Audioguide: Hōkan-ji-Tempel

Hōkan-ji-Tempel: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen am Hōkan-ji-Tempel

   Willkommen am Hōkan-ji-Tempel, auf Japanisch 法観寺. Er liegt im Stadtteil Higashiyama in Kyoto, im Viertel namens Yasaka Kami Cho. Schauen Sie nach oben, und Sie verstehen, warum diese Ecke der Stadt so fotogen wirkt. Die fünfstöckige Pagode, die über den schmalen Gassen aufragt, ist das Symbol von Higashiyama, und jeder nennt sie die Yasaka-Pagode. Dieser Guide hält sich an das, was sicher bekannt ist: an die lange Geschichte des Tempels, die wechselvolle Vergangenheit der Pagode und ihre Form. Der Tempel gehört zur Kennin-ji-Linie der Rinzai-Schule des Zen-Buddhismus. Sein Bergname lautet Reiozan, und sein wichtigstes Verehrungsobjekt ist eine Gruppe von Buddhas, die Fünf Weisheitsbuddhas genannt werden. Das Gelände ist eine ausgewiesene historische Stätte der Stadt Kyoto. Hier ist die Schlagzeile: Der Hōkan-ji-Tempel wurde in der Asuka-Zeit gegründet, weshalb er zu den ältesten Tempeln in ganz Kyoto zählt. In alter Zeit war er als Yasaka-Tempel bekannt. Beginnen wir damit, wie alles anfing.

2. 02

   Der Hōkan-ji-Tempel und der Traum eines Prinzen

   Jeder alte Tempel liebt eine Gründungsgeschichte, und dieser hat eine gute. Der Überlieferung nach ließ Prinz Shotoku den Tempel nach einem Traum errichten. In diesem Traum gab ihm der Bodhisattva Nyoirin Kannon Anweisungen. Die Legende datiert die Gründung auf das Jahr 592. Auffällig ist vor allem der Zeitpunkt. Die Überlieferung setzt den Tempel vor die Verlegung der Hauptstadt nach Kyoto in der Heian-Zeit. Während die Stadt um Sie herum für ihre späteren Jahrhunderte des Hoflebens berühmt ist, soll dieser Tempel am Hang älter sein als der Status der Stadt als Hauptstadt. Behandeln Sie den Prinzen und den Traum als Überlieferung und nicht als bewiesene Tatsache. Sicher belegt ist, dass der Tempel aus der Asuka-Zeit stammt und zu den allerältesten Kyotos gehört. Dieses frühe Alter erklärt auch, warum er im Altertum den Namen Yasaka-Tempel trug. Der Name klingt heute noch im Spitznamen der Pagode nach, Yasaka no To, die Pagode von Yasaka.

3. 03

   Feuer, Blitz und Wiederaufbau am Hōkan-ji-Tempel

   Die Pagode, die Sie sehen, ist ein Überlebender wiederholter Katastrophen. Gegen Ende der Heian-Zeit brannte eine frühere Pagode während eines erbitterten Streits zwischen dem Kiyomizu-Tempel und dem Gion-Schrein nieder, der heute Yasaka-Schrein heißt. Sie wurde 1191 wieder aufgebaut. Dann nahm der Himmel seinen Lauf. 1291 zerstörte ein Blitz den Turm erneut. 1309 erhob er sich mit Hilfe von Kaiser Go-Uda wieder. Ein hoher Holzturm auf einem Hang ist ein leichtes Ziel für Stürme und Flammen. Die Geschichte erreicht ihre heutige Form im fünfzehnten Jahrhundert. Ein Feuer zerstörte die Pagode 1436, und 1440 unterstützte der Shogun Ashikaga Yoshinori ihren Wiederaufbau. Das ist der Turm, der jetzt vor Ihnen steht. Sein Datum wird mit dem zwölften Jahr der Ära Eikyo angegeben. Wenn Sie ihn betrachten, sehen Sie also ein Bauwerk, das 1440 nach Generationen von Verlust und Erneuerung errichtet wurde.

4. 04

   Die Pagode am Hōkan-ji-Tempel im Detail

   Schauen wir uns den Turm selbst an. Er ist 46 Meter hoch und misst auf jeder Seite 6,4 Meter. Sein Dach ist mit traditionellen gebrannten Tonziegeln gedeckt, und seine Bauweise folgt dem Wayo-Stil, dem klassischen japanischen Ansatz für Tempelarchitektur. Der Turm ist nicht nur ein Anblick von außen. Das Innere des ersten Stocks kann eingesehen werden, ebenso der zweite Stock, sodass Sie näher an das Bauwerk herantreten können, das sonst nur auf Fotos erscheint. Auch die Umgebung ist wichtig. Die Pagode liegt nahe dem Ninenzaka, einer der Gassen, die Higashiyama seinen stimmungsvollen Charakter des alten Kyoto verleihen. Achten Sie darauf, wie der Turm beim Schlendern über die Hänge zwischen den Dächern erscheint und wieder verschwindet. Dieser Blick auf die fünf Stockwerke, eingerahmt von einer schmalen Gasse, ist der Grund, warum diese Pagode zum bekanntesten Wahrzeichen des Viertels wurde.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Hier ist etwas, das Sie mitnehmen können. Innerhalb weniger Schritte von diesem Turm können Sie drei Zeitebenen gleichzeitig im Blick behalten: eine Tempeltradition, die bis in die Asuka-Zeit zurückreicht, eine 1440 wiederaufgebaute Pagode und die modernen Gassen von Higashiyama, die sie einrahmen. Während Sie weiterziehen, versuchen Sie, den Turm aus verschiedenen Blickwinkeln zu finden. Sehen Sie, wie er hinter Dächern aufragt, wie er von den Hängen aussieht und wie sich seine fünf Stockwerke mit dem Licht verändern. Jeder Standpunkt erzählt eine etwas andere Geschichte über ein Denkmal, das Feuer und Blitz nicht endgültig auslöschen konnten. Und behalten Sie eine Frage im Sinn: Welches der vielen Leben des Turms, von der Legende des Traums bis zum Wiederaufbau durch den Shogun, spricht Sie am meisten an?