Audioguide: Honnō-ji

Honnō-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen beim Honnō-ji-Tempel

   Willkommen beim Honnō-ji-Tempel, den die Japaner als 本能寺 schreiben. Sie befinden sich im Bezirk Nakagyo im Zentrum von Kyoto, in der Teramachi-Straße knapp südlich der Oike-Straße, im Viertel namens Shimohonnojimaecho. Dieser Name bedeutet ungefähr das Gebiet vor dem unteren Honnō-ji, sodass der Tempel selbst in die Adresse eingebaut ist. Dies ist der Haupttempel des Honmon-Zweigs der Hokke-Schule, einer buddhistischen Tradition des Nichiren-Buddhismus. Er trägt keinen Bergnamen, und sein wichtigstes Objekt der Verehrung ist der Gesang Namu Myoho Renge Kyo. Heute gehören ihm sieben Untertempel an. Sein Name ist in ganz Japan bekannt wegen einer Nacht im Jahr 1582, dem Honnō-ji-Zwischenfall, in der der Feldherr Oda Nobunaga den Tod fand. Hier ist die Wendung, die Sie im Kopf behalten sollten: Der Tempel, in dem Sie gerade stehen, ist nicht jener, in dem sich diese Nacht ereignete. Dieser Guide folgt der gesamten Geschichte des Tempels: seiner Gründung, seinem Aufstieg in Kyoto, seinem Umzug an diesen Ort und der stillen Ecke des Geländes, in der Nobunaga erinnert wird.

2. 02

   Ein Tempel aus einem Streit am Honnō-ji-Tempel

   Der Honnō-ji-Tempel begann mit einem Mönch namens Nichiryu, und die Geschichte beginnt mit der Hokke-Tradition selbst. Nichiren predigte das Lotos-Sutra im östlichen Japan. Der Überlieferung nach ließ er zwei Tage vor seinem Tod seinen Schülerschüler Nichizo zu sich rufen und bat ihn, die Lehre nach Kyoto zu tragen. Nichizo ging, geriet unter Druck der Mönche vom Berg Hiei und gründete Kyotos ersten Hokke-Tempel, Myohonji, später als Myokenji bekannt. Nichiryu studierte dort ab dem Alter von 18 Jahren, doch Konflikte innerhalb der Schule trieben ihn hinaus. Im Jahr 1415 eröffnete er einen Tempel namens Honō-ji in Aburanokoji an der Gojo Bomon, dem heutigen Bukkoji-Straße. Im Jahr 1418 wurde er vom Oberhaupt von Myokenji niedergerissen, sodass Nichiryu nach Kawachi und dann nach Amagasaki floh, wo er Honkoji gründete. Er kehrte 1429 zurück. Mit Unterstützung eines Stoffhändlers für Yuzen-Stoffe namens Kosodeya Soku baute er den Tempel in Uchino wieder auf. Dann überließ ihm 1433 ein Mann namens Nyoio-maru Land an der Shijo Bomon. Der Tempel wurde dort wieder errichtet und erhielt den Namen Honnō-ji. Dieser Name hat sich bis heute erhalten.

3. 03

   Die Straße des heiligen Titels am Honnō-ji-Tempel

   In der späten Mittelalterzeit gehörte der Honnō-ji-Tempel zu den 21 Hokke-Tempeln Kyotos und genoss den Schutz der Ashikaga-Shogune. Sein Gelände bildete einen vollständigen quadratischen Block mit vielen Untertempeln. Nach dem Ōnin-Krieg waren die Stadtbewohner, die am Wiederaufbau Kyotos arbeiteten, größtenteils Anhänger der Hokke-Schule. Die Stadt wurde als Stadt des Daimoku bekannt, des heiligen Titelgesangs, und der Honnō-ji-Tempel blühte auf. Die Politik trug diesen Glauben auf das Schlachtfeld. Im Jahr 1532 stützte sich der Machthaber Kyotos, Hosokawa Harumoto, zunächst auf die Hongan-ji-Schule, um einen Rivalen zu zerschlagen. Als die Anhänger des Hongan-ji außer Kontrolle gerieten, wandte er sich ab und verbündete sich mit der Hokke-Schule. Nach einer Schätzung griffen rund 10.000 Anhänger der Hokke-Schule das Yamashina Hongan-ji an und brannten es nieder. Die Belohnung war Macht. Den Anhängern der Hokke-Schule wurden polizeiliche Befugnisse in der Stadt und ein gewisses Maß an Selbstverwaltung gewährt, und ihr Einfluss wuchs. Bald darauf gerieten sie in heftigen Konflikt mit den Mönchen des Enryaku-ji auf dem Berg Hiei.

4. 04

   Nobunaga, Hideyoshi und der Umzug an diesen Ort am Honnō-ji-Tempel

   Nun zu der berühmten Nacht. Beim Honnō-ji-Zwischenfall des Jahres 1582 wurde Oda Nobunaga von den Truppen Akechi Mitsuhides angegriffen. Es geschah im alten Honnō-ji, nicht hier. Dieser Standort lag südlich von Takoyakushi an der Aburanokoji-Straße im Viertel Yamada, und heute markiert ein Steindenkmal die Stelle. Im Jahr 1591 ordnete Toyotomi Hideyoshi an, den Tempel an seinen heutigen Standort zu verlegen. Die neuen Hallen wurden 1592 fertiggestellt, auf einem riesigen Grundstück, das die heutige Oike-Straße und sogar das Gelände des Rathauses von Kyoto umfasste. Die Archäologie hat später eine weitere Wendung hinzugefügt. Die alte Honnō-Grundschule stand auf dem früheren Gelände und wurde 1992 geschlossen. Ausgrabungen dort brachten Überreste aus der Zeit zutage, als der Tempel Nobunagas regelmäßige Unterkunft in Kyoto war. Im Jahr 2007 kamen bei Arbeiten für ein Wohnhaus Dachziegel zum Vorschein, die offenbar beim Zwischenfall verbrannt wurden und im Schlamm eines alten Grabens lagen. Ein runder Ziegel trug eine ältere Form des Schriftzeichens für no, das zweite Zeichen im Namen des Tempels.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen, am Honnō-ji-Tempel

   Gehen Sie über das Gelände mit dieser Geschichte im Sinn. In der südöstlichen Ecke steht das Gedächtnismausoleum für Nobunaga, daneben Gedenktürme für die Krieger, die beim Zwischenfall fielen. Außerdem gibt es einen Ginkgobaum, bekannt als der feuerschützende Ginkgo, der den wiederholten Bränden des Tempels entkommen sein soll. Achten Sie darauf, wie still es hier wirkt, obwohl die lebhaften Viertel Kawaramachi und Shinkyogoku nur einen kurzen Spaziergang entfernt liegen. Auf dem Gelände finden Sie außerdem das Schatzmuseum Honnoji Daihoden, und nebenan steht ein Hotel. Der Tempel liegt etwa eine Minute zu Fuß von der Station Shiyakusho-mae der U-Bahn-Linie Tozai entfernt. Ein kurzer Spaziergang die Teramachi-Straße entlang führt Sie zum Schrein Nishiki Tenmangu. Fragen Sie sich beim Gehen, in welchem Honnō-ji Sie gestanden haben: in dem, den Nobunaga kannte, oder in dem, den ergebene Anhänger nach Hideyoshis Umzug wieder aufbauten. Die Antwort prägt alles, was Sie gerade gesehen haben.