青山靈園語音導覽

青山靈園：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到青山靈園

   歡迎來到青山靈園。你現在位於東京都港區的南青山，正處在東京最講究、最時尚的街區之一。四周是玻璃高樓與時尚街道，但在園區之內，樹木覆蓋了步道，城市彷彿退後了一步。這是一座占地約26公頃的東京都營墓園。它至今仍是供人追思的場所，同時也是東京最有氛圍、適合散步的地方之一。園區步道兩旁種滿櫻花樹，安靜的角落埋葬著政治家、作家、學者與演員。這片土地仍保留著過去武藏野林地的樣貌，那片林地曾經延伸過東京的這一帶。接下來的幾分鐘，我們將一起看看這裡如何從一處藩主的宅邸變成墓園，有哪些人長眠於此，以及為何櫻花樹讓這裡成為春季的地標。漫步時請放low聲音並保持尊重的步伐。仍有許多家人來此探望祖先。

2. 02

   從藩主宅邸到公共用地：青山靈園

   這一區的地名已經透露了它的故事。在墓園出現之前，這片土地屬於青山家族，他們是美濃國郡上藩的藩主，所在地即今日的岐阜縣。他們的領地曾涵蓋今日南青山與北青山的大部分地區，也包括赤坂的部分區域。舊體制瓦解後，該家族下屋敷的用地被賦予新的用途。1872年，明治年號已進入第五年，這裡開始設立墓園。最初它是供神道葬儀使用的墓地。接著在1874年9月1日，它成為供東京市民使用的公共墓園，對這座城市而言是具有里程碑意義的時刻。1889年，管轄權從東京府移交給東京市。下一個重要的里程碑出現在1926年。殯儀館建築捐贈給東京市，青山靈園因此成為日本第一座由市政府經營的墓園。如今它由東京都政府管理。因此，當你走在這片園區時，你正在追溯日本首都的埋葬方式開始成為公共事務，而不再只是私人或宗教事務的那個時刻。

3. 03

   櫻花樹下的知名人物：青山靈園

   許多塑造現代日本的人物都安息於此。政治家之中有大久保利通，他是明治維新的主要推手之一。以五一五事件聞名的首相犬養毅也安葬於此。池田勇人領導日本度過戰後的高度成長期，同樣長眠於此，外交官小村壽太郎也是如此。這份名單遠超出政治領域。小說家志賀直哉與作家尾崎紅葉也葬於此處。以破傷風研究聞名的科學家北里柴三郎同樣安葬於此。名為市川團十郎的歌舞伎演員世家也長眠於此，這個家族的名號在日本劇場數百年間不斷迴響。接著還有忠犬八公，這隻忠誠等待主人的狗。多數人認識牠，是因為車站那座作為會面地點的雕像，但牠同樣被列為長眠於青山的一員。園區內還有一處外國人墓區，提醒人們這裡向來承載著不只一種故事。如果你想跟著導覽前進，墓園管理處提供免費的步行導覽小冊，也就是《青山靈園歷史散步地圖》，上面標示了重要墓碑的位置。

4. 04

   青山靈園的櫻花隧道

   現在來談談為何這裡的名稱帶有「櫻」字。這座墓園是東京最知名的賞櫻地點之一。園內約有500棵染井吉野櫻，櫻花大道朝數個方向貫穿園區。中央大道全長約1.7公里，花季時枝條在頭頂交會，形成一條粉色的隧道。這種對比十分鮮明。一側是懷念歷史人物的石碑，另一側則是只能綻放數日的花瓣，這是日本特有的組合，既是永恆，也是轉瞬即逝的美。賞花，也就是聚集欣賞櫻花的習俗，在墓園裡別有一番韻味。遊客來此是為了散步與觀賞，而非野餐。近幾十年來，園區也悄悄地在改變。依循一項長期進行的更新計畫，無人照料的墓地已被遷移，部分區域改建為公園用地，也有部分墓位重新開放出租。外國人墓區未納入此次工程。在管理處附近，你還會看到小型茶屋、花店與石材店，家屬會在這裡購買鮮花，並安排墓碑的清掃事宜。

5. 05

   離開青山靈園之前

   當你繼續漫步時，留意氛圍如何隨著步道而改變。某條大道可能讓你感覺置身樹木隧道，另一條則通往排列整齊、風化的石碑，這些石碑可追溯到這處公共用地最早期的年代。在周圍的天際線之後，這片土地仍記得它過去作為封建宅邸的模樣。不妨試著從導覽小冊中挑出一位人物，找到他的墓碑，無論他是政治家、小說家、科學家還是演員。每一座石碑，都是通往現代日本不同篇章的一扇門。如果可以，也請考慮在另一個季節再來一次。這裡的樹木與光線會徹底改變園區的面貌，而且總有一處你尚未見過的角落等著你。