三得利美術館語音導覽

三得利美術館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到三得利美術館

   歡迎參觀三得利美術館。它位於東京都港區六本木的東京中城大樓內。美術館也與六本木站相連，你可以完全不必走到戶外就能抵達。本導覽聚焦於美術館的故事、核心理念、建築，以及館藏中的幾件珍寶。它不介紹任何特定展覽，因為展示內容會隨每次特別展而更換。美術館由三得利集團經營，其整體定位圍繞著一句簡單的話：「生活中的藝術」。館藏主要是日本古董，那些曾經被人使用、穿戴、用來奉茶或圍坐在旁的器物。這裡的美不是與日常生活隔絕的，而是從生活中生長出來的。走進館內時，請記住這句話。它說明了為何一座位於現代城市綜合體中的美術館，仍能讓人感覺如此貼近數百年來日本人的日常生活。

2. 02

   三得利美術館：從零開始的收藏

   三得利美術館於1961年在丸之內開館，由當時擔任三得利社長的佐治敬三創辦。開端令人難忘之處在於它的樸素。佐治指出，與其他美術館不同，這間美術館的藏品是從零開始的。它沒有既有的知名收藏可以依憑，只有一個想法。那個想法是一種期望：他希望人們能珍視祖先所創造、生活中的藝術之美。因此，他著手策劃特別展覽，從當代的角度審視過去的日本藝術。目的是讓古老的器物在今日觀看它們的人眼中重新鮮活起來。之後美術館搬遷了兩次。1975年遷至東京都港區赤坂的三得利大樓。2007年又遷到現址東京中城大樓。因此，短短數十年間它有過三個據點，而一個穩定的宗旨貫穿其中。

3. 03

   三得利美術館與隈研吾的建築

   2007年美術館進駐東京中城大樓時，建築師隈研吾重新設計了空間。隈研吾以將自然素材引入現代建築而聞名，這裡他大量運用木材與日本和紙等日本素材。成果是一個令人放鬆、帶著自然暖意的現代日式空間。它位於繁忙的都會綜合體之中，這一帶以摩天大樓、精品店、餐廳與飯店聞名，但室內設計的目的，是讓你平靜下來，而非被壓得喘不過氣。走過展間時，留意質地。柔和溫暖的表面，正適合日本古藝術所邀請的那種靜靜觀看。這裡有一種令人愉快的邏輯。館藏中許多器物原本就是以相同的材質製作，用於房間與日常儀式。在一個呼應這些材質的環境中看見它們，會讓這些古老的器物感覺稍微更像是在自己的家裡。

4. 04

   三得利美術館：生活藝術的珍寶

   館藏約有三千件物品，以日本古董為主，其中包括被日本政府指定為國寶與重要文化財的作品。由於美術館透過不斷更換的特別展展示館藏，你能見到哪些作品將取決於你的參觀時間。兩件重要文化財可以看出其收藏的廣度。其一是尾形乾山所作的陶製容器，製作於江戶時代十八世紀前半。乾山以陶藝家聞名，這樣的器皿顯示了日常器物如何能成為藝術。另一件是狩野山樂所作的南蠻屏風，屬於安土桃山時代。南蠻屏風是日本繪畫中一種獨特的題材。它們描繪外國商人來到日本的情景，那是新面孔與新商品進入國家的時刻。一件供手與餐桌使用，另一件則是供房間使用的繪製屏風。兩者都符合美術館「藝術融入生活」的理念。

5. 05

   離開三得利美術館前

   參觀三得利美術館即將結束時，回想創辦人的起點：一份從零開始的館藏，以及一份希望人們珍視祖先在日常生活中所創造之美的期盼。如今，這份期盼充實了東京最精緻的區域之一、約三千件作品的美術館。離開前，請再看看周遭的材質，隈研吾設計中的木材與和紙，並自問它們與你所見的器物有何關聯。想想曾經擺在桌上、懸掛於房間或立於屏風上的器物，並想像它們周圍的生活。六本木附近還有更多值得探索之處，區域內有其他地方能讓你體驗藝術與文化。讓「生活中的藝術」這個理念隨你一同前行。