Guia de áudio do templo Hōkoku

Templo Hōkoku: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Hōkoku

   Bem-vindo ao Templo Hōkoku, escrito 報国寺 em japonês, no distrito de Jōmyōji, em Kamakura, na Prefeitura de Kanagawa. Este é um templo budista da escola Rinzai Zen, dentro do ramo Kenchōji. Seu nome formal completo é Kōshinzan Hōkoku Kenchū Zenji, uma expressão longa que você raramente ouvirá, pois quase todos simplesmente o chamam de templo do bambu. O motivo está logo além dos edifícios principais. Um bosque de cerca de 2000 bambus Moso cresce dentro do terreno, e isso fez do templo um dos pontos turísticos mais conhecidos de Kamakura. Mas o bosque é apenas parte da história. O templo também é parada em vários roteiros de peregrinação de Kamakura, guarda uma antiga narrativa medieval de lealdade e tragédia e mantém um túmulo em caverna na encosta da colina. Nas próximas paradas, vou apresentar a fundação do templo, seu lugar entre os circuitos de peregrinação de Kamakura, a triste história da família Ashikaga ligada a ele e a calma verdejante do próprio bambu. Respire fundo devagar, pois este lugar recompensa quem caminha com calma.

2. 02

   O Templo Hōkoku e a História de Sua Fundação

   Diz-se que o Templo Hōkoku foi fundado em 1334, no primeiro ano da era Kenmu. Seu abade fundador foi o mestre Zen Tengan Ekō. Ele estudou com os grandes mestres Mugaku Sogen e Kohō Kennichi e depois atravessou para a China, no período Yuan, para treinar sob a orientação do mestre Kolin Shimao. Ao retornar ao Japão, ele abriu este templo. Quem esteve por trás dele como fundador e patrono é contado de duas maneiras. Um relato menciona Ashikaga Ietoki, avô do famoso xogum Ashikaga Takauji. Mas Ietoki morreu em 1284, meio século antes de 1334, então outro relato diz que o templo foi criado por Uesugi Shigekane, que vivia no vale próximo de Takuma, para honrar a memória de Ietoki. As duas famílias eram estreitamente ligadas. A tia de Shigekane, Kiyoko, casou-se com Sadauji, herdeiro de Ietoki. Qualquer que seja a versão que você preferir, o resultado foi um templo que servia como templo familiar tanto dos Ashikaga quanto dos Uesugi. Dentro do sistema Zen Rinzai, ele foi classificado entre os Shozan, o segundo nível da hierarquia dos templos.

3. 03

   Roteiros de Peregrinação e Imagens Sagradas no Templo Hōkoku

   O Templo Hōkoku é um lugar de peregrinação, além de ser um lugar para turismo. A principal imagem de devoção é uma tríade Shaka, o Buda histórico com dois assistentes. O templo é a décima parada na peregrinação das Trinta e Três Kannon de Kamakura, a quarta parada na peregrinação dos Treze Budas de Kamakura e a quinta parada de Kamakura nos Templos das Cem Flores do Japão Oriental. A décima parada de Kannon é uma figura em pé de Shō Kannon, posicionada à direita do salão principal. Nessa forma, o bodhisattva tem uma cabeça e dois braços. Na mão esquerda, segura um botão de lótus, e a mão direita se move suavemente para abri-lo. A estátua normalmente permanece fechada ao público e só é exibida três vezes por ano. A parada dos Treze Budas é Fugen Bosatsu, o bodhisattva da sabedoria e da prática, e a figura é pequena, com cerca de apenas 16 centímetros de altura. Ela está sentada sobre um elefante branco e segura um cetro ruyi. Foi feita ou restaurada em 1814 pelo escultor budista Mitsuhashi Eisuke. Observe o rosto expressivo e a decoração das vestes, que dão à pequena estátua um ar gracioso. Ela está na parte traseira direita do salão principal.

4. 04

   O Túmulo em Caverna e a Tragédia da Rebelião Eikyō no Templo Hōkoku

   Por trás da cena tranquila existe um capítulo sombrio. Em 1438, eclodiu a Rebelião Eikyō, e o quarto Kubō de Kamakura, Ashikaga Mochiuji, foi derrotado. Seu filho Yoshihisa tirou a própria vida aqui, no Templo Hōkoku, nas colinas de Kamakura. O templo preserva um yagura, um dos túmulos horizontais escavados em caverna nas encostas de toda Kamakura. A tradição sustenta que este é o túmulo do fundador, Ashikaga Ietoki, e de Yoshihisa. Assim, dentro de uma única pequena caverna, as origens de uma família e uma de suas tristezas são lembradas juntas. O templo também conserva uma construção de 1757, a mais antiga de seus terrenos. Em épocas anteriores, o salão principal e outros edifícios tinham telhados de palha, o que dá uma ideia de como o templo era no passado. Hoje, os visitantes tendem a lembrar do bambu, mas a história aqui é silenciosa e está bem próxima.

5. 05

   Antes de Partir

   Agora que você conhece as histórias por trás do bambu, talvez veja o bosque com novos olhos. É um lugar de calma e também um templo do Zen medieval, de laços familiares, peregrinação e memória. Se você está planejando sua visita, o templo é acessado a partir da Estação de Kamakura. Um táxi da saída leste leva cerca de 7 minutos. Enquanto caminha, deixe sua atenção oscilar entre três coisas: as pequenas imagens budistas, o túmulo em caverna na encosta e a luz verde que filtra por entre o bambu. E, se puder, pense em quantas pessoas vieram aqui ao longo de quase sete séculos, algumas para rezar, outras para um momento de descanso. O que você vai levar consigo?