Audioguide: Shiramine Jingu

Shiramine Jingu: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Shiramine Jingu

   Willkommen am Shiramine Jingu, auf Japanisch 白峯神宮 geschrieben. Der Schrein liegt im Stadtbezirk Kamigyo in Kyoto, an der Imadegawa-Allee, nordwestlich des Kaiserpalastes von Kyoto. Sie finden ihn auf der Ostseite der Kreuzung, an der die Horikawa-Allee auf die Imadegawa-Allee trifft. Es ist ein bescheidener Schrein an einer belebten Stadtstraße, und er birgt zwei sehr unterschiedliche Geschichten. Die erste ist feierlich. Hier werden zwei Kaiser verehrt, Kaiser Sutoku und Kaiser Junnin. Beide wurden ins Exil geschickt, und beide starben weit entfernt von der Hauptstadt. Die zweite Geschichte ist voller Energie. Das Gelände war einst der Wohnsitz der Familie Asukai, der führenden Meister des Kemari, des alten Hofballspiels. Deshalb ist der Schrein zu einem Ort des Gebets für Fußballspieler, Volleyballspieler und Sportfans in ganz Japan geworden. In den nächsten Minuten wandern wir von einem Aufstand im zwölften Jahrhundert zu einer kaiserlichen Entscheidung im neunzehnten Jahrhundert und schließlich zu den Bällen, die heute neben dem Büro des Schreins aufgeschichtet sind. Beginnen wir mit den Kaisern.

2. 02

   Shiramine Jingu und die verbannten Kaiser

   Unsere Geschichte beginnt mit dem ehemaligen Kaiser Sutoku. Er verlor den Högen-Aufstand und wurde in die Provinz Sanuki verbannt, im heutigen Präfektur Kagawa. Dort starb er am sechsundzwanzigsten August 1164. In den folgenden Jahren ereigneten sich Katastrophen one after another, und die Menschen machten den unruhigen Geist des toten Kaisers dafür verantwortlich. Die Antwort bestand darin, diesen Geist zu beschwichtigen. Neben seiner Grabstätte, dem Shiramine-Mausoleum im heutigen Sakaide, wurde eine ehemalige Palasthalle aus der Provinzhauptstadt versetzt und als Gedenkhalle wiederaufgebaut. Der Hof ordnete außerdem an, dass dort Gedenkgottesdienste durch den Tempel Shiramine-ji abgehalten werden. Der zweite hier verehrte Kaiser ist Junnin, der von 733 bis 765 lebte. Er wurde nach dem Aufstand des Fujiwara no Nakamaro verbannt, und sein Geist wurde von seinem Mausoleum auf der Insel Awaji hierher gebracht und 1873 zusammen mit Sutoku geehrt. Zwei Kaiser aus sehr unterschiedlichen Jahrhunderten, verbunden durch dasselbe Schicksal, im Exil zu sterben, teilen sich nun einen Schrein in der Hauptstadt.

3. 03

   Shiramine Jingu: Ein Schrein aus einer Zeit der Krise

   Springen wir in die letzten Jahre des Shogunats, eine Zeit der Konflikte im Inneren und des Drucks ausländischer Mächte. Kaiser Komei ordnete an, dass das Shogunat Sutokus Geist von seiner fernen Ruhestätte zurück nach Kyoto bringen solle. Bevor dies geschehen konnte, starb Komei. Sein Sohn, Kaiser Meiji, nahm diesen Wunsch auf. Er bestieg den Thron am neunten Januar 1867. Am achtzehnten August 1868 verkündete er die Gründung des Schreins auf dem früheren Gelände des Wohnsitzes der Familie Asukai. Er entsandte einen kaiserlichen Gesandten zu Sutokus Mausoleum, und am Todestag des alten Kaisers, dem sechsundzwanzigsten August, verlas der Gesandte den kaiserlichen Erlass laut. Am folgenden Tag fand Meijis eigene Thronbesteigung statt. Am sechsten September desselben Jahres wurde Sutokus Geist von Sanuki nach Kyoto gebracht. Historiker und Kommentatoren deuten dies als Akt, einen unruhigen Geist zu beschwichtigen, um ein unruhiges Land zu stabilisieren. Das Gelände unter dem Schrein gehörte der Familie Asukai, und dieses Detail führt uns zur anderen Hälfte dieses Ortes.

4. 04

   Shiramine Jingu, Kemari und der Geist des Sports

   Suchen Sie nun den kleinen Schrein auf dem Gelände namens Jinushi-sha, den Schrein der lokalen Landesgottheit. Seine zentrale Gottheit ist Seidai Myojin, der Beschützer des Kemari. Die Familie Asukai war die führende Meisterin des Kemari und der Waka-Dichtung. Sie verehrte diese Gottheit über Generationen in ihrem Wohnsitz, und als der Schrein gegründet wurde, blieb die Gottheit als Beschützerin des Landes. Kemari ist das alte Hofballspiel, ein wenig wie Fußball, und im gleichen Geist wird diese Gottheit heute für Ballspiele und Sport im Allgemeinen angerufen. Vor den Schreingebäuden sehen Sie Bälle, die von Mitgliedern nationaler Fußball- und Volleyballmannschaften sowie von Profispielern gestiftet wurden. Athleten, Kinder aus Sportmannschaften und Fans kommen, um vor großen Spielen oder zu Beginn einer Saison zu beten. Jeden April beim Frühlingsfest und jeden Juli beim Fest des Seidai Myojin führen Mitglieder der Kemari-Erhaltungsgesellschaft hier Kemari als Opfergabe auf. Wenn Sie ein Andenken suchen, sind die Sport-Amulette bekannt, darunter ein Glücksbringer namens Kanauwa. Seidai Myojin gilt außerdem als Gottheit der Sterne, und am siebten Juli, während des Tanabata-Festes, wird hier ein Komachi-Tanz dargeboten, mit Gebeten um Fortschritt in Kunst und Wissenschaft.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie gehen, machen Sie einen langsamen Rundgang an den Rändern des Geländes, denn einige der schönsten Details sind leise. Im südöstlichen Teil des Bezirks steht ein Ogatama-Baum, eine Art Magnolie. Er ist so alt, dass er aus der Zeit des Wohnsitzes der Familie Asukai stammen könnte, er gehört zu den größten seiner Art in der tempelreichen Stadt Kyoto, und er ist ein ausgewiesenes Naturdenkmal der Stadt. Im zeitigen Frühling öffnet er sich mit einem zarten Duft. Außerdem gibt es zwei Brunnen zu finden, den Asukai-Brunnen und den Senryu-Brunnen. Neben dem Senryu-Brunnen steht der kleine Senryu-sha-Schrein. Seiner Überlieferung nach erschienen am dreiundzwanzigsten November 1955 während eines Feueropferrituals in der Haupthalle drei Drachengottheiten in den Flammen. Wasser aus dem Senryu-Brunnen soll schlechte Bindungen lösen und vor Unglück schützen. Vielleicht bemerken Sie auch einen Kemari-Platz, ein Denkmal für das Spiel, sowie die zeremoniellen Kirsch- und Mandarinenbäume, die die Anlage des Kaiserpalastes widerspiegeln. Versuchen Sie zu erkennen, wie viele Schichten Sie in einem kleinen Schrein finden: Exil, Erinnerung, Dichtung, Ballspiele und Bäume.