Audioguide: Kennin-ji

Kennin-ji: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Kennin-ji

   Willkommen im Kennin-ji, auf Japanisch 建仁寺 geschrieben. Der Tempel liegt im Stadtbezirk Higashiyama in Kyoto, im Viertel Gion, und blickt auf der Ostseite der Stadt zum Kamo-Fluss. Wenn Sie die belebten Straßen in der Nähe verlassen und eintreten, betreten Sie einen der historisch bedeutendsten Zen-Tempel Japans. Es handelt sich um einen Rinzai-Zen-Tempel, und er ist der Haupttempel seines eigenen Zweigs dieser Tradition. Er gilt als ältester Zen-Tempel Kyotos und hat die Zen-Lehren etwa 800 Jahre lang weitergetragen. In diesem Führer betrachten wir, wer ihn gegründet hat, wo er unter Kyotos großen Zen-Tempeln stand und welche Kunst ihm seine besondere Ausstrahlung verleiht, von einem donnernden Drachenpaar über Ihrem Kopf bis zu einem berühmten Paar aus Wind- und Donnergottheiten.

2. 02

   Der Kennin-ji und die Gründung im Jahr 1202

   Der Kennin-ji wurde im Jahr 1202 gegründet. Sein Gründungspriester war Myōan Eisai, der von 1141 bis 1215 lebte, und sein Name ist eng mit der Geschichte des Tempels verbunden. Da die Zen-Tempel Kyotos hier ihren Anfang nahmen, wird der Kennin-ji als ältester Zen-Tempel der Stadt bezeichnet. In der Geschichte gibt es außerdem einen Förderer. Der Tempelgründer im formellen Sinne, also derjenige, der seine Entstehung unterstützte, war Minamoto no Yoriie, während Eisai als Gründungspriester verehrt wird. Das Hauptobjekt der Verehrung ist eine elfgesichtige Kannon, eine Form des mitfühlenden Bodhisattva, die mit vielen Gesichtern dargestellt wird. Der Bergname eines japanischen buddhistischen Tempels ist ein traditioneller Titel, und der des Kennin-ji lautet Tōzan, was schlicht Ostberg bedeutet, ein passender Name für einen Tempel auf der Ostseite Kyotos.

3. 03

   Der Kennin-ji unter den Kyoto Gozan

   Kyoto besaß eine Rangordnung seiner führenden Zen-Tempel, die als Kyoto Gozan bekannt ist, die fünf bedeutendsten Zen-Tempel der Stadt. Der Kennin-ji gehört zu dieser auserlesenen Gruppe und nahm dabei den dritten Rang ein. Deshalb hört man ihn häufig als Tempel von großem Ansehen beschreiben. Heute ist er der Haupttempel des Kennin-ji-Zweigs des Rinzai-Buddhismus, was bedeutet, dass er im Zentrum einer ganzen Familie von Tempeln steht, die seine Linie teilen. Rang und Linie zusammen erklären, warum ein Ort so nahe an den geschäftigen Gassen von Gion im japanischen religiösen Leben so großes Gewicht hat. Denken Sie beim Gehen daran, dass die Ruhe, die Sie hier spüren, zu einer Tradition gehört, die seit Jahrhunderten bewahrt wird, in einem Viertel, das heute zu den lebhaftesten Kyotos zählt.

4. 04

   Drachen und Donnergötter im Kennin-ji

   Schauen Sie nach oben, denn eines der eindrucksvollsten Werke des Tempels befindet sich über Ihnen. Im Jahr 2002, zum 800-jährigen Jubiläum des Tempels, wurde ein Deckengemälde mit zwei Drachen installiert, geschaffen vom Künstler Koizumi Junsaku, der von 1924 bis 2012 lebte. Das Werk wurde zuerst in der Sporthalle einer ehemaligen Grundschule gemalt, was Ihnen eine Vorstellung von seinen Dimensionen gibt. Der Drache steht hier für den Regen der buddhistischen Lehren, der auf alle herabfällt, die zuhören. Der Shōkoku-ji, ein weiterer Tempel in Kyoto, hat ebenfalls einen Drachen an der Decke seiner Haupthalle. Im Kennin-ji finden sich außerdem bemerkenswerte Gemälde von Tamura Sōryū und Hashimoto Kansetsu. Dann gibt es die berühmteste künstlerische Verbindung des Tempels: Fujin und Raijin, der Windgott und der Donnergott, gemalt auf einem Paar zweiteiliger Wandschirme von Tawaraya Sōtatsu. Sie werden im Kyoto National Museum gezeigt. Raijin auf der linken Seite ist im Shintō und in der japanischen Mythologie der Gott von Blitz, Donner und Stürmen. Selbst wenn Sie die Wandschirme hier nicht sehen können, ist der Name des Tempels mit einem der beliebtesten Bildpaare Japans verbunden.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Der Kennin-ji bietet Ihnen viel auf einmal: eine Gründung im Jahr 1202, einen Priester namens Eisai, einen Platz unter Kyotos fünf großen Zen-Tempeln und ein Paar Drachen, die zu einem Jubiläum gemalt wurden, vor nur wenig mehr als zwei Jahrzehnten. Während Sie sich hindurchbewegen, achten Sie darauf, wie schnell der Lärm von Gion verklingt. Beachten Sie auch, wie Kunst aus sehr unterschiedlichen Jahrhunderten denselben Zen-Rahmen teilt, von den alten Wind- und Donnergottheiten bis zu den modernen Drachen. Lassen Sie Ihren Blick ebenso nach oben wandern wie nach vorn und entdecken Sie, welche neuen Details der Tempel Ihnen bietet.