Guia de áudio: Igreja Ortodoxa de Hakodate

Igreja Ortodoxa de Hakodate: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Igreja Ortodoxa Holy Resurrection

   Bem-vindo ao bairro Motomachi de Hakodate, onde uma igreja de paredes brancas e telhados verdes vigia a cidade portuária há mais de um século. Esta é a Igreja Ortodoxa Holy Resurrection, conhecida localmente como Hakodate Harisutosu Seikyokai. Seu santuário tem o nome formal de Catedral da Ressurreição do Senhor, em memória da ressurreição de Cristo. Este não é um marco comum. A igreja é considerada o berço da Igreja Ortodoxa no Japão e pertence à diocese do Leste do Japão da Igreja Ortodoxa no Japão, que abrange Hokkaido e a região de Tohoku. Ela está entre as igrejas mais antigas do país, datando dos primeiros dias do trabalho missionário ortodoxo ali. Nos próximos minutos, vamos acompanhar sua história: uma capela de consulado russo, um jovem padre com uma grande ambição, um incêndio que destruiu o primeiro edifício e os sinos que os moradores de Hakodate amaram tanto que deram à igreja um apelido. Reserve um momento para observar as paredes brancas contra os telhados verdes, e vamos começar.

2. 02

   Igreja Ortodoxa Holy Resurrection: Nasce uma Capela de Consulado

   A história começa com a diplomacia. A Rússia tratava a Igreja Ortodoxa como sua religião de Estado, por isso, sempre que abria um consulado no exterior, construía uma igreja e enviava um padre. Em 1858, o primeiro cônsul russo, Goshkevich, chegou a Hakodate, e um padre chamado Ioann veio com ele para servir ao consulado. Esse padre logo adoeceu e voltou para casa. O terreno em que você está também importa. Em 1859, Goshkevich garantiu o lote do consulado russo no local onde a igreja está hoje. No ano seguinte, 1860, a primeira capela foi construída aqui como a igreja própria do consulado. Isso faz deste ponto na encosta um endereço com mais de 160 anos de história religiosa contínua. O nome da igreja mostra como ela é organizada. Hakodate Harisutosu Seikyokai é o nome da comunidade, enquanto Catedral da Ressurreição do Senhor é o nome formal do próprio edifício. Harisutosu é simplesmente a forma japonesa da forma grega da palavra Cristo.

3. 03

   Igreja Ortodoxa Holy Resurrection e o Jovem Padre Nicolau

   Em junho de 1861, um jovem padre chamado Nicolau, depois conhecido como São Nicolau, chegou a Hakodate para servir ao consulado. Ele poderia simplesmente ter cuidado dos diplomatas, mas tinha um sonho muito maior: levar a fé ortodoxa ao Japão. Assim, começou a estudar a língua, a história, a religião e os costumes japoneses. Algumas pessoas da região passaram a visitá-lo. Em abril de 1868, durante a época em que o cristianismo ainda era proibido, três homens foram batizados em segredo em um cômodo da residência do padre: Pavel Sawabe Takuma, Ioann Sakai Atsurei e Iakov Urano Daizo. Seus batismos foram os primeiros frutos da comunidade de Hakodate e também marcam o nascimento da Igreja Ortodoxa no Japão. Em 1872, Nicolau mudou-se para Tóquio para espalhar a fé por todo o país, e o monge-padre Anatolii assumiu em Hakodate. O trabalho de Nicolau cresceu em torno da grande catedral Nikolai-do, em Kanda, Tóquio, mas Hakodate sempre manteve seu lugar como a igreja onde tudo começou.

4. 04

   Igreja Ortodoxa Holy Resurrection: Incêndio, Reconstrução e Sinos

   A primeira igreja não sobreviveu. Em 1907, o Grande Incêndio de Hakodate queimou o santuário até o chão. Em 1916, a segunda igreja, a que você vê hoje, foi concluída no mesmo local. Seu estilo é bizantino russo e, em 1983, ela foi declarada Bem Cultural Importante do Japão. Olhe para o telhado. Seis pequenas cúpulas, chamadas cúpulas, cada uma com uma cruz, e essas cruzes diferem da forma familiar. Cada uma tem uma barra horizontal curta e outra inclinada. A tradição explica que a barra curta é a placa com a acusação contra Cristo, e a barra inclinada lembra os dois ladrões crucificados ao lado dele. Um se arrependeu no fim e foi recebido no paraíso; o outro não. A inclinação, com o lado direito erguido e o esquerdo abaixado, expressa exatamente isso. Depois, há os sinos. Seu som está incluído entre as Cem Paisagens Sonoras do Japão, e os moradores chamam carinhosamente a igreja de Gangan-dera, algo como o templo dos sinos que badalam. Sua imagem até é usada nas placas de estrada da cidade, as placas que marcam as entradas de Hakodate.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, afaste-se e observe o conjunto. As paredes brancas e os telhados verdes criam um contraste marcante e, com o mar atrás, a igreja é uma das vistas mais fotografadas de Hakodate. Um grande projeto de restauração foi realizado do início de 2021 até o fim de 2022, de modo que o edifício que você vê foi cuidadosamente preservado para o futuro. Este trecho de Motomachi também abriga um pequeno conjunto de igrejas. Caminhe um pouco e você chega à Igreja Católica de Motomachi, à Igreja Ortodoxa Holy Resurrection e à Igreja de São João de Hakodate, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria história e, juntas, são uma grande parte do motivo pelo qual este bairro parece tão cosmopolita. Se você estiver aqui em um fim de semana, fique atento aos sinos que ecoam sobre os telhados em direção ao porto. Ouça-os com seus próprios ouvidos e depois pergunte-se: como teria soado chegar aqui como um jovem padre em 1861?