Audioguide: Rinnō-Tempelanlage

Rinnō-Tempelanlage: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen bei der Rinnō-Tempelanlage

   Willkommen bei der Rinnō-Tempelanlage, auf Japanisch 輪王寺, in der Bergstadt Nikkō in der Präfektur Tochigi, nördlich von Tokio. Dies ist ein buddhistischer Tempel der Tendai-Schule, der als bedeutendster buddhistischer Tempel Nikkōs gilt. Er ist außerdem einer der drei Pfeiler der Schreine und Tempel von Nikkō, der UNESCO-Welterbestätte, zu der der Tōshōgū-Schrein und der Futarasan-Schrein gehören. Kurz zu dem, was Sie erwarten können: Die Rinnō-Tempelanlage ist keine einzelne Halle, sondern eine Gruppe zusammengehöriger Gebäude und heiliger Orte. Betrachten Sie diese Führung deshalb als Geschichte des gesamten Tempels und nicht als Besichtigung eines einzelnen Tores. Heute betrachten wir den Mönch, der alles begann, die drei goldenen Buddhas im Zentrum und die eigenartige und faszinierende Mischung von Glaubensrichtungen, die Nikkō geprägt hat. Zum Schluss erhalten Sie praktische Hinweise, wie Sie hierher finden. Während Sie sich eingewöhnen, beachten Sie, dass die Gebäude hier Teil einer Landschaft sind. Die UNESCO lobt die Harmonie der Bauten Nikkōs mit dem umgebenden Wald, einer Naturlandschaft, die mit menschlicher Sorgfalt gestaltet wurde. Lassen Sie Ihren Blick zwischen den geschnitzten Details und den Bäumen schweifen.

2. 02

   Die Rinnō-Tempelanlage und der Bergmönch

   Unsere Geschichte beginnt mit einem Mönch namens Shōdō Shōnin, der von 735 bis 817 lebte. Er war ein angesehener buddhistischer Mönch und Bergasket, und ihm wird zugeschrieben, den Buddhismus nach Nikkō gebracht zu haben. Der Standort der Rinnō-Tempelanlage wurde 766 von Shōdō gegründet. Der Vorgängertempel hieß Shihonryūji, den er gegründet hatte, und aus ihm ging die heutige Rinnō-Tempelanlage hervor. Warum gerade hier? Nikkō liegt tief in den Bergen Japans, und diese Abgeschiedenheit war von Bedeutung. Der abgelegene Ort zog bald weitere buddhistische Mönche an, und aus einem Bergrückzugsort wurde ein Zentrum des religiösen Lebens. Shōdō gründete außerdem 782 den Futarasan-Schrein, der mehrere Jahrhunderte älter ist als der Tōshōgū-Schrein und den drei Gottheiten der umliegenden Berge geweiht ist. Tempel und Schrein haben also einen sehr alten gemeinsamen Ursprung in denselben Gipfeln. Behalten Sie dieses Bild eines einsamen Asketen und seiner Berge im Gedächtnis. Die vergoldeten Schnitzereien und prächtigen Hallen, die Sie in Nikkō sehen, entstanden viel später, doch das Gefühl, dass diese Gipfel heilig sind, geht auf ihn zurück.

3. 03

   Drei goldene Buddhas in der Rinnō-Tempelanlage

   Im spirituellen Zentrum der Rinnō-Tempelanlage steht die Halle der drei Buddhas, auf Japanisch Sanbutsudō. Darin befinden sich mit Blattgold überzogene Holzstatuen dreier Gestalten: Amida, Senju Kannon, die Kannon mit tausend Armen, und Batō Kannon, die Kannon mit einem Pferdekopf. Sie sind die drei Buddhas, die die Grundlage der Verehrung in Nikkō bilden. Nun der kluge Teil: Diese buddhistischen Gestalten gelten als Manifestationen der drei Berg-Kami Nikkōs, der einheimischen Gottheiten, die im Futarasan-Schrein verehrt werden. Mit anderen Worten: Die Berge hinter Ihnen werden zweimal geehrt, an einem Ort als shintoistische Gottheiten und an einem anderen als Buddhas. Die Rinnō-Tempelanlage beherbergt die drei Buddhas der Berge, die hinter ihr liegen, und so sehen Sie hier einen Bergglauben, der in Gold ausgedrückt ist. Der Einfluss des Tempels reicht über diese eine Halle hinaus. Viele der großartigen und bedeutenden Schätze Nikkōs gehören zur Rinnō-Tempelanlage, und insgesamt sind 37 weitere Bauwerke der Anlage als wichtige Kulturgüter ausgewiesen. Zu ihrem Besitz gehört das Daiyūin, die prunkvolle letzte Ruhestätte des dritten Shōgun Tokugawa Iemitsu, der von 1604 bis 1651 lebte. Wie der benachbarte Tōshōgū-Schrein zeichnet sich der Tempel durch aufwendige, vergoldete Schnitzereien aus.

4. 04

   Eine Mischung der Glaubensrichtungen rund um die Rinnō-Tempelanlage

   Um Nikkō zu verstehen, müssen Sie die Vorstellung ablegen, Buddhismus und Shintoismus hätten immer in getrennten Gebäuden gelebt. Schon ab dem achten Jahrhundert war die religiöse Praxis hier eine synkretistische Mischung aus Buddhismus, Shintoismus und Shugendō, der Tradition des Bergasketismus. Diese Verschmelzung war in ganz Japan bis 1868 verbreitet, als ein Regierungsedikt die Trennung von Shintoismus und Buddhismus anordnete. Diese Geschichte erklärt, warum die buddhistischen Figuren in der Halle der drei Buddhas die Kami des Futarasan-Schreins widerspiegeln und warum die Rinnō-Tempelanlage, der Tōshōgū-Schrein und der Futarasan-Schrein heute gemeinsam als ein heiliges Ganzes betrachtet werden. Das gesamte Ensemble ist eine UNESCO-Welterbestätte, die 1999 eingetragen wurde und 50,8 Hektar umfasst. Die UNESCO schätzt sie aus zwei Gründen. Die Schreine und Tempel spiegeln architektonisches und künstlerisches Genie wider, und sie sind eine vollendete Veranschaulichung des Stils der Edo-Zeit, angewandt auf shintoistische Schreine und buddhistische Tempel. Nikkō ist außerdem eng mit der Geschichte der Tokugawa-Shōgune verbunden. Ieyasu, der erste Shōgun, ist im Tōshōgū-Schrein bestattet, während die Rinnō-Tempelanlage die Ruhestätte seines Enkels Iemitsu birgt. Beide liegen Seite an Seite im selben Wald.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Wenn Sie Ihren Besuch planen, einige Hinweise. Von Tokio fahren Sie mit dem Tōhoku-Shinkansen drei Stationen bis zum Bahnhof Utsunomiya und steigen dort in die JR-Nikkō-Linie um, bis zum Bahnhof Nikkō. Vom Bahnhof Nikkō oder vom Bahnhof Tōbu-Nikkō hält ein Welterbe-Rundbus an den UNESCO-Stätten, darunter der Rinnō-Tempelanlage. Sie können auch die 28 Meter lange Shinkyō-Brücke überqueren, den heiligen Eingang nach Nikkō. Während Sie umherwandern, versuchen Sie ein wenig Detektivarbeit. Achten Sie auf das Gold und die Schnitzereien und fragen Sie sich, wo der Buddhismus endet und wo die Berggötter beginnen. Beobachten Sie, wie die Gebäude zwischen den Bäumen stehen, verbunden durch ruhige Bergpfade, genau wie die UNESCO es beschreibt. In diesem Wald gibt es noch viel mehr zu entdecken: den Tōshōgū-Schrein mit seinen berühmten Schnitzereien der drei weisen Affen, den Futarasan-Schrein und die Berglandschaft dahinter. Nehmen Sie sich Zeit, und lassen Sie jeden Weg Ihnen eine weitere Ebene der Geschichte zeigen.