エンパイア・ステート・ビルディングの音声ガイド

エンパイア・ステート・ビルディングの音声ガイドの内容は？

1. 01

   エンパイア・ステート・ビルディングへようこそ

   エンパイア・ステート・ビルディングへようこそ：マンハッタンの中心へようこそ。目の前に立つのは、五番街350番地のエンパイア・ステート・ビルディングです。あまりに伝説的なため、ニューヨーク市そのものを表す世界共通の象徴となっていることも多い建物です。

   マンハッタンの中心へようこそ。目の前に立つのは、五番街350番地のエンパイア・ステート・ビルディングです。あまりに伝説的なため、ニューヨーク市そのものを表す世界共通の象徴となっていることも多い建物です。巨大なアンテナを含めると、高さは1,454フィート。雲に届くようにそびえています。この102階建ての傑作は、1931年からずっとスカイラインの主役です。歩道から見上げたら、あるいは中に入る前に、少し位置を確かめてみましょう。ここは歴史の交差点です。五番街の華やかさと、数ブロック南のコリアタウンの活気が出会う場所です。このビルは40年以上にわたり、世界で一番高い建物でした。その座を守った期間は、歴史上のどの超高層ビルよりも長いのです。今もにぎやかなオフィスビルであり、世界的に知られた展望台でもあります。毎年何百万人もの人が訪れ、有名な高みから街の鼓動を見届けています。深呼吸をして、時代と鋼鉄をさかのぼる上への旅に備えましょう。

2. 02

   空への競争

   空への競争：このビルの物語は、驚くべき速さと粘り強さの物語です。工事が始まったのは1930年3月17日、まさに世界恐慌のさなかでした。

   このビルの物語は、驚くべき速さと粘り強さの物語です。工事が始まったのは1930年3月17日、まさに世界恐慌のさなかでした。驚異的な工学の力で、骨組みは毎週4.5階分の速さで伸びていきました。約3,400人の作業員が、建物全体をわずか1年と45日で完成させました。その中には、高所での勇敢さで伝説となった、モホーク族の鉄骨工も大勢いました。この「空への競争」は、周辺のクライスラー・ビルディングや、ウォール街40番地のビルとの激しい争いでした。ついに開業したのは、1931年5月1日です。ハーバート・フーヴァー大統領が、はるか首都ワシントンからボタンを押して、正式に明かりをともしました。ところが当初、不況のせいでこのビルはテナント探しに苦労しました。地元の人々は「エンプティ・ステート・ビルディング」、つまり「空っぽのビル」とからかいました。ようやく利益が出るようになったのは、1950年代の初めのことでした。

3. 03

   アール・デコの優美さとウエディングケーキ形のデザイン

   アール・デコの優美さとウエディングケーキ形のデザイン：ビルの輪郭を見ると、階段状の、いわゆるウエディングケーキのような形に気づくでしょう。これは建築家ウィリアム・フレデリック・ラムの好みだけで選ばれたものではありません。1916年のゾーニング条例で定められた、法律上の必要だったのです。

   ビルの輪郭を見ると、階段状の、いわゆるウエディングケーキのような形に気づくでしょう。これは建築家ウィリアム・フレデリック・ラムの好みだけで選ばれたものではありません。1916年のゾーニング条例で定められた、法律上の必要だったのです。市は、建物が高くなるにつれて上の階を後退させるよう求めました。下の通りまで日光が届くようにし、街が永遠に影の峡谷になってしまうのを防ぐためです。使われた素材も、デザインに負けないほど壮大です。外壁には、明るい色のインディアナ州産石灰岩と花こう岩が20万立方フィート以上使われました。さらに、れんが1,000万個と、730トンのアルミニウムとステンレスが使われています。エレベーターへ向かう前に、ぜひロビーを眺めてください。アール・デコの傑作です。天井には24金とアルミ箔の壁画があり、星や歯車を描いて機械の時代をたたえています。奥の壁には、このビル自体を表した有名なブロンズとアルミのレリーフもあります。その尖塔からは、光の筋が放たれています。

4. 04

   展望台、飛行船、そしてキングコング

   展望台、飛行船、そしてキングコング：86階展望台では、ニューヨークの風を肌で感じられます。地上1,050フィートの屋外デッキで、360度の眺めが広がります。

   86階展望台では、ニューヨークの風を肌で感じられます。地上1,050フィートの屋外デッキで、360度の眺めが広がります。1933年の映画で、キングコングが複葉機を払いのけたのもこのデッキです。数えきれないほどの映画の再会の場面も、ここで撮影されました。さらに上へ行くなら、102階には床から天井までガラスで囲まれた展望台があります。晴れた日には最大80マイル先まで見渡せ、6つの州が見えることもあります。頭上の尖塔には、興味深い歴史の秘密があります。もともとは、硬式飛行船、つまり巨大な飛行船の発着所として設計されたのです。乗客は102階に降りる予定でした。けれども、危険な風の流れと安全上の懸念から、この野心的な構想はすぐに立ち消えになりました。訪問のための実用的なメモをひとつ。86階はバリアフリーに完全対応していて、トイレもあります。さらに上へ向かう前に利用しておくとよいでしょう。

5. 05

   現代を照らす灯台

   現代を照らす灯台：日が沈むと、エンパイア・ステート・ビルディングは光り輝く灯台に姿を変えます。1970年代から、塔は色付きの照明で祝日や特別な活動を祝ってきました。乳がんの啓発にはピンク、『ザ・シンプソンズ・ムービー』の公開には赤と黄色といった具合です。

   日が沈むと、エンパイア・ステート・ビルディングは光り輝く灯台に姿を変えます。1970年代から、塔は色付きの照明で祝日や特別な活動を祝ってきました。乳がんの啓発にはピンク、『ザ・シンプソンズ・ムービー』の公開には赤と黄色といった具合です。2012年には、コンピューターで制御する発光ダイオードの照明に改められ、1,600万色以上を表現できるようになりました。興味深いことに、春と秋には照明を暗くします。渡り鳥が方向を見失わないように守るためです。今ビルを出ても、体験はまだ終わりではありません。今夜マンハッタンの通りを歩くとき、空を見上げてください。尖塔の色が、今日この街が何を祝い、何を悼んでいるのかを物語ってくれます。今夜はどんな色が見えるでしょうか。そして、その色はどんな物語を伝えているのでしょうか。ニューヨークは絶えず変わり続けます。この高みから、そのすべてがどう組み合わさっているのかを見届けたのです。