Audioguide: Minami-za

Minami-za: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Minami-za (Kabuki-Theater)

   Willkommen im Minami-za, auf Japanisch 南座 genannt, dem Kabuki-Theater am Fuß der Shijo-Ohashi-Brücke im Stadtteil Higashiyama von Kyoto. Schauen Sie hinauf zur Fassade des Gebäudes. Ein großer geschwungener Giebel, ein Geländer und quadratische Fenster verleihen ihm das Aussehen eines alten japanischen Theaterhauses, doch das Gebäude, das Sie sehen, stammt aus dem Jahr 1929. Dies ist das einzige Kabuki-Theater in Kyoto, und es gilt als das älteste Theater Japans. Es hat auf demselben Grund mehr als 400 Jahre lang Aufführungen gezeigt, und heute wird es vom Unterhaltungsunternehmen Shochiku betrieben. Es ist eine lebendige Bühne und kein Museumsstück. Das Kabuki ist ihr Herzstück, doch das Programm umfasst auch Rakugo-Erzählkunst und modernes Theater, und der Spielplan wechselt von Monat zu Monat. In den nächsten Minuten gehen wir zurück zum Flussbett, in dem das Kabuki seine ersten Schritte machte, betrachten, wie das Gebäude wiederaufgebaut und geschützt wurde, und sehen dann, warum die Wintersaison des Theaters zu den großen Sehenswürdigkeiten des Kyoto-Kalenders gehört.

2. 02

   Minami-za (Kabuki-Theater): Geboren im Flussbett

   Um dieses Theater zu verstehen, stellen Sie sich das trockene Flussbett des Kamo-Flusses bei Shijo vor, einige Jahre nach der Schlacht von Sekigahara. Im Jahr 1603 führte eine Frau namens Izumo no Okuni, die sich als Schreinjungfrau aus Izumo ausgab, ihren Kabuki-Tanz in Kyoto auf. Die Menge war begeistert, und bald folgten Nachahmer mit Frauen-Kabuki-Aufführungen. Das Ufer von Shijo entwickelte sich zu einem lebhaften Theaterviertel. Die Behörden versammelten die Theaterhäuser schließlich auf der Ostseite des Shijo-Ufers und erkannten sieben davon offiziell an. Der Überlieferung nach geschah dies in der Genna-Ära, zwischen 1615 und 1623, unter dem Statthalter von Kyoto. Das Minami-za ging aus einem dieser sieben lizenzierten Häuser hervor, die damals schlicht als südliches Theaterhaus bekannt waren. Der Name ist eine schlichte geografische Angabe. Das Theater stand auf der Südseite der Shijo-Straße, während sein Rivale auf der Nordseite lag. Brände zerstörten die Theaterhäuser immer wieder, und das Zentrum der Theaterwelt verlagerte sich nach Osaka. Anfang des neunzehnten Jahrhunderts war auf jeder Seite der Shijo-Straße nur noch ein Haus übrig. Als die Shijo-Straße in den 1890er-Jahren verbreitert wurde, schloss das nördliche Haus, das Kita-za. Von da an stand das Minami-za allein, und es ist seitdem Kyotos Kabuki-Theater.

3. 03

   Minami-za (Kabuki-Theater): Eine Momoyama-Fassade aus Beton

   Hier ist eine Überraschung über das Gebäude vor Ihnen. Es sieht nach Holz und Tradition aus, ist aber ein Stahlbetonbau, fertiggestellt 1929, mit vier Stockwerken über und einem Stockwerk unter der Erde. Seine Architekten verbanden die Pracht der Momoyama-Zeit mit einem modernen Gebäude, und der geschwungene Giebel an der Vorderseite ist der Teil, an den sich alle erinnern. Das Theater wurde mehr als einmal erneuert, ohne sein Gesicht zu verlieren. Im Jahr 1991 wurde es als modernes Theater umgebaut. Dann schloss es 2016 für eine erdbebensichere Verstärkung. Die Arbeiten wurden 2018 abgeschlossen, und die Außenfassade wurde erhalten und restauriert, sodass das Gebäude so aussieht wie bei seiner Eröffnung. Im Jahr 1996 wurde das Gebäude als nationales bewegliches Kulturgut registriert, und die Stadt Kyoto hat es zudem als historisches Entwurfsgebäude ausgewiesen. Die Wiedereröffnung war ein Fest. Am 27. Oktober 2018 gab es eine Eröffnungszeremonie und eine festliche Prozession durch Gion. Die erste Vorstellung folgte am 1. November, mit einer großen Kabuki-Saison, in der drei Schauspieler neue Bühnennamen annahmen.

4. 04

   Minami-za (Kabuki-Theater): Kaomise und der Yagura

   Wenn Sie zum Jahresende kommen, erleben Sie das Minami-za von seiner theatralischsten Seite. Die Kaomise-Saison, was so viel wie Gesichtzeigen bedeutet, versammelt Kabuki-Schauspieler aus dem Osten und dem Westen Japans auf einer Bühne. Über der Vorderseite des Theaters hängen die Maneki, hölzerne Tafeln, auf die die Namen der Darsteller in kräftiger, runder Kalligrafie gemalt sind. Ihr Aufhängen ist in Kyoto ein jahreszeitliches Ritual, und die Stadt betrachtet es als Zeichen dafür, dass der Winter wirklich angekommen ist. Schauen Sie nun zum Dach. In der Edo-Zeit bewies ein lizenziertes Theaterhaus seinen offiziellen Status, indem es einen Yagura, einen kleinen Turm, über seiner Vorderseite errichtete. Das Minami-za trägt bis heute einen solchen auf seinem Dach, und er wird jedes Jahr zur Kaomise-Zeit erneuert. Auch die moderne Geschichte gehört zum Theater. Im Jahr 2025 brachte der Film Kokuho die Welt des Kabuki und die Theater, in denen es aufgeführt wird, in die breite öffentliche Diskussion. Im Inneren des Gebäudes gibt es Geschäfte und einen Teeraum, darunter Filialen von Toraya und Nadaman, sodass Sie vor oder nach einer Vorstellung etwas im Kyoto-Stil genießen können.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Bevor Sie weitergehen, bleiben Sie einen Moment am Fuß der Shijo-Ohashi-Brücke stehen und nehmen Sie das ganze Bild in sich auf: die Brücke, den Fluss und das Theater, das zur Straße hinausblickt. Vor vier Jahrhunderten war dieser Uferabschnitt voller Theaterhäuser und erfüllt von einer neuen Form des Tanzes. Heute ist nur noch dieses eine Haus übrig. Im Jahr 1906 traten die Brüder Shirai Matsujiro und Otani Takejiro mit ihrer Gesellschaft Shochiku in die Geschichte des Minami-za ein, und das Unternehmen betreibt das Theater bis heute. Versuchen Sie, den Turm auf dem Dach und die Details des geschwungenen Giebels zu entdecken. Prüfen Sie dann, was in diesem Monat gespielt wird, denn das Programm wechselt, und das Theater kann von Saison zu Saison ganz verschieden aussehen. In welcher Jahreszeit würden Sie es am liebsten sehen?