Audioguide: Gedenkpark Kaiserliche Villa Tamozawa

Gedenkpark Kaiserliche Villa Tamozawa: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Tamozawa-Kaiserliche-Villa-Gedenkpark

   Willkommen im Tamozawa-Kaiserliche-Villa-Gedenkpark, auf Japanisch 田母沢御用邸記念公園. Er liegt im Stadtteil Honcho der Stadt Nikko in der Präfektur Tochigi. Einst war dies ein stiller Rückzugsort für einen künftigen Kaiser. Heute ist es ein Historischer Park der Präfektur, den jeder besuchen darf, der durch seine Räume und Gärten schlendern möchte. Das Besondere daran ist, dass Japan seit der Meiji-Zeit viele kaiserliche Villen errichtete und dies die einzige ist, deren Gebäude fast vollständig erhalten sind. Der Gebäudekomplex ist als nationales wichtiges Kulturgut ausgewiesen. Er gilt außerdem als eines der größten Holzgebäude Japans und vereint die Architektur der Edo-, Meiji- und Taisho-Zeit unter einem Dach. Der Park liegt nahe den berühmten Schreinen und Tempeln von Nikko, einer Welterbestätte, und ist von dort etwa zehn Gehminuten entfernt. Berge umrahmen die Landschaft, und Zedern umgeben das Gelände. In den nächsten Minuten betrachten wir, wie ein Ferienhaus eines Bankiers zu einer kaiserlichen Residenz wurde, woraus das Gebäude besteht und wie man das Gelände heute genießen kann.

2. 02

   Ein Prinz verliebt sich in Nikko im Tamozawa-Kaiserliche-Villa-Gedenkpark

   Die Geschichte beginnt im Sommer 1896. Prinz Yoshihito, der später als Kaiser Taisho regieren sollte, hielt sich in der kaiserlichen Villa von Nikko auf und fand Gefallen an dem örtlichen Klima und der Landschaft. Noch am Ende desselben Jahres begannen Verhandlungen über den Kauf des Landes für eine neue Villa in Tamozawa. Das Land war nicht unbewohnt. Die dort lebenden Menschen wurden gemeinsam in die Stadt Yasukawa umgesiedelt. Der Besitzer dieses Landes war Graf Katsu Kaishu, und die Stadt erhielt ihren Namen von dem Grafen, der sie gewährte. Die Villa selbst wurde 1899, im zweiunddreißigsten Jahr der Meiji-Zeit, als Rückzugsort für den Prinzen errichtet, als dieser Kronprinz war. Auch der Kern des Grundstücks hatte eine frühere Geschichte. Die Villa entstand aus dem Nebenwohnhaus von Kobayashi Toshiyasu, einem Bankier aus Nikko in der Meiji-Zeit. Ein Teil einer alten Residenz der Kishu-Tokugawa-Familie aus Edo wurde hinzugefügt. Dieser Teil war zuvor im Akasaka-Palast in Gebrauch gewesen, bevor er hierher kam. Das Gebäude, das Sie sehen, trägt also die feudale Vergangenheit Tokios in die Berge von Nikko.

3. 03

   Holz, Räume und seltene Öffnungen im Tamozawa-Kaiserliche-Villa-Gedenkpark

   Architektonisch ist dies ein geschichtetes Gebäude. Elemente der Edo-Zeit, Werke der Meiji-Zeit und Ergänzungen der Taisho-Zeit stehen gemeinsam in einem großen Holzkomplex. Diese Mischung ist ein Grund, warum die Gebäude so geschätzt werden. Unter den vielen kaiserlichen Villen, die seit der Meiji-Zeit errichtet wurden, ist dies die einzige, bei der nahezu der gesamte Komplex erhalten ist. Die Ausweisung als nationales wichtiges Kulturgut umfasst die Gruppe der Gebäude. Der Beobachtungsraum im dritten Stock wurde im Dezember 2003 unter Schutz gestellt, und zu seinem Gedenken wurde eine besondere Winteröffnung eingerichtet. Im zweiten Stock befindet sich das Arbeitszimmer der Kaiserin, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist. Dieser Raum öffnet im Frühling für begrenzte Zeiträume, abgestimmt auf die Blüte einer etwa 400 Jahre alten Hängekirsche. Sie erreicht meist von Mitte bis Ende April ihren Höhepunkt. Wenn Ihr Besuch mit einer dieser Öffnungen zusammenfällt, können Sie Räume sehen, die sonst nicht zugänglich sind. Die Öffnungen finden nur alle paar Jahreszeiten statt, daher lohnt es sich, sie einzuplanen.

4. 04

   Gärten, Berge und Kühe im Tamozawa-Kaiserliche-Villa-Gedenkpark

   Treten Sie nach draußen, und die Umgebung erklärt, warum ein Prinz hier wohnen wollte. Im Norden erheben sich die Berge von Nikko, darunter der Berg Nantai und der Berg Nyoho. Im Süden, jenseits des klaren Daiya-Flusses, dient der Berg Narukami als geliehene Landschaft, ein ferner Gipfel, den die Gartengestaltung als Teil ihres eigenen Ausblicks behandelt. Die westliche Grenze bildet der Tamozawa-Fluss, der von den Jakko-Wasserfällen herabfließt. Zedern umgeben den gesamten Park. Die Gärten sind ebenso eine Attraktion wie die Gebäude. Besucher kommen im Herbst, wenn die leuchtenden Farben des Laubs von Nikko mit den ruhigen Holztönen der Villa spielen. Im Frühling gibt es die Gartenblumen und die alte Hängekirsche. Außerdem gibt es ein reizvolles Detail aus dem Alltag. Der heutige Parkplatz steht auf dem Gelände eines Kuhstalls, in dem Milchkühe für den Kaiser gehalten wurden. Kühlung war damals knapp, daher begleiteten Kühe die kaiserliche Reisegesellschaft in die Provinzen, um frische Milch zu garantieren.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Die Geschichte der Villa endete nicht mit ihrem ersten Bewohner. Sie diente später während des Zweiten Weltkriegs als Versteck für Kaiser Hirohito und beherbergt heute ruhigere Veranstaltungen. Im Januar 2022 wurde die Übungshalle hier erstmals für die Volljährigkeitsfeier der Stadt Nikko genutzt. Wenn Sie Ihre Route planen, lässt sich der Park leicht mit den nahegelegenen Schreinen und Tempeln verbinden, die etwa zehn Gehminuten entfernt liegen. Vom Bahnhof Nikko sind es etwa 3 Kilometer, also rund 40 Minuten zu Fuß. Ein Linienbus vom Bahnhof hält direkt am Park. Achten Sie beim Schlendern auf die Stellen, an denen die verschiedenen Epochen des Gebäudes aufeinandertreffen. Beachten Sie, wie die Berge scheinbar zum Garten gehören. Und versuchen Sie sich vorzustellen, wo die Milchkühe einst standen. Jede Ecke hier birgt eine weitere kleine Geschichte.