Guia de áudio do parque Hakodate

Parque Hakodate: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque Hakodate

   Bem-vindo ao Parque Hakodate, conhecido em japonês como Hakodate Kōen e escrito 函館公園. Você está na encosta sudeste inferior do Monte Hakodate, em um recanto verde da cidade que se debruça sobre o Estreito de Tsugaru. Este é um grande parque de estilo ocidental, e ele está registrado sob a Lei de Proteção de Propriedades Culturais do Japão como um lugar de beleza cênica. Este guia se concentra na história de como o parque surgiu, porque essa história é excepcionalmente rica. Ela envolve um cônsul britânico, um comerciante local abastado, moradores comuns carregando terra nas próprias mãos e um governo que precisou ser convencido. O parque foi inaugurado em 1879, e muitas vezes é descrito como um dos parques urbanos mais representativos do Japão moderno. Portanto, enquanto caminha, pense neste lugar menos como um jardim transmitido de cima para baixo e mais como um projeto que uma cidade portuária construiu para si mesma. Vamos começar com a ideia que deu origem a tudo.

2. 02

   Parque Hakodate e a grande ideia do cônsul

   Hakodate tinha sido um dos primeiros portos de comércio internacional do Japão desde 1859, abrindo-se ao lado de Yokohama e Nagasaki. Residentes estrangeiros viviam aqui, e um deles mudou a forma desta encosta: Richard Eusden, o cônsul britânico lotado em Hakodate. No início da década de 1870, o governo japonês havia emitido uma proclamação, datada de 15 de janeiro de 1873, incentivando que locais cênicos e sítios históricos se tornassem parques públicos. No ano seguinte, lugares movimentados, como os portos, foram instados a criar parques com o acordo de seus moradores. Mas a própria ideia de parque ainda era estranha para muitas pessoas. Eusden defendeu a proposta com uma frase memorável: assim como pessoas doentes precisam de um hospital, pessoas saudáveis precisam de um lugar para descansar. Essa frase carrega ideias europeias iniciais sobre planejamento urbano e saúde pública. A proposta de Eusden, apoiada pelo povo de Hakodate, deu ao parque a forma que ele teve em 1879. Quando você sentir a calma deste lugar, estará desfrutando de uma noção que um dia precisou de um defensor.

3. 03

   Um parque construído pelos moradores de Hakodate

   O que torna o Parque Hakodate notável é quem o construiu. Um comerciante local abastado chamado Watanabe Kumashiro tornou-se o grande defensor do projeto. Ele doou dinheiro para os custos de fundação e reuniu contribuições de muitas outras pessoas, chegando a investir os próprios recursos. Mas o dinheiro foi apenas parte da história. Um homem chamado Asada Seijiro supervisionou as obras de construção, e muitos cidadãos se juntaram com trabalho voluntário. Eles arrecadaram doações, cultivaram e cuidaram de flores e plantas, e carregaram terra para moldar o terreno. Pesquisadores que estudam o parque apontam essa participação dos moradores como uma de suas características definidoras. Então imagine a encosta não como uma paisagem pronta, mas como um canteiro de obras compartilhado, com comerciantes e vizinhos trabalhando lado a lado. Um parque que as pessoas ajudaram fisicamente a fazer tende a ser um lugar que elas sentem pertencer a elas, e esse espírito faz parte da identidade do Parque Hakodate até hoje.

4. 04

   Terreno, plano de museu e reconhecimentos do Parque Hakodate

   Por que o parque surgiu aqui? Hakodate não tinha os famosos pontos turísticos nem os extensos terrenos de templos ou santuários que serviam como locais de encontro público em muitas outras cidades japonesas. Por isso, os planejadores voltaram-se para terras de propriedade do governo na área de Yachigashira, uma fazenda oficial chamada Goyobatake, e seus arredores. O parque foi criado por meio da cooperação entre autoridades e cidadãos. A história inicial teve uma reviravolta. Quando o governo local de Hakodate solicitou a abertura de um parque em 1874, as autoridades de Tóquio manifestaram preocupações. Em resposta, Hakodate apresentou uma nova proposta: um museu no terreno do parque. Historiadores interpretam essa ideia como a faísca que levou moradores proeminentes a fazer doações. Entre a inauguração em 1874 e a reforma de 1878, as três marcas do parque tomaram forma: sua localização, a participação dos moradores e o museu. Hoje o reconhecimento é amplo. Além de seu registro como lugar de beleza cênica, o parque foi selecionado entre os cem parques históricos do Japão e foi certificado em 1º de maio de 2010 como o primeiro sítio de patrimônio paisagístico de Hokkaido. O terreno em si é propriedade nacional, cedido à cidade de Hakodate sem custo.

5. 05

   Antes de sair do Parque Hakodate

   Enquanto você passeia, tenha em mente a encosta do Monte Hakodate sob seus pés, junto com o estreito cintilando além. Este já foi terreno agrícola, depois um experimento de espaço público no estilo ocidental, e então um projeto compartilhado de uma cidade portuária inteira. Você também pode encontrar capítulos mais recentes. Relatos locais descreveram a roda-gigante do parque como a mais antiga ainda em operação no Japão, e as instalações para animais do parque foram renovadas e reabertas em abril de 2010. São pequenos lembretes de que este parque continuou evoluindo por mais de um século. Ao passear, tente identificar onde um doador local, um jardineiro voluntário ou um carregador de terra podem ter trabalhado, e pergunte a si mesmo como é um lugar quando seus vizinhos ajudam a criá-lo. Há sempre mais para notar aqui, então deixe sua curiosidade escolher o próximo caminho.