湯德章紀念公園語音導覽

湯德章紀念公園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到湯德章紀念公園

   歡迎來到湯德章紀念公園，這裡在中文中也稱為湯德章紀念公園。你正站在台南市的中心，位於西區，一座大型圓環的中央，七條道路在此交會。中正路、南門路、開山路、青年路、中山路、公園路和民生路，都從這個地點向外放射。這裡也是台二十號省道的起點。不要以為這是一座隱藏在城市之外的寧靜花園。這是圓環中央的一座綠島，你必須穿越周圍繁忙的街道才能抵達。它的故事和匯入這裡的道路一樣層層疊疊。它起初是日治時期的防火空地，後來成為總督銅像所在的場所，那是帝國時代的總督府長官雕像。之後它變成一片草坪，並設置了孫中山的銅像，今天則紀念律師湯德章。接下來的幾個停留點，我們將說明一個地圖上的圓環如何成為承載記憶的地方。我們會看看周圍的建築，也會探討為什麼當地人曾用過這麼多不同的名稱來稱呼它。

2. 02

   源於防火安全的圓環：湯德章紀念公園的誕生

   讓我們回到一九〇六年。臺南廳發布第一百三十一號告示，指示應在三界壇街設置一處空地，以防火災及其他緊急事件。同時，龍王廟街和下橫街等道路也將拓寬。這些道路就是今天的南門路和忠義路。那片清出來的空地，正是你腳下這座公園的前身。在日治時期之前，這一帶以牛稠仔莊、三界壇等地方名稱為人所知，其中牛稠仔莊大致意為糞場。新的圓環是一項西式城市規劃的成果。日治時期的市區改正計畫偏好以放射狀道路連接的圓環，而這座圓環成為台南的市民中心。它是全市現存最大的圓環，也是市定古蹟，被登錄為原台南大正公園。這個設計發揮了樞紐的作用。七條道路朝不同方向展開，重要的政府建築也群聚在圓環周圍。因此，人們有時將這裡描述為現代台南城市規劃的起點。

3. 03

   多重名稱與多座雕像：湯德章紀念公園的歷史

   很少有公園像這裡一樣頻繁更名。在日治時期，它名為大正公園，也曾被稱為兒玉公園。一九〇七年十一月三日，這裡揭幕了一座雕像，用來紀念第四任台灣總督兒玉源太郎。這座雕像由義大利佛羅倫斯的工匠製作，類似的雕像也設置於台北新公園和台中公園。在台南，這座雕像是由嘉義以南七個堡里的台灣人提議設立，並以蔡國琳為代表。即使到今天，一些年長的台南居民仍以台語稱這裡為石像仔。這座雕像在第二次世界大戰後消失了。二〇一五年十二月，人們在原第二聯隊軍官宿舍的地板下發現了它的頭部，該宿舍為市定古蹟。只有頭部倖存，材質為雪花石膏。戰後，公園更名為民生綠園，一九六四年，由曾受日本教育的藝術家劉詩所製作的孫中山銅像被設置於此。二〇一三年，市府曾討論遷移這座銅像，此提議引發了爭議。每一個名稱和每一座紀念碑，都反映了當時台灣掌權者是誰。

4. 04

   在湯德章紀念公園緬懷湯德章

   你今天看到的名稱，是為了紀念律師湯德章，他在一九四七年二二八事件期間，於這個地點遭到處決。他被指控率領學生佔領警察局。由警備總部、憲兵隊和檢察處人員組成的軍事法庭判處他死刑。記憶花了一段時間才在這裡找到它的位置。一九九二年二月，議員郭朝武在行刑地點設置了一座半身像。一九九八年二月二十七日，市府宣布這座公園將以湯德章之名命名。你現在看到的半身像，出自雕塑家邱火松之手。其基座上刻有碑文。請慢慢地繞行一圈，因為在這座城市中，這是少數以一位律師而非統治者為圓環中心人物的地方之一。湯德章的故事提醒我們，這個圓環的意義不僅止於交通與都市規劃。它如今是一處市民空間，象徵法治，也象徵那個時代的受難者。

5. 05

   離開湯德章紀念公園之前

   在你離開湯德章紀念公園之前，請抬頭環顧圓環四周。這裡是台南歷史地標最密集的區域之一。附近有被稱為台灣首學的孔廟。此外，還有現為國立台灣文學館的原台南州廳、曾由市消防隊使用的原聯合廳舍、天壇，以及林百貨。在聖誕節期間，許多遊客會聚集在公園內，觀賞文學館前的巨大聖誕樹與燈飾，這已成為當地人共同的記憶。現在，請選一條道路，沿著它走幾分鐘。留意每一條路如何引領你前往舊城的不同地區，以及你剛離開的圓環如何像車輪的轂一樣發揮樞紐作用。沿著這些輻條前行，你還會發現什麼？