東本願寺語音導覽

東本願寺：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到東本願寺

   歡迎來到東本願寺。這座寺院的當地名稱「東本願寺」，意思就是「宿願之東寺」。你現在站在京都市下京區的烏丸通一側，位於七條大道以北，離京都車站只需短短步行即可抵達。城市的喧囂仍在你身後，但寺院的範圍卻展開為寬闊而寧靜的空間。這裡是淨土真宗大谷派的總本山，主要供奉的本尊是阿彌陀佛。它的正式名稱是「真宗本廟」，可理解為真宗一脈真正的祖廟。京都人暱稱它為 Ohigashisan，這是一個親切的稱呼，大致意思是「尊敬的東先生」。接下來幾個站點，我們將看一場家族紛爭如何讓一座大寺院一分為二，為什麼一條著名的街道會在它的山門前突然中斷，以及火災如何塑造你眼前的建築。讓我們開始吧。

2. 02

   東本願寺：一座寺院如何分成兩座

   故事要從淨土真宗的開創者親鸞談起。一二七二年，他的弟子將他的遺骨從大谷遷到吉水以北的一處地點，並在那裡建造一座墓所御影堂，用來安奉他的影像。這座小小的紀念堂後來發展成本願寺，並在第八代住持蓮如的領導下廣為流傳。接著是動盪的戰國時代，寺院被捲入圍繞石山本願寺的爭奪之中。一五九八年，武將豐臣秀吉去世後，住持教如公開支持德川家康。一六〇二年家康成為將軍，教如獲賞賜京都的土地，位於既有本願寺的東側，到了一六〇三年，這座新寺院已被稱為東本願寺。這就是今天京都有兩座大本願寺的原因。西邊的是西本願寺，而這裡是它的東方對應寺院。這些名稱起初只是為了方便：因為這座寺院位於東邊，人們稱它為東本願寺，而較古老的寺院則逐漸被稱為與之相對的西本願寺。

3. 03

   東本願寺與那條中斷的街道

   這裡是一段京都都市的戲劇性故事。一條筆直的大道名叫正面通，原本是為了連接舊本願寺與方廣寺的大佛殿而規劃的。方廣寺的大佛殿供奉著京都的巨大佛像，並與豐臣家族有關聯。這是一條刻意規劃的權勢與威望路線。教如創建新寺院時，把它安置在正面通的途中，使這條大道被切斷為兩段，而大佛殿反而與教如的寺院排成一線。你可以把這視為巧合，也可以視為一種訊息，但它對京都地圖造成的影響至今仍然存在。教如還把一件珍貴的物品帶到新居所。一六〇三年，一尊據傳由親鸞本人雕刻的木造親鸞像，從上野國妙安寺迎至此處，該地now今日位於群馬縣前橋市。阿彌陀堂也在同一年興建，而祖師堂則於次年，也就是一六〇四年建成。

4. 04

   東本願寺：從灰燼中重建

   抬頭看看巨大的御影堂，你所看到的是一座在長期對抗火災中倖存下來的建築。光是江戶時代，阿彌陀堂與御影堂就曾四次被燒毀。每一次，信眾都會重建，而德川幕府也經常提供資金協助。一六五二年，興建擴大後的御影堂工程開始，並於一六五八年春天完工。據傳建造者將它的面寬定為三十二間，剛好超過西本願寺御影堂的三十一間半，這是兩座寺院之間一點友善、或許也不那麼友善的較勁。接著在一七八八年，天明大火橫掃京都，寺院的許多建築被摧毀。到了一七九七年，它們已重建完成。你今天看到的建築，是在另一場火災燒毀前一座寺院之後，於一八九五年才最後建成。走在那些巨大的木樑之下，你會感受到人們一次又一次重新建造它們時，投入了多少心力與努力。

5. 05

   離開之前

   當你漫步於寺院的範圍內時，試著記住這些層層的歷史：一二七二年的墓所、德川時代的土地賞賜、一條被切斷的街道，以及多次因火災而重建的殿堂。這一切都位於距離京都車站玻璃與鋼鐵建築僅僅幾分鐘的地方。如果你有時間，請走進宏偉的御影堂，留意空間的規模如何讓裡面的每個人安靜下來。然後在離開的途中稍作停留，想想位於西方的另一座寺院西本願寺。兩座寺院，同一個起源，卻有著截然不同的個性。接下來你會去哪一座，好好比較一番呢？