Guia de áudio: Templo Longshan de Lukang

Templo Longshan de Lukang: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Longshan de Lukang

   Bem-vindo ao Templo Longshan de Lukang, conhecido localmente como 鹿港龍山寺, na antiga cidade portuária de Lukang, no Condado de Changhua. Guanyin, o Bodhisattva da compaixão, na figura budista, é a principal divindade aqui. O templo é monumento nacional desde 1983. Há vários templos em Taiwan com o nome Longshan, incluindo os de Tamsui, Wanhua, Tainan e Fengshan. Todos eles remontam ao Templo Longshan de Anhai, em Quanzhou, na província de Fujian. Dessa família inteira, o que você está visitando é o maior e o mais bem preservado. O terreno cobre mais de 1600 ping, cerca de 5300 metros quadrados, então há espaço de verdade para caminhar sem pressa. O traçado segue em linha reta por três salões e dois pátios: o portão da montanha, o salão dos cinco portões com seu palco de ópera, o salão principal com seu pavilhão de culto e o salão dos fundos. Vá devagar, porque a história aqui é em camadas, e cada salão acrescenta um capítulo.

2. 02

   Um templo acompanha o porto no Templo Longshan de Lukang

   Comece pela história que o templo conta sobre si mesmo. A lenda diz que um monge itinerante chamado Zhaoshan, de Quanzhou, carregava uma Guanyin de pedra para oferecer à ilha sagrada de Putuoshan. Uma tempestade desviou seu barco do rumo e o levou até Lukang. Ele ficou, praticou austeridades perto de uma viela chamada Anjie-zai e fundou um pequeno templo junto ao porto. A tradição sustenta que esse foi o verdadeiro começo do budismo em Taiwan. A data registrada nos livros de registro é mais firme: 1786. Em 1784, a corte Qing abriu Lukang como porto voltado para Hanjiang, em Quanzhou, e migrantes de Fujian chegaram em massa pelo porto. O templo tinha sido um pequeno santuário de rua, e seus fiéis aumentavam em número. Um oficial militar chamado Chen Bangguang, junto com seus companheiros migrantes, transferiu o templo para este local mais tranquilo, longe da agitação das docas e mais adequado à contemplação. No início, a congregação vinha principalmente dos distritos de Quanzhou de Jinjiang, Hui'an e Nan'an. Com o tempo, essas distinções se apagaram, e o templo tornou-se um templo comum de todo o Lukang.

3. 03

   Pedra, madeira e pintura no Templo Longshan de Lukang

   Agora observe com atenção, porque este templo é uma aula de artesanato. Logo na frente, pilares de granito com dragões sobem e descem em pares espelhados. Cada pilar traz cinco grous em voo, um trocadilho com uma expressão que significa perfeição total, dez em dez. Ao lado do salão dos cinco portões, os painéis de parede com dragão e tigre são esculpidos em alto-relevo profundo. No painel do dragão, um dragão cavalga as nuvens acima de duas carpas, com rochas em forma de um lendário portão. É a imagem da carpa que salta o portão do dragão, antigo emblema do sucesso contra todas as probabilidades. Atrás do salão da frente, um palco de ópera se projeta com telhado de dupla cumeeira em estilo hip-and-gable. Acima dele há um teto caixotão octogonal, o mais antigo e o maior desse tipo ainda preservado em Taiwan. Sua geometria em espiral também ajuda a conduzir o som, dando às apresentações uma ressonância natural. À medida que você avança, repare nas janelas entalhadas e na decoração pintada pelo renomado pintor Guo Xinlin. Juntos, eles ajudam a explicar por que este templo é tão frequentemente chamado de o templo de arquitetura Qing mais completo de Taiwan.

4. 04

   Reconstruído e renascido no Templo Longshan de Lukang

   O templo que você vê tomou sua forma atual no século XIX. Em 1829, o erudito Lin Tingzhang, descendente da casa comercial Rimao, e os comerciantes das Oito Guildas lideraram uma grande restauração. Ela foi concluída em fevereiro de 1831, e o templo ainda mantém o estilo daquela reconstrução. No pátio central, lajes de pedra trazidas de Quanzhou estão sob seus pés, e um par de figueiras-de-bengala com mais de 200 anos fica ao lado. Lá dentro, uma placa datada de 1830 é a mais antiga do templo. A história deixou outras marcas. Em 1897, durante a era japonesa, um missionário budista alugou o salão dos fundos e instalou ali uma missão da escola Jodo Shinshu, com uma escola ao lado. Em 1961, a estátua de Guanyin foi reinstalada no salão principal, e a figura japonesa de Buda Amitābha foi transferida para o salão dos fundos. Depois veio o terremoto de 21 de setembro de 1999. Ele torceu o portão da montanha, deslocou pilares e rachou cumeeiras, embora as estátuas budistas tenham sobrevivido. O reparo foi financiado integralmente pela Fundação Yuyuan do Grupo Pou Chen, sob planos aprovados pelo governo, e concluído em setembro de 2008.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Este templo foi construído como lugar de culto e também de cultivo silencioso. Ele é mais espaçoso e calmo do que muitos templos onde o incenso nunca para. Então, reserve tempo para desacelerar. Antes de seguir em frente, tente ler o painel de madeira entalhado ao lado da porta principal do salão dos cinco portões. Ele fala da abertura do porto de Lukang e da fundação e renovação do templo. Repare como as placas acima do altar vêm de épocas diferentes, do século XIX ao século XX. Depois, olhe mais uma vez para o teto do palco. Cada salão aqui é uma pista sobre quem o construiu e por quê. O próximo detalhe que você notar pode ser aquele que faz o templo inteiro fazer sentido.