冰川神社語音導覽

冰川神社：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到冰川神社

   歡迎來到冰川神社，日文寫作「氷川神社」，位於東京都港區的赤坂地區。這裡是赤坂冰川神社，也是東京十社之一。港區周邊有多座神社都使用這個名稱，因此先確認你站在赤坂這一座，會很有幫助。本導覽只聚焦重點：神社何時創建、是誰下令興建現存的社殿，以及為何在一座經歷無數次重建的城市裡，這座社殿顯得如此特別。導覽結尾，我們會簡短走到附近，介紹港區另外兩座冰川神社，讓你能分辨它們的不同。在繼續之前，先慢慢深呼吸一次吧。你身處現代首都的中心，所站的這個地方，根源可以追溯到一千多年前。

2. 02

   冰川神社創建於951年

   神社的創建年代定在951年，依日本曆法來說是天曆五年。這使它的起源落在平安時代，遠早於江戶成為幕府將軍的都城，也遠早於任何人想像今日東京的摩天大樓。當你環顧四周時，不妨記住這個年代。今日的赤坂是一個有辦公室、大使館與繁忙街道的地區，但這座神社自己的故事，始於大約一千年前，比城市在它周圍成長還要早得多。神社歷經各個時代的變遷而延續至今，並且被列為東京十社之一。

3. 03

   冰川神社的幕府將軍建築

   你所看見的神社社殿，興建於1729年，也就是享保十四年。它們是依照江戶時代第八代德川幕府將軍德川吉宗的命令建造的。正因為是將軍下令興建，神社才呈現今日的模樣，所以請仔細觀察它的工藝。接下來是最值得注意的部分。自從那次建造以來，這座神社歷經1923年重創城市大部分地區的關東大地震，仍然毫髮無損。因此，它被指定為東京都的文化財，並以最初興建的樣貌保存至今。東京的老建築中，很少有能做到這一點。所以當你站在社殿前，你看見的是仍保留在原地、極為珍貴的江戶時代遺產。請留意屋頂的線條、木作工藝，以及這座建築如何平靜地矗立在現代街道之上。

4. 04

   冰川神社與港區的同名神社

   冰川是東京這一帶神社常見的名稱，而港區不只一座。其中兩座位於鄰近地區，而且都不是你腳下這一座。白金冰川神社相傳創建於白鳳時代，原為白金村的鎮守神社。元麻布冰川神社則有一段關於遷移的故事。據說它原本位於一棵孤松附近，在現址以北約300公尺處，之後於萬治年間（1658至1661年）遷至現址。它也被認為是江戶冰川南社之一，也就是麻布的冰川神社。赤坂神社則有它自己獨特的年代：創建於951年，社殿建於1729年。值得在心中把這三個年代與故事分開記住。

5. 05

   離開之前

   在離開冰川神社之前，請再看一眼社殿，記住它們建於1729年，並且躲過了關東大地震。東京很少有地方能把幕府將軍的命令與保存得如此完好的成果結合在一起。當你繼續漫步時，可能會注意到赤坂如何層層疊疊地存在：一座非常古老的神社、一項江戶時代的委託建築，以及周圍繁忙的現代地區。如果你的好奇心仍然醒著，港區的其他冰川神社是很有趣的比較對象，每一座都有自己的創建故事，也有自己延續過去的方式。