滬尾砲台語音導覽

滬尾砲台：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到滬尾砲台

   歡迎來到滬尾砲台，這是位於新北市淡水區的清朝軍事遺址。它的在地名稱就是滬尾砲台。淡水以濱河老街聞名，但這座砲台位於較高的地勢，靠近淡水河與大海交會之處，遠離人潮，感覺彷彿身處另一個世界。它是淡水現存最大、保存最完整的古砲台，建於1886年，由首任台灣巡撫劉銘傳主持興建。你仍可在入口城門上方看見他親筆題寫的四個大字：北門鎖鑰，意思是北方門戶的鎖與鑰匙。這正是此地原本的定位。接下來的幾分鐘，我們將一同了解砲台為何興建、由誰設計，以及它如何幾乎完整地保存至今。我們也會介紹今日你在這裡能看見與體驗的內容。如果你搭乘公車前來，請在以砲台命名的站牌下車，再步行一段短短的上坡路。途中不妨停下腳步，回望下方閃閃發光的河面。

2. 02

   滬尾砲台與促成它的戰爭

   要理解這座砲台，得從1884年的中法戰爭談起。當年十月，第二次基隆戰役爆發，法國艦隊攻擊基隆，同時也派遣部分艦隊前往淡水。清軍將領擔心法軍會溯淡水河而上，直逼台北，於是決定放棄基隆、固守淡水，這項策略被稱為「棄基保淡」。港口河口周圍的舊砲台遭受重創，幾乎全數被法軍摧毀。即便如此，統領孫開華仍率領部隊與地方義勇保衛淡水，清軍最終在此擊敗法軍。這場戰爭顯示出台灣海岸的脆弱。戰後，劉銘傳力主以新式、現代化的風格重建島上的防禦體系，而你現在參觀的這座砲台，正是其中的成果之一。它是在淡水戰役之後興建的，是對該場戰鬥所暴露問題的回應。

3. 03

   火砲、德國設計與拮据預算下的滬尾砲台

   設計出自德國工程師馬克斯·赫西特之手，他受命負責興建西式砲台。他選定五個港口：澎湖、基隆、淡水、安平與旗津。整體規劃興建十座新砲台，全部配備來自英國的阿姆斯壯火砲，共三十一門，透過英商怡和洋行訂購。在淡水，規劃興建兩座新砲台。一座就是你正站立的這座，另一座是設於魚雷營的小型砲台，如今已無任何遺跡。施工有明確的順序。先確定基地的界線，接著挖掘並墊高壕溝、營房與外圍工事，之後才興建砲牆與砲座。然而火砲延誤抵達，相關工程也因此停滯。進口的鐵材與水泥價格高昂，因此某些敵軍火力不會直接打擊的部位，可能有所省料。1890年五月火砲安裝完成後，砲台才告完工。武裝配置之後也有變動。在中日戰爭期間，兩門八吋阿姆斯壯後膛砲被換成兩門二十一公分的克虜伯火砲，砲口直指河口。

4. 04

   從未交戰的滬尾砲台：1895年

   這座砲台的故事有一個令人意外的轉折：歷經這麼多心血，它實際上從未參與過任何戰役。1895年六月，台灣割讓給日本之後，日本軍艦抵達淡水。六月九日，東鄉平八郎率艦隊駛入港口，並向砲台發射超過十發砲彈。然而守軍早已撤離，淡水當日即告陷落。火砲也未能留存。日治時期它們被移除，今日北砲台上安置了一門全尺寸的八吋阿姆斯壯砲複製品，讓你能想像砲台昔日的模樣。砲台後來也曾受損，當時有人潛入，點燃部分通道，引發爆炸並造成局部崩塌。不過，正因為它從未遭砲火轟炸成廢墟，砲台至今仍保存得相當完整。它是劉銘傳在台灣本島所建、至今仍存留的唯一一座砲台。1985年，它被指定為國定二級古蹟。

5. 05

   走進今日的滬尾砲台

   如今砲台由淡水古蹟博物館經營。砲台周圍有兩層城牆環繞。園區內，昔日的士兵宿舍、庫房與辦公室now陳列著淡水的老照片與歷史展示，並設有互動展品，包括擴增實境與砲防搖桿遊戲，讓淡水戰役重現眼前。走上砲台區，你可以俯瞰淡水河的景色，而砲彈座、隧道與長長的走廊，使這裡成為適合探索與拍攝的好去處。一個小趣聞是，砲台中文名稱裡的某個字，有時會寫成帶有「砲」意思的古老字形。那是此字日常寫法的古體，近年來，台灣許多古蹟砲台都已陸續恢復使用這種寫法。單張門票售價新台幣80元，也可通行聖多明哥城與海關關長官邸，後者俗稱「小白宮」。部分訪客可免費入場，例如當地居民與兒童。從聖多明哥城步行到此約需十五分鐘，附近的淡水忠烈祠以其低語般的松林聞名，是順道造訪的好選擇。