe, die in den Hafen einlaufen, und den Strand von Cijin genießen. Seit dem 1. April 2023 ist er täglich geöffnet. Bevor Sie gehen, sehen Sie sich das weiße Verwaltungsgebäude im westlichen Stil vor dem Turm an, mit seinen Instrumenten, alten Fotografien und Karten, sowie die Sonnenuhr auf dem Rasen. Eine Ausstellung über Leuchtturmwärter erzählt die Geschichte der Menschen hinter dem Licht. Ein heutiger Wärter, Chen Fuzhi, arbeitet seit fast 30 Jahren in diesem Beruf, zuerst in Eluanbi, im Hafen von Taichung und auf der Pengjia-Insel, bevor er vor zehn Jahren hierherkam. Taiwan hat 36 Leuchttürme, und 22 von ihnen stehen Besuchern offen, dieser eingeschlossen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Nun kennen Sie die Schichten dieses Hügels, von einer quadratischen Laterne im Jahr 1883 bis zu einem achteckigen Turm, der 1918 fertiggestellt wurde. Versuchen Sie, ihn beim Gehen zu lesen. Achten Sie darauf, wie sich der Turm von seinem achtseitigen Körper zu einer runden Spitze verjüngt, und suchen Sie die chinesischen Schriftzeichen auf der Wetterfahne. Wenden Sie sich dann dem Wasser zu. Irgendwo dort draußen reihen sich Schiffe für dieselbe Hafeneinfahrt auf, die dieses Licht seit Generationen markiert. Einem Schiff beim Einlaufen zuzusehen, während der Himmel golden wird, ist eine gute Möglichkeit, zu spüren, wofür ein Leuchtturm da ist. Der Hügel hat noch mehr zu bieten, etwa den Weg zur Festung Qihou und weitere historische Orte in der Nähe. Wandern Sie ein wenig weiter und entdecken Sie, was dieser Kamm Ihnen sonst noch zu erzählen hat.