Audioguide: Hakodate-Park

Hakodate-Park: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen im Hakodate Park

   Willkommen im Hakodate Park, auf Japanisch Hakodate Kōen und geschrieben 函館公園. Sie stehen am unteren südöstlichen Hang des Hakodate-Bergs, in einer grünen Ecke der Stadt, die über die Tsugaru-Straße blickt. Dies ist ein großer Park im westlichen Stil, und er ist nach dem japanischen Gesetz zum Schutz von Kulturgütern als Ort landschaftlicher Schönheit eingetragen. Dieser Audioguide konzentriert sich auf die Geschichte der Entstehung des Parks, denn diese Geschichte ist außergewöhnlich reich. Sie handelt von einem britischen Konsul, einem wohlhabenden einheimischen Kaufmann, einfachen Bürgerinnen und Bürgern, die Erde in den eigenen Händen trugen, und einer Regierung, die überzeugt werden musste. Der Park wurde 1879 eröffnet, und er wird häufig als einer der repräsentativsten Stadtparks des modernen Japans beschrieben. Denken Sie beim Spazierengehen also weniger an einen Garten, der von oben vorgegeben wurde, sondern eher an ein Projekt, das eine Hafenstadt für sich selbst geschaffen hat. Beginnen wir mit der Idee, die alles in Gang gesetzt hat.

2. 02

   Hakodate Park und die große Idee des Konsuls

   Hakodate war seit 1859 einer der ersten internationalen Handelshäfen Japans und wurde zusammen mit Yokohama und Nagasaki geöffnet. Ausländische Bewohner lebten hier, und einer von ihnen veränderte die Gestalt dieses Hügels: Richard Eusden, der britische Konsul in Hakodate. Anfang der 1870er-Jahre hatte die japanische Regierung eine Verordnung vom 15. Januar 1873 erlassen, die dazu aufrief, landschaftlich reizvolle Orte und historische Stätten zu öffentlichen Parks zu machen. Im folgenden Jahr wurden dicht besiedelte Orte wie Häfen dazu angehalten, mit Zustimmung ihrer Bewohner Parks einzurichten. Doch die Vorstellung eines Parks war vielen Menschen noch fremd. Eusden warb mit einem einprägsamen Satz dafür: So wie Kranke ein Krankenhaus brauchen, brauchen Gesunde einen Ort zum Ausruhen. Dieser Satz trägt frühe europäische Ideen der Stadtplanung und der öffentlichen Gesundheit in sich. Eusdens Vorschlag, unterstützt von den Menschen Hakodates, verlieh dem Park die Form, die er 1879 erhielt. Wenn Sie die Ruhe dieses Ortes spüren, genießen Sie einen Gedanken, der einst einen Fürsprecher brauchte.

3. 03

   Ein Park, erbaut von den Bürgerinnen und Bürgern Hakodates

   Was den Hakodate Park so bemerkenswert macht, ist, wer ihn gebaut hat. Ein wohlhabender einheimischer Kaufmann namens Watanabe Kumashiro wurde zum großen Fürsprecher des Projekts. Er spendete Geld für die Gründungskosten und sammelte Beiträge von vielen anderen Menschen, wobei er sogar eigene Mittel einsetzte. Doch Geld war nur ein Teil der Geschichte. Ein Mann namens Asada Seijiro leitete die Bauarbeiten, und viele Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich mit ehrenamtlicher Arbeit. Sie sammelten Spenden, zogen Blumen und Pflanzen und pflegten sie und trugen Erde, um das Gelände zu formen. Forscherinnen und Forscher, die den Park untersuchen, sehen in dieser Beteiligung der Bevölkerung eines seiner prägendsten Merkmale. Stellen Sie sich den Hang deshalb nicht als fertige Landschaft vor, sondern als gemeinsame Baustelle, auf der Kaufleute und Nachbarn Seite an Seite arbeiteten. Ein Park, den Menschen körperlich mit erschaffen haben, wird meist als ihr eigener empfunden, und dieser Geist gehört bis heute zur Identität des Hakodate Parks.

4. 04

   Grund, ein Museumsplan und Auszeichnungen des Hakodate Parks

   Warum entstand der Park gerade hier? Hakodate hatte nicht die berühmten Sehenswürdigkeiten und weitläufigen Tempel- oder Schreinanlagen, die in vielen anderen japanischen Städten als öffentliche Treffpunkte dienten. Deshalb richteten die Planer ihren Blick auf staatseigenes Land im Gebiet Yachigashira, auf einen staatlichen Bauernhof namens Goyobatake und seine Umgebung. Der Park entstand durch die Zusammenarbeit von Beamten und Bürgerinnen und Bürgern. Die frühe Geschichte nahm eine Wendung. Als die Stadtverwaltung Hakodates 1874 die Eröffnung eines Parks beantragte, äußerten die Behörden in Tokio Bedenken. Daraufhin entwickelte Hakodate einen neuen Vorschlag: ein Museum auf dem Parkgelände. Historiker deuten diese Idee als Funke, der angesehene Bürger zu Spenden bewegte. Zwischen der Eröffnung 1874 und der Umgestaltung von 1878 bildeten sich die drei Kennzeichen des Parks heraus: sein Standort, die Beteiligung der Bevölkerung und das Museum. Heute ist die Anerkennung breit. Neben der Eintragung als Ort landschaftlicher Schönheit wurde der Park unter Japans hundert historischen Parks ausgewählt und am 1. Mai 2010 als erstes Landschaftserbe Hokkaidos zertifiziert. Das Land selbst ist Staatseigentum, das der Stadt Hakodate unentgeltlich überlassen wurde.

5. 05

   Bevor Sie den Hakodate Park verlassen

   Während Sie weitergehen, denken Sie an den Hang des Hakodate-Bergs unter Ihren Füßen und an die Meerenge, die dahinter glitzert. Hier lag einst Ackerland, dann folgte ein Experiment mit öffentlichem Raum im westlichen Stil, und schließlich ein gemeinsames Projekt der ganzen Hafenstadt. Ihnen begegnen vielleicht auch jüngere Kapitel. Lokale Berichte beschreiben das Riesenrad des Parks als das älteste noch in Betrieb befindliche Japans, und die Tieranlagen des Parks wurden im April 2010 erneuert und wieder eröffnet. Sie sind kleine Zeichen dafür, dass sich dieser Park seit weit über einem Jahrhundert ständig weiterentwickelt hat. Achten Sie beim Schlendern darauf, wo ein einheimischer Spender, ein ehrenamtlicher Gärtner oder ein Erdeträger einst gearbeitet haben könnte, und fragen Sie sich, wie ein Ort aussieht, wenn seine Nachbarn ihn mit erschaffen. Hier gibt es immer noch mehr zu entdecken, also lassen Sie Ihre Neugier den nächsten Weg wählen.