Audioguide: Kyoto International Manga Museum

Kyoto International Manga Museum: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Kyoto International Manga Museum

   Willkommen im Kyoto International Manga Museum, auf Japanisch Kyoto Kokusai Manga Myujiamu genannt, im Bezirk Nakagyo mitten in Kyoto. Und jetzt die Überraschung: Sie betreten keine Galerie aus Glas und Stahl. Sie gehen in eine ehemalige Grundschule, und das Haus ist das größte Manga-Museum Japans. Das Museum wurde 2006 als gemeinsames Projekt der Stadt Kyoto und der Kyoto Seika University eröffnet. Es ist zugleich Museum und Bibliothek. Es sammelt, bewahrt und zeigt Manga und betreibt außerdem Forschung zur Manga-Kultur. Heute umfasst der Bestand etwa 300.000 Objekte, und rund 50.000 Manga-Bände stehen Ihnen zur Verfügung, damit Sie sie nehmen und lesen können, fast überall im Gebäude. In den nächsten Stationen schauen wir uns die Schule an, die zuerst da war, die erhaltenen Gebäude, die Sammlung im Inneren und die kleinen Details, die einen Besuch wie einen Tag in einem sehr ungewöhnlichen Klassenzimmer wirken lassen. Auch praktische Hinweise gibt es unterwegs. Machen Sie es sich bequem, wir fangen an.

2. 02

   Kyoto International Manga Museum: Eine Schule vor dem Museum

   Bevor hier ein Ort für Comics entstand, war es ein Ort für Kinder. Kurz nach der Meiji-Restauration gründete Kyoto mit Spenden lokaler Freiwilliger Grundschulen in den Nachbarschaften. Die Tatsuike-Grundschule war eine davon, sie wurde 1869 eröffnet. Etwa 126 Jahre lang unterrichtete sie die Kinder des Viertels, bis die Schulbezirke 1995 zusammengelegt wurden und ihre Geschichte endete. Danach stellte sich die Frage, was mit drei Schulgebäuden aus der frühen Showa-Zeit geschehen sollte, die noch standen. Die Antwort kam 2006, als sie als Museum wiedergeboren wurden, das dem Sammeln, Bewahren und Ausstellen von Manga sowie der Erforschung der Manga-Kultur gewidmet ist. Die Idee selbst hat einen interessanten Ursprung. Die Kyoto Seika University wollte wertvolle Manga-Materialien sichern und gut nutzbar machen, und sie trat mit dem Vorschlag einer Manga-Bibliothek an die Stadt Kyoto heran. Das Museum wurde als öffentlich-private Partnerschaft gegründet. Die Rolle der Universität zeigt sich bis heute im Gebäude: Die Japanische Gesellschaft für Studien zu Cartoons und Comics hat hier ihr Büro.

3. 03

   Kyoto International Manga Museum: Architektur der Moderne

   Schauen Sie genau auf die Gebäude, denn sie sind Teil der Ausstellung. Das Museum besteht aus drei Bauten: dem Hauptgebäude, erbaut 1929, dem Nordgebäude, erbaut 1937, sowie der Aula und der Turnhalle, erbaut 1928. Sie wurden renoviert und miteinander verbunden, sind ansonsten aber weitgehend unverändert. Das heißt, Sie können die knarrenden Korridore und die gefliesten Treppen noch erleben und die elegante, leicht extravagante Atmosphäre der Moderne auf sich wirken lassen. Im Hauptgebäude diente das Treppenhaus einst einem Empfangsraum für angesehene Gäste und dem Lehrerzimmer, Sie steigen also Stufen hinauf, die vor fast einem Jahrhundert von Lehrern und Besuchern benutzt wurden. Dann gibt es noch den alten Schulhof. Er ist mit Rasen bedeckt, und Sie können auch dort lesen. Stellen Sie sich vor, Sie setzen sich mit einem Manga-Band ins Gras, genau dort, wo Kinder einst in der Pause herumtobten. Es ist eine der entspanntesten Ecken des gesamten Museums.

4. 04

   Kyoto International Manga Museum: Sammlungen, Phönix und Porträts

   Nun zu dem, was diese Räume füllt. Die Sammlung reicht zurück bis zu Karikaturdrucken aus der Mitte der Edo-Zeit und umfasst Zeitschriften aus der Meiji-Zeit, Leihbücher der Nachkriegszeit, heute beliebte Serien und Werke aus dem Ausland. Als das Museum eröffnet wurde, waren bereits etwa 200.000 Objekte zusammengekommen, vor allem Schenkungen einzelner Sammler und von Buchhandlungen, die einst Leihbuchläden betrieben hatten. Seitdem ist die Sammlung auf etwa 300.000 Objekte angewachsen. Im zweiten Stock befindet sich die Dauerausstellung mit Präsentationen zur Geschichte des Manga und zu Manga aus aller Welt. Achten Sie auf das Symbol des Museums, den Phönix oder Hi no Tori aus dem Werk von Osamu Tezuka. Diese Skulptur wurde von Mitsuaki Sudo gefertigt, einem Bildhauer aus Kyoto, der buddhistische Statuen schafft, und ihre Augen sind mit Kristallplatten besetzt. Es gibt außerdem eine verspielte Ecke, in der Manga-Zeichner Porträts von Besuchern anfertigen. Reisende aus dem Ausland nehmen oft eines als Souvenir für sich selbst mit nach Hause. Ein praktischer Hinweis: Das Fotografieren und Filmen der Ausstellungsstücke und Bücher im Inneren ist aus Respekt vor dem Urheberrecht nicht erlaubt.

5. 05

   Bevor Sie im Kyoto International Manga Museum aufbrechen

   Jedes Jahr kommen etwa 300.000 Menschen, und rund jeder Zehnte stammt aus dem Ausland. Das sagt einiges aus: Eine Geschichte, die in Bildern erzählt, von Hand gezeichnet und auf einer Schultreppe gelesen wird, reist sehr gut. Probieren Sie beim Herumschlendern ein paar kleine Experimente aus. Achten Sie darauf, wo die alte Schularchitektur auf die Regale trifft. Wählen Sie einen Band, von dem Sie noch nie gehört haben, und lesen Sie ihn an einem unerwarteten Ort, vielleicht draußen auf dem Rasen. Und fragen Sie sich, wie eine 1869 eröffnete Grundschule dazu kam, die Geschichte des Manga von der Edo-Zeit bis heute zu beherbergen. Je genauer Sie hinsehen, desto mehr hat das Gebäude zu sagen.