グランド・セントラル駅の音声ガイド

グランド・セントラル駅の音声ガイドの内容は？

1. 01

   交通の記念碑

   交通の記念碑：グランド・セントラル駅へようこそ。ここは、ただの駅をはるかに超えた場所です。東42丁目89番地に立つ今、多くの人が世界で最も美しいと呼ぶ交通の拠点の中心にいます。

   グランド・セントラル駅へようこそ。ここは、ただの駅をはるかに超えた場所です。東42丁目89番地に立つ今、多くの人が世界で最も美しいと呼ぶ交通の拠点の中心にいます。このボザール様式の傑作が正式に開業したのは、1913年2月2日の真夜中でした。当時としては技術の驚異でした。1902年に蒸気機関車の悲惨な事故が起き、市は鉄道の電化を迫られました。この駅は、その後に設計されたのです。周りを見てください。床にはテネシー州とケンタッキー州の大理石が使われています。広大な空間は、古代ローマの壮麗な公衆浴場から着想を得ました。開業の日だけで、15万人以上がこの扉から押し寄せました。そして今日は、この歴史ある名所に活気を与える、1日70万人の訪問者の仲間入りをしています。メイン・コンコースの中央へ向かいましょう。金と青の空の下で、ニューヨーク市のエネルギーが集まる場所です。

2. 02

   マンハッタンの上の空

   マンハッタンの上の空：メイン・コンコースの壮麗な星空の天井を見上げると、金箔で彩られた2,500個の星が見えます。

   メイン・コンコースの壮麗な星空の天井を見上げると、金箔で彩られた2,500個の星が見えます。この青空色の壁画は、フランスの画家ポール・セザール・エルーの構想によるものです。10月から3月にかけて夜空に見える、黄道十二星座が描かれています。けれども、よく見ると奇妙なことに気づくかもしれません。星座が裏返しに描かれているのです。足元に星図を置いて作業した研究者の単純なミスだ、と言う人もいます。しかし駅に資金を出したヴァンダービルト家は、意図的なものだと言い張ったことで有名です。天から見下ろす神の視点で空を表したのだ、というのです。うお座のほうを見て、小さな黒い穴を探してみてください。これは1957年、宇宙開発競争のさなかにアメリカの力を示すため、ここにレッドストーン・ミサイルが展示されたときにできたものです。実用的なヒントをひとつ。かに座の近くの隅にある、小さな黒っぽい部分を探してみてください。1990年代の修復のとき、わざと掃除せずに残された場所です。何十年もの間に、たばこの煙とすすがどれほど天井を覆っていたのかを、そのまま見せてくれます。

3. 03

   金色の時計とヴァンダービルト家の遺産

   金色の時計とヴァンダービルト家の遺産：メイン・コンコースの中央には、有名な4面の時計を載せた案内所があります。何世代ものニューヨーカーにとって、究極の待ち合わせ場所です。

   メイン・コンコースの中央には、有名な4面の時計を載せた案内所があります。何世代ものニューヨーカーにとって、究極の待ち合わせ場所です。時計の文字盤は、どれもオパールガラスでできています。その輝くような光から、ある俗説が広まりました。この時計には1,000万ドルから2,000万ドルの価値がある、というものです。実際には素材は宝石ではありません。それでも、この時計は工学の傑作です。アメリカ海軍天文台の原子時計と同期していて、誤差は200億年に1秒以内です。時計の上部や、建物のあちこちの彫刻に目を向けると、ドングリとオークの葉が見つかります。これは、この駅を建てた鉄道王、ヴァンダービルト家の象徴です。一族の家訓「大きなオークも小さなドングリから育つ」が、石そのものに刻まれています。大きなことは小さな一歩から始まるのだと、すべての旅人に語りかけているのです。ここで友人と待ち合わせるときは、地元の習わしを覚えておいてください。「時計のところで会おう」と言えば、それはいつもまさにこの場所のことです。

4. 04

   音響の秘密と凍りついた線路

   音響の秘密と凍りついた線路：メイン・コンコースの華やかさの下には、毎日通勤する人さえ見逃す秘密が眠っています。有名なオイスター・バーの近く、下の階へ行くと、「ささやきの回廊」があります。

   メイン・コンコースの華やかさの下には、毎日通勤する人さえ見逃す秘密が眠っています。有名なオイスター・バーの近く、下の階へ行くと、「ささやきの回廊」があります。完璧な放物線のアーチと、独特なグアスタヴィーノ・タイルのおかげで、不思議なことが起こります。隅に立って小声でささやくと、40フィート離れた対角の隅にいる人に、まるですぐ隣にいるように聞こえるのです。この駅は、地下のずっと深いところにも秘密を隠しています。61番線です。この専用の側線は、かつてフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領が、ウォルドーフ・アストリア・ホテルへひそかに移動するのに使っていました。列車の車両から専用のエレベーターで直接上のホテルへ上がることで、自分の障害を世間から隠せたのです。この秘密の線路を見学することはできません。それでも、グランド・セントラルが「街の中の街」として造られたことを思い出させてくれます。駅はバリアフリーに完全対応しています。エレベーターは、メイン・コンコースの線路の近くと、新しく加わったグランド・セントラル・マディソンにあります。

5. 05

   旅は続く

   旅は続く：ホールを歩きながら、巨大な窓から差し込む光に注目してください。ガラスの層の中の高架通路を、小さな人影が歩いているのが見えます。

   ホールを歩きながら、巨大な窓から差し込む光に注目してください。ガラスの層の中の高架通路を、小さな人影が歩いているのが見えます。この建物は1970年代、取り壊しの危機にありました。それを救ったのが、ジャクリーン・ケネディ・オナシスが率いた熱心な保存運動です。おかげで、この駅の歴史はニューヨークの街並みの一部として永遠に残ることになりました。グランド・セントラル・マーケットで、地元の新鮮なおいしいものを探してみるのもいいでしょう。ヴァンダービルト・ホールへ向かい、今どんな現代の展示が開かれているのかを見るのもおすすめです。あるいは、42丁目に出て「商業の栄光」の彫刻を眺めてみてください。ギリシャ神話の神々、メルクリウス、ヘラクレス、ミネルヴァが、世界最大のティファニー・ガラスの時計を囲んでいます。この時代を超えた移動の大聖堂では、いつも新しい片隅が見つかり、別の列車が到着し、新しい物語が始まっています。