赤崁樓語音導覽

赤崁樓：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到赤崁樓

   歡迎來到位於台南中西區、就在民族路二段上的赤崁樓。今天的售票處與廣場都面對這條繁忙的道路，而這個入口本身也是故事的一部分，稍後你就會聽到。當地人以中文名稱「赤崁樓」稱呼這裡，數百年來他們也稱它為「番仔樓」，這個暱稱可以追溯到荷蘭人時期。接下來是第一個驚喜：遊客通常拍攝的「樓」，並不是荷蘭人所建。那些優美的弧形屋頂屬於一座海神廟與一座文昌閣，它們是建在荷蘭堡壘遺址之上的。最初的堡壘名為普羅文西亞城（Provintia），厚重的城牆與拱門至今仍埋在下方。在接下來的幾個停留點，我們將把這些層次逐一剝開：荷蘭城堡、上方的中式廟宇、石龜與獨腳石馬的傳說，以及二十世紀的重建，正是它造就了你今天所見的面貌。慢慢吸一口氣，抬頭看看屋頂，讓我們開始吧。

2. 02

   赤崁樓與荷蘭城堡普羅文西亞城

   把時鐘撥回一六二〇年代。一六二五年一月，荷蘭人在水的這一側規劃了一個新的市集區，他們稱之為普羅文西亞（Provintia）。接著在一六五三年，他們開始在這個市集區的中央興建一座歐式城堡。城堡於一六五五年完工，命名為普羅文西亞城，意思就是「省城」。這座城堡還有一個夥伴。隔著海灣，安平有熱蘭遮城，那是荷蘭總督的駐地，也是他們統治的中心。普羅文西亞是行政與商業中心，兩座城堡彼此相望，宛如一對書擋，守護著海岸。在當時，這裡是整座島嶼的商業心臟。它的設計相當特別：三個近似方形的平台相連，每一座頂上都建有一棟西式建築。城牆主要以紅磚與石材砌成，黏合劑則是蚵殼灰混合糖水與糯米汁。效果出奇地好，三百多年後，你仍然可以看見原始建築留下的厚實城牆與拱門。當地人稱這座城堡為「番仔樓」，也稱它為「紅毛樓」。

3. 03

   赤崁樓歷經明鄭、清朝與日治時期

   一六六一年，許多人熟知的鄭成功（Koxinga）接收了荷蘭人的據點，並將普羅文西亞改為承天府的治所。在那個年代，於台江內海淤塞之前，海浪幾乎湧到樓的腳下。赤崁夕照因此成為著名的台灣八景之一。清朝時期，這座城堡因動亂與疏於維護而逐漸荒廢。中式建築被加蓋在荷蘭的基座之上，一度在樓上供奉的神明中就有觀音。之後沈葆楨向朝廷請准，在遺址上興建海神廟，以感謝海神的庇佑。所以如果你曾好奇是誰建造了這座廟，答案並不是荷蘭人。廟旁矗立著文昌閣，祭祀掌管學問的魁星，至今仍有學生來這裡祈求學業順利。兩座建築都是重簷歇山式屋頂。日治時期，這裡曾作為陸軍的駐屯醫院。一九四二年，大使公廟與五子祠被整個拆除，只剩下舊澎湖書院的門樓仍然矗立。

4. 04

   赤崁樓：古井、石龜與傳說

   海神廟與文昌閣之間，有一口半月形的古井，據說可追溯到荷蘭城堡時期。一九三五年十二月，日本殖民政府以「普羅文西亞城遺址」之名，將此地指定為一級史蹟，古井也在那時被清理出來。台南史學家盧嘉興被以竹籃放入井底，他確認這口井是荷蘭人所建。現在來說說傳說。樓前立著九隻石龜，背上馱著石碑，它們來自清朝，是從別處遷來的。傳說中，龜是龍的九個兒子之一，牠們喜愛負重，於是化身為龜的模樣。另外還有一匹斷了腿的石馬。故事說牠在夜裡化為妖怪，騷擾鎮上的居民，因此被打斷了腿。歷史學者並不確認這些說法，但當你站在它面前時，這些故事確實很值得一說。也別忘了留意庭院裡的碑林。戰後有超過二十座古碑聚集於此，使這裡得到「小碑林」的暱稱。

5. 05

   離開前的小提醒

   你今天所見的赤崁樓，其製作成就與十七世紀同樣屬於二十世紀。戰後，台南市立歷史博物館遷入這裡，其建築曾在轟炸中毀損，展覽於一九四六年五月一日開幕。一九六五年，國立成功大學何振淇教授主持了一次大規模修復，以鋼筋混凝土重建海神廟與文昌閣的主要木構架，並規劃了庭園。主要入口也轉向你進來的民族路一側。還有一個小趣味藏在名稱本身：多年來第二個字的寫法各不相同，直到二〇〇三年三月，台南市的文件審議委員會以十票對四票，決定在所有正式文件中統一改用另一個字。請留意周圍的標示，看看它們使用哪一種寫法。離開前，不妨走回海神廟。它的一樓介紹了這處遺址的歷史與建築，附近的牆面上則展示了瓶形門，以及門上方雕刻的玉兔。你會先發現哪一個層次：荷蘭、中式，還是現代？