Audioguide: Hie-Schrein

Hie-Schrein: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hie-Schrein

   Willkommen am Hie-Schrein, auf Japanisch 日枝神社, in der Bergstadt Takayama in der Präfektur Gifu. Takayama liegt in der alten Provinz Hida, einer Region mit steilen Tälern, tiefem Winterschnee und einigem des feinsten Holzes Japans. Ein Wort der Ehrlichkeit vorab. Die genaue Geschichte dieses besonderen Schreins ist nur spärlich überliefert, deshalb halte ich mich an das, was gesichert ist: Eine Gebetshalle eines Hie-Schreins findet sich auf Takayamas Liste der städtischen Kulturgüter, und die umliegende Region hat eine reiche, gut dokumentierte Vergangenheit. Ich werde deutlich sagen, was davon zutrifft, und ich werde nicht den berühmten Hie-Schrein in Tokio einbeziehen, denn dieser ist ein ganz anderer Ort. Betrachten Sie diesen Besuch deshalb als Gelegenheit, einen stillen Schrein aus Hida vor dem Hintergrund seiner Landschaft zu lesen: Holz, Schnee und den langen Schatten der Geschichte Takayamas.

2. 02

   Die Gebetshalle des Hie-Schreins

   Takayamas offizielle Liste der Kulturgüter führt in ihrem Abschnitt über Gebäude die Gebetshalle eines Hie-Schreins zusammen mit ihren Firstbrettern auf. Der japanische Begriff für die Halle lautet Haiden, die Firstbretter heißen Munafuda. Die Haiden ist das Gebäude, in dem Besucher stehen, um zu beten, meist mit Blick auf das abgeschiedenere Heiligtum dahinter. Firstbretter sind ein reizvolles Detail der japanischen Zimmermannskunst. Traditionell handelt es sich um hölzerne Tafeln, die beim Richten eines Gebäudes in die Dachkonstruktion eingesetzt werden, und sie verzeichnen häufig, wann das Bauwerk entstand und wer daran beteiligt war. Deshalb erfasst die Unterschutzstellung die Halle und ihre Firstbretter gemeinsam als eine Einheit des Kulturerbes. Wenn Sie vor der Halle stehen, schauen Sie nach oben zur Dachlinie. Die Tafeln stecken im Gebälk und sind meist nicht zu sehen, doch die Tradition dahinter spiegelt die Sorgfalt wider, die dem Holzbau in diesem Teil Japans gewidmet wurde.

3. 03

   Holz und Schnee rund um den Hie-Schrein

   Lassen Sie uns den Blick auf die Region rund um den Hie-Schrein weiten, denn das Klima Hidas hat alles hier Gebaute geprägt. Dies ist die Geschichte des Gebiets, nicht die eines einzelnen Gebäudes, und sie erklärt vieles von dem, was Sie sehen. Hida erhält sehr viel Schnee, und die Region war ein Zentrum der Holzproduktion. Im erhaltenen Regierungskomplex Takayama Jin'ya aus der Edo-Zeit sind die Dächer in mehreren unterschiedlichen Stilen gedeckt, mit Bezeichnungen wie Noshi-buki, Kokera-buki und Ishiokinagakure-buki. Alle verwenden Holzschindeln. Im Vergleich zu Tonziegeln, die durch Eis und Schnee leicht verschleißen, war Holz leichter verfügbar und hielt dem Wetter besser stand. Wenn Ihnen beim Spaziergang durch Takayama Holz, Schindeln und steile, zweckmäßige Dachformen auffallen, sehen Sie Jahrhunderte lang gewachsene Anpassung an Berge, Schnee und Wald.

4. 04

   Takayamas Geschichte jenseits des Hie-Schreins

   Die Geschichte Takayamas als Stadt ist eine bewegte, und sie bildet den Rahmen für jeden Schrein, den Sie hier besuchen. Nach der Schlacht von Sekigahara und dem Aufstieg des Tokugawa-Shogunats übertrug Tokugawa Ieyasu die Provinz Hida an Kanamori Nagachika. Er wurde Daimyō der Hida-Takayama-Domäne mit 38.000 Koku und ließ die Takayama-Burg errichten. Im Jahr 1692 wurde der Clan Kanamori in die Domäne Kaminoyama in der Provinz Dewa versetzt. Hida war reich an Gold, Silber, Kupfer und seinem berühmten Holz, daher behielt das Shogunat die gesamte Provinz unter direkter Kontrolle. Die Takayama-Burg wurde zerstört, und die untere Residenz am Fuß der Burg wurde in das Daikansho umgewandelt, den kombinierten Wohn- und Amtssitz des vom Shogun eingesetzten Verwalters. Dieser Komplex, die Takayama Jin'ya, diente von 1692 bis 1871 dieser Funktion und ist bis heute erhalten. Dies ist der Hintergrund für Takayamas Schreine und Stadtviertel: eine Bergstadt, die wegen ihrer Ressourcen geschätzt und genau beobachtet wurde.

5. 05

   Bevor Sie den Hie-Schrein verlassen

   Wenn Sie den Hie-Schrein verlassen, nehmen Sie sich einen Moment, um das Holz um sich herum zu betrachten: die Balken, die Traufen, die Art, wie die Bauten an den Hügeln liegen. In Hida ziehen sich Holz und Schnee wie ein roter Faden durch alles, von den Schreinhallen bis zu den Regierungskomplexen. Wenn Sie weiter erkunden möchten, zeigt die Takayama Jin'ya, wie die Stadt fast zwei Jahrhunderte lang regiert wurde, und ihre Schindeldächer sowie die versetzten Lehmspeicher bilden eine schöne Ergänzung zu einem stillen Schreinbesuch. Achten Sie außerdem darauf, wie viele verschiedene Dachformen Sie beim Umherwandern entdecken, und fragen Sie sich, was sie über das Leben in diesen Bergen aussagen.