二沙灣砲台語音導覽

二沙灣砲台：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到二沙灣砲台

   歡迎來到二沙灣砲台，英文稱為 Uhrshawan Battery。它是一座位於基隆港東側的砲台遺址，坐落在中正公園內一座名為電台山的山丘上。如今它已被指定為國定古蹟，過去也曾是守護台灣北部門戶的主要要塞之一。這座山丘見證了相當多的歷史。鴉片戰爭時期這裡曾設有砲台，1884年法國軍艦轟擊了這裡的防禦工事，事後又興建了一座新的要塞，以取代已失去的設施。接下來的幾分鐘，我們將沿著這段故事前行，然後看看你在地面上實際能看到什麼，最後再談談一處被遺忘的軍事區如何變成一個適合安靜散步的地方。這座要塞已不再具有任何軍事用途。它擁有的是一個居高臨下的位置，因為從高處你可以俯瞰外港，也能看見部分內港。這樣的視野說明了防守者當初為何想要選定這個地點。

2. 02

   二沙灣砲台與鴉片戰爭時期

   故事始於1841年，當時英國與清朝正處於戰爭之中，基隆人心惶惶地注視著海面。台灣的軍政官員姚瑩開始在此興建砲台，以防備英軍。最早的火炮位於港口邊緣，就在你現在所站的山丘下方。接著發生了兩起說法不一的事件。1841年9月，英國運輸船 Nerbudda 號在基隆附近觸礁沉沒。台灣本地官員上報說，是他們的火炮把船打上了岩礁。英方的記載，以及倖存被俘者的證詞，則說這艘船只是遭遇暴風而撞上暗礁，倖存者遭到囚禁，其中一些人還遭到處決。戰後，欽差大臣伊里布展開調查，並認定地方官員謊報了勝利。一個月後，英國小型軍艦 Nimrod 號駛入港口，直接衝向二沙灣。清方的記載提到士兵受傷、營房被焚，以及五門火炮受損。英方的記載則較為嚴厲。Nimrod 號原本是為了替 Nerbudda 號的倖存者談判贖金，每人一百元，但對方沒有回應，於是它摧毀了二十七門火炮，然後返回香港。

3. 03

   二沙灣砲台與1884年法軍攻擊

   1884年，法國人來了。台灣首任巡撫劉銘傳在那年夏天來到基隆登岸，並評估全島的防務。他的判斷是，在南部，澎湖是關鎖，但在北部，基隆則是咽喉。基隆有煤礦，也是法國人覬覦的目標，這點同樣重要。劉銘傳下令在港口東北角迅速興建一座新砲台，並配備現代化的德國克虜伯火炮。然而，當法國海軍上將孤拔率領五艘軍艦抵達時，這裡的砲台還無法應付他的戰術。砲台的火炮無法轉動，因此法軍直接從側面發動攻擊。經過約五個小時的戰鬥，基隆大部分砲台已被摧毀，火藥庫也被炸毀。隔天，約四百至五百名法軍登陸。戰後，劉銘傳認為這裡仍是守護港口入口的關鍵地點。大約從1885年起，他在海岸上方的山丘上興建了一座新的現代化砲台，並由一名德國監工負責督導工程。你今天所見的這座要塞可追溯至1886年，此後一直矗立在這座山丘上。

4. 04

   走訪二沙灣砲台的園區

   劉銘傳新建的要塞分為兩個部分：營房區與火砲陣地區。營房入口上方刻有一塊碑文，寫著「海門天險」，你可以將其理解為一座守衛海上門戶的天然要塞。這也是此地另一個名稱的由來。走在園區中，你會看到石造城門與城牆、營房遺跡、火砲陣地與防禦工事，它們都依山坡而建。遊客也會注意到一口老井、一座古墓、仿製的大砲，以及東砲台和北砲台。北砲台的視野最好，可俯瞰基隆港。步道相當樸素，並且會方便地繞回入口，但地面可能潮濕滑溜，因此如果可以，請選擇乾燥的日子前往。這裡常見蝴蝶，還有一大片草坪，很適合野餐。前往這裡相當方便。許多基隆公車都會停靠「海門天險」站，而附近的義重公園則是很好的順路景點，如果你想多了解一些軍事歷史，可以一併前往。

5. 05

   離開二沙灣砲台前

   還有最後一個篇章，它關乎遺忘。到了二十世紀，這座要塞已被劃為限制進入的軍事區。1973年，基隆市政府開始調查地方古蹟，以支援觀光發展；1975年，這處遺址在山丘上被重新發現。決議是將其恢復為原本的形式與材料。淡江大學的兩位教授王繼坤與周宗賢負責規劃修復工程。之後，它逐步獲得肯定。1983年12月28日，二沙灣砲台被列為第一批十五處一級古蹟之一。1997年法律修訂後，它成為國定古蹟。當你準備下山時，不妨試試這個。望向港口，想像那些無法轉動的火炮，以及那些直接從側面衝來的軍艦。然後問問自己，劉銘傳為何選擇這座山丘，而這片景色為何至今仍讓人感覺具有戰略意義。