櫻山八幡宮語音導覽

櫻山八幡宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到櫻山八幡宮

   歡迎來到櫻山八幡宮，日文名稱為櫻山八幡宮，位於岐阜縣高山市的北部。它的地址在櫻町，這個町名與此地的氛圍十分相襯。你現在站在古老飛驒地區的中心，這裡是山林環繞的土地，而這座神社常被形容為高山的主要神社。本導覽只談有充分文獻記載的內容，包括神社的創建傳說、它在盛大秋季祭典中的角色、神社境內展示的祭車，以及神社至今仍在地方生活中扮演的角色。高山曾是一座木材城鎮，也是整個地區的集散中心。清酒釀造者、布商、木工與許多其他工匠都聚集到這裡，他們的技藝正是你接下來會聽到的一切背後無聲的功臣。所以請慢慢吸一口氣，環顧境內，讓我們從賦予這座神社名號與重要性的故事開始。

2. 02

   櫻山八幡宮與兩面怪物

   這座神社的創建傳說讀起來像一則冒險故事。故事發生在仁德天皇的時代，天皇請武渟川別命去討伐一個名叫兩面宿儺的怪物。據說這個生物有兩張臉、四隻手和四條腿，而且它曾出現在飛驒地區。關於那個時代確切涵蓋哪些年份，各方說法不一，因此最好將這個年代視為傳說，而非精確的創建年份。據說王子出征前，曾將他的父親應神天皇奉祀為此聖地的神明，並為任務的成功祈禱。應神天皇與八幡信仰密切相關，而八幡神被奉為守護神與戰神。這也有助於解釋為何這類神社長期與武士家族有所關聯。歷史學者不會將這則怪物故事當作直接的新聞報導來解讀。兩面宿儺是飛驒與美濃地區所熟知的人物，這個故事最好當作神社自身的起源傳說來欣賞，它象徵這座聖地的歷史極為悠久。

3. 03

   櫻山八幡宮與秋季高山祭

   如果高山有心跳，你可以在它的祭典中聽見。秋季祭典屬於櫻山八幡宮，是這座神社的年度大祭。與之相對的春季祭典則屬於日枝神社。兩者合稱高山祭，該祭典被指定為日本的重要無形民俗文化財，並被列為全國三大最美麗的祭典之一。祭典真正的起源已不可考。據說它最早是在1586年至1692年之間的某個時期舉行，當時金森家正在統治飛驒高山地區。可以確定的是，這背後蘊含著多少工藝。一座由木工、商人與工匠所建立的城鎮，既有技術，也有自豪感，能夠打造出壯麗的祭典祭車。這些祭車被稱為屋台。秋天時，祭車會被拉過街道，整座城鎮會聚集在作為祭典主場的神社周圍。神社的地位也反映了這份重要性。它曾是縣社，也是岐阜縣內五座獲得別表神社特別地位的神社之一，該地位由全國神社的團體所認定。

4. 04

   櫻山八幡宮今日：祭車、婚禮與風鈴

   你不必等到十月才能見到祭典。高山祭屋台會館，俗稱屋台會館，就位於神社境內。它全年展示著秋季祭典時實際拉出來的祭車。入館需購票，讓你能近距離欣賞一座木材城鎮所能打造出的工藝。神社也是家庭生活中的活躍一環。這裡會舉行神社婚禮，由巫女演出神聖的神樂舞。同樣的舞蹈也伴隨著祈求平安生產的祈禱、新生兒的初宮參拜，以及為孩童舉行的七五三慶祝。境內還有一座集會廳，可用於婚宴與小型宴會。夏天時，在櫻山風鈴祭期間，境內會呈現不同的氛圍。色彩繽紛的風鈴掛滿整個境內，在微風中輕輕作響，讓炎熱的日子多了一分涼意。也有參拜者提到，神社裡的人們十分親切、熱情好客。

5. 05

   離開之前

   當你結束櫻山八幡宮的參訪時，請留意有多少不同的脈絡在這裡交會。這裡有兩面怪物的傳說、守護之神，還有一場已延續數百年的祭典。這裡也有世世代代技藝精湛的工匠所打造的祭車，以及婚禮與孩童祝福等平凡而溫馨的家庭時刻。神社位於草刈民藝館東北方約五分鐘步程處，因此很容易融入老城區的散步路線。高山本身也是探索飛驒地區的好據點，包括西北方的白川鄉與五箇山那些茅草屋頂的村落。離開之前，請再看一眼境內，並想想在祭典當天，當祭車聚集、全城慶祝時，你會在這裡聽見什麼。每個季節都會讓這個地方發出不同的聲音，而且總有更多值得發掘之處。