Audioguide: Goryōkaku

Goryōkaku: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Goryōkaku

   Willkommen in Goryōkaku, auf Japanisch 五稜郭 geschrieben, der sternförmigen Festung, die das Zentrum von Hakodate auf Hokkaidō im Süden der Insel bildet. Die Adresse dieser Station ist ein Straßenname, Goryōkaku Park Line, daher folgt dieser Guide der Festung selbst und der Geschichte der Stadt rund um sie. Er beschreibt keine einzelnen Ecken, Tore oder Gebäude auf dem Gelände. Hakodate ist eine kompakte Hafenstadt auf einem schmalen Landstreifen, der ins Meer hinausreicht und am markanten Bergmassiv des Hakodate-Bergs endet. Es war eine der ersten japanischen Städte, die die Isolation des Landes durchbrachen und mit der übrigen Welt Handel trieben, und Goryōkaku ist ein Produkt dieses Moments. Es wurde am Ende der Edo-Zeit vom Tokugawa-Shogunat errichtet und entlehnt seine Form den befestigten Städten Europas. In den nächsten Minuten betrachten wir, warum das Shogunat in Hakodate eine Festung errichtete, woher ihre ungewöhnliche Form stammt und wie sie zum Hauptquartier eines letzten Widerstands der Tokugawa-Loyalisten wurde.

2. 02

   Goryōkaku und ein für die Welt geöffneter Hafen

   Mehr als zwei Jahrhunderte lang hielt das Tokugawa-Shogunat Japan für den auswärtigen Handel geschlossen, mit den Niederlanden und China als einzigen Ausnahmen. Im Jahr 1854 änderte sich das. Japan unterzeichnete nacheinander Freundschaftsverträge mit den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Russland, und Hakodate wurde ein für den ausländischen Handel geöffneter Hafen. Das Shogunat schickte hochrangige Beamte, die sogenannten Hakodate-Gouverneure, um die Angelegenheiten zu leiten. Sie waren für Verhandlungen mit ausländischen Staaten, die Verteidigung der Küsten und die Verwaltung der Stadt zuständig. Ihr Regierungsbüro brauchte einen Standort, und man plante, es im Landesinneren anzusiedeln, fern vom Hafen und dem Stadtzentrum, geschützt durch eine Festung. Daraus entstand Goryōkaku. Es begann als Verwaltungszentrum, doch die Verteidigung stand an erster Stelle. Westliche Schiffe erreichten nun den Hafen, und das Shogunat wollte, dass sich sein Amt selbst verteidigen kann. So wurde Goryōkaku als Regierungssitz errichtet, umgeben von Festungsmauern.

3. 03

   Der Stern aus Europa

   Betrachten Sie Goryōkaku von oben, vom Turm neben dem Park, und der Grund für seinen Ruhm wird klar. Es ist ein Stern. Diese Festungsform, als Bastionärfestung bekannt, entstand im 16. Jahrhundert in Europa, wobei Italien und Spanien zu den ersten Ländern gehörten, die solche Anlagen bauten. Der Entwurf sollte tote Winkel beseitigen, denn die spitzen Ecken erlauben es den Verteidigern, die Annäherung entlang der Mauern zu überblicken. Der Mann hinter dem Entwurf in Hakodate war ein Experte für Artillerie und Festungsbau, der sich auch mit westlichem Wissen und Schiffstechnik beschäftigte. Er wurde als technischer Forschungsprofessor in Hakodate eingesetzt und fertigte seine Entwurfsskizzen unter Bezug auf europäische befestigte Städte an. Die Festung ist in Japan eine Seltenheit. Abgesehen von Goryōkaku in Hakodate war die einzige weitere sternförmige Festung des Landes die Ryūgasaki-Burg in der Stadt Saku in der Präfektur Nagano. Der Name Goryōkaku, etwa „Fünfeckige Festung“, war bereits in der Planungsphase in Gebrauch. Während die Mauern errichtet wurden, war das Gelände als Erdwerk des Kameda-Regierungsbüros bekannt.

4. 04

   Enomoto Takeaki und das nördliche Hauptquartier

   Das größte Kapitel Goryōkakus begann, nachdem das Shogunat selbst gestürzt war. Ein Bürgerkrieg breitete sich über Japan aus, und die Truppen der Tokugawa und ihre Verbündeten verloren Schlacht um Schlacht gegen die Gegenseite. Takeaki Enomoto, Vizeadmiral der Tokugawa-Marine, segelte mit einem Kriegsschiff nach Hakodate, das fast 3000 Soldaten des Tokugawa-Militärs und seiner Verbündeten an Bord hatte. Sie machten Goryōkaku zu ihrem Hauptquartier. Ihr erklärtes Ziel war es, das nördliche Land Japans, Hokkaidō, zu erschließen, und sie suchten dafür die Erlaubnis der Meiji-Regierung, der neuen Verwaltung des Landes. Die Erlaubnis kam nicht. Im Jahr 1869 schickte die Meiji-Regierung ein großes Heer nach Hakodate, um die Truppen der Tokugawa anzugreifen. Eine Festung, die ein Amt zum Schutz eines Gouverneurs schützen sollte, wurde zur letzten Hochburg eines geschlagenen Regimes, weshalb die sternförmigen Mauern unter Ihren Füßen so viel Geschichte tragen.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Goryōkaku liegt in einer Stadt, die von ihrem Hafen geprägt ist. Hakodate war ein Tor für den internationalen Handel und ist bis heute ein bedeutender Fischereihafen, bekannt für seinen Morgenmarkt, seine Meeresfrüchte und die Nachtansicht vom Hakodate-Berg. Westliche Seeleute, Händler und Diplomaten machten die Stadt einst zu ihrer Heimat, und das historische Viertel Motomachi zeigt noch heute die Mischung britischer, russischer und chinesischer Baustile, die sie hinterlassen haben. Während Sie die Stadt erkunden, versuchen Sie, zwei Gedanken zusammenzuhalten: einen europäischen Militärentwurf, gezeichnet in einem japanischen Hafen, und ein Regierungsbüro, das schließlich zu einem letzten Widerstand wurde. Dieselbe Form dient beiden Geschichten. Wenn Sie die Gelegenheit haben, betrachten Sie den Stern von oben und fahren Sie seine Spitzen mit den Augen nach. Fragen Sie sich dann, warum eine im Europa des 16. Jahrhunderts entstandene Form am nördlichen Rand Japans gelandet ist.