Audioguide: Sakurayama-Hachiman-Schrein

Sakurayama-Hachiman-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Sakurayama-Hachiman-Schrein

   Willkommen am Sakurayama-Hachiman-Schrein, auf Japanisch 桜山八幡宮, im nördlichen Teil von Takayama in der Präfektur Gifu. Seine Adresse liegt in der Sakuramachi-Straße, und dieser Straßenname passt gut zu diesem Ort. Sie stehen im Herzen der alten Region Hida, einem Land aus Bergen und Wäldern, und dieser Schrein wird häufig als wichtigster Schrein von Takayama beschrieben. Dieser Leitfaden hält sich an das, was gut dokumentiert ist: die Gründungstradition des Schreins, seine Rolle beim großen Herbstfest, die Festwagen, die auf dem Gelände ausgestellt sind, und die Art, wie der Schrein bis heute Teil des örtlichen Lebens ist. Takayama entwickelte sich zu einer Holzstadt und zu einem Verteilungszentrum für das ganze Gebiet. Sakebrauer, Stoffhändler, Holzhandwerker und viele andere Handwerker zogen hierher, und ihre Fertigkeiten sind der stille Held all dessen, was Sie hören werden. Atmen Sie also in Ruhe durch, sehen Sie sich auf dem Gelände um, und beginnen wir mit den Geschichten, denen dieser Schrein seinen Namen und seine Bedeutung verdankt.

2. 02

   Der Sakurayama-Hachiman-Schrein und das zweigesichtige Ungeheuer

   Die Gründungstradition des Schreins liest sich wie eine Abenteuergeschichte. Sie beginnt in der Regierungszeit von Kaiser Nintoku, als der Kaiser Prinz Takefurukuma-no-mikoto bat, ein Ungeheuer namens Ryomen Sukuna zu bezwingen. Dieses Wesen soll zwei Gesichter, vier Arme und vier Beine gehabt haben und in der Region Hida erschienen sein. Die Berichte unterscheiden sich darin, welche Jahre genau diese Regierungszeit umfasst. Deshalb ist es am besten, das Datum als Überlieferung und nicht als genaues Gründungsjahr zu verstehen. Bevor er aufbrach, soll der Prinz seinen Vater, Kaiser Ojin, als Gottheit dieses Heiligtums eingesetzt haben, und er betete um Erfolg bei seiner Mission. Ojin ist die Gestalt, die eng mit dem Hachiman-Glauben verbunden ist, und Hachiman wird als Beschützer und als Kriegsgott verehrt. Das erklärt zum Teil, warum diese Art von Schrein seit langer Zeit mit Kriegerfamilien in Verbindung gebracht wird. Historiker würden die Ungeheuergeschichte nicht als schlichten Tatsachenbericht lesen. Ryomen Sukuna ist eine Gestalt, die aus den Regionen Hida und Mino bekannt ist, und die Erzählung lässt sich am besten als Ursprungslegende des Schreins genießen, als Hinweis darauf, dass dieses Heiligtum sehr weit in die Vergangenheit zurückreicht.

3. 03

   Der Sakurayama-Hachiman-Schrein und das herbstliche Takayama-Fest

   Wenn Takayama einen Herzschlag hat, dann hört man ihn in seinen Festen. Das Herbstfest gehört dem Sakurayama-Hachiman-Schrein und ist das jährliche Fest des Schreins. Sein Frühlingsgegenstück gehört zum Hie-Schrein. Gemeinsam bilden sie das Takayama-Fest, das als wichtiges immaterielles Volkskulturgut Japans ausgewiesen ist und zu den drei schönsten Festen des Landes gezählt wird. Die wahren Anfänge des Festes sind unbekannt. Es soll erstmals irgendwann zwischen 1586 und 1692 gefeiert worden sein, während die Familie Kanamori das Gebiet Hida-Takayama regierte. Sicher ist dagegen, wie viel Handwerkskunst dahintersteckt. Eine Stadt, die von Holzhandwerkern, Kaufleuten und Kunsthandwerkern geprägt war, besaß sowohl das Können als auch den Stolz, prächtige Festwagen zu bauen. Diese Festwagen heißen Yatai. Im Herbst werden sie durch die Straßen gezogen, und die ganze Stadt versammelt sich um den Schrein, der die Heimat des Festes ist. Auch der Status des Schreins spiegelt diese Bedeutung wider. Er ist ein ehemaliger Präfekturschrein und gehört zu den fünf Schreinen in der Präfektur Gifu, die den besonderen Rang eines Beppyo-Schreins innehaben, verliehen vom nationalen Verband der Shinto-Schreine.

4. 04

   Der Sakurayama-Hachiman-Schrein heute: Festwagen, Hochzeiten und Windspiele

   Sie müssen nicht bis Oktober warten, um dem Fest zu begegnen. Die Ausstellungshalle der Takayama-Festwagen, Yatai Kaikan genannt, steht auf dem Schreingelände. Sie zeigt das ganze Jahr über die echten Festwagen, die beim Herbstfest hervorgeholt werden. Der Eintritt ist kostenpflichtig, und er ermöglicht einen genauen Blick auf die handwerkliche Meisterschaft, die eine Holzstadt hervorbringen konnte. Der Schrein ist außerdem ein lebendiger Teil des Familienlebens. Hier finden Schreinhochzeiten statt, bei denen Schreinjungfrauen die heiligen Kagura-Tänze aufführen. Dieselben Tänze begleiten Gebete für eine sichere Geburt, die Erstbesuche neugeborener Babys und die Shichi-Go-San-Feier für Kinder. Es gibt auch eine Versammlungshalle, die für Hochzeitsempfänge und kleine Bankette genutzt wird. Im Sommer bekommt das Gelände während des Sakurayama-Windspielfestes eine andere Stimmung. Bunte Windspiele hängen über das Gelände verteilt und klingen sanft im Wind, was einem heißen Tag ein kühleres Gefühl gibt. Besucher haben außerdem bemerkt, wie freundlich und herzlich die Menschen am Schrein sind.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie Ihren Besuch am Sakurayama-Hachiman-Schrein beenden, achten Sie darauf, wie viele verschiedene Fäden an einem Ort zusammenlaufen. Da ist die Legende von einem zweigesichtigen Ungeheuer, ein Schutzgott und ein Fest, das seit Jahrhunderten gefeiert wird. Dazu kommen Festwagen, die von Generationen geschickter Hände gebaut wurden, und ganz alltägliche Familienmomente wie Hochzeiten und Segnungen für Kinder. Der Schrein liegt etwa fünf Gehminuten nordöstlich des Kusakabe Mingeikan, sodass er sich leicht in einen Spaziergang durch die Altstadt einfügt. Takayama selbst eignet sich außerdem gut als Ausgangspunkt, um die weitere Region Hida zu erkunden, darunter die strohgedeckten Dörfer Shirakawa-go und Gokayama im Nordwesten. Bevor Sie gehen, betrachten Sie das Gelände noch einmal und fragen Sie sich, was Sie hier am Festtag hören würden, wenn die Festwagen versammelt sind und die Stadt feiert. Jede Jahreszeit gibt diesem Ort eine andere Stimme, und es gibt immer noch mehr zu entdecken.