ベレンの塔の音声ガイド

ベレンの塔の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ベレンの塔へようこそ

   ベレンの塔：歴史の面でも芸術の面でも、近くのジェロニモス修道院やポルトガルの大航海時代と結びついています。

   ベレンの塔へようこそ。リスボンのブラジリア大通り沿い、テージョ川のほとりに立っています。先へ進む前に、少しだけ塔を眺めてみてください。大きな建物ではありません。それでも、リスボンとポルトガルの両方を思い浮かべるとき、人々が真っ先に結びつけるイメージのひとつになりました。ここは国の記念建造物であり、世界遺産です。歴史の面でも芸術の面でも、近くのジェロニモス修道院やポルトガルの大航海時代と結びついています。塔が建てられたのは16世紀の初め、船がこの川から世界の裏側へ旅立っていた時代です。これからの話では、なぜ建てられたのか、どのように設計されたのか、そして何世紀もの間にどんな意外な役目を担ってきたのかを見ていきます。塔は岩の土台の上に立っていて、その土台も物語の一部です。まずは、この塔が解決するはずだった問題から始めましょう。海を命綱とする首都を、どう守るかという問題です。

2. 02

   テージョ川の防衛計画

   ベレンの塔：1455年から1495年まで生きた国王ジョアン2世は、画期的な計画を考え出しました。

   大航海時代、リスボンとその河口を守ることは差し迫った課題になりました。1455年から1495年まで生きた国王ジョアン2世は、画期的な計画を考え出しました。それは3つの拠点による防衛です。カスカイスの稜堡、対岸のサン・セバスティアン・ダ・カパリカ要塞、そして3つ目の要塞であるベレンの塔です。狙いは十字砲火でした。川の両岸に守りを置けば、大砲でその間の水路を押さえられ、敵の船はなかなか入って来られません。しかしジョアン2世は、3つ目の要塞が建つ前に亡くなりました。その仕事は後継者の国王マヌエル1世に引き継がれました。建設は1514年に始まりました。工事の完了は、記録によって1519年とも1520年ともされています。マヌエル1世は、設計と工事の指揮を、防衛施設の経験が豊富な建築家フランシスコ・デ・アルーダに任せました。塔は聖ヴィセンテに捧げられましたが、早くから人々は単に「ベレンの塔」と呼んでいました。

3. 03

   ひとつに結ばれた2つの建物

   ベレンの塔：この塔は、当時のポルトガルの華やかな様式であるマヌエル様式の最も優れた例のひとつとされています。豪華に飾られた小塔など、ムーア風の独特な要素も備えています。

   では、建築を読み解いてみましょう。この塔は、実は2種類の軍事建築を組み合わせたものなのです。ひとつは、主塔のような高い塔で、中世的な性格を持っています。もうひとつは稜堡で、大砲のために作られた当時最新の軍事設備です。この2つが合わさることで、中世の防衛の考え方がルネサンスの考え方と出会う、移り変わりの瞬間を示しています。次に装飾です。この塔は、当時のポルトガルの華やかな様式であるマヌエル様式の最も優れた例のひとつとされています。豪華に飾られた小塔など、ムーア風の独特な要素も備えています。戦うための要塞が、実に繊細な装いをまとっているのです。そして、立地についての細かな話をひとつ。塔は玄武岩の岩場の上に立っています。16世紀に年代記作者ダミアン・デ・ゴイスは、この塔を「修道院とリスボンの港を守るため、水の中に築かれたもの」と記しました。また、建物は大きくないものの、その造りは壮麗だとも書き残しています。

4. 04

   牢獄、俗説、そして救出

   ベレンの塔：近年では、1953年に始まり、造園家アントニオ・ヴィアナ・バレトが率いた3年がかりの事業で、塔が川岸と一体に整えられました。

   塔はリスボンを守るだけでなく、国の牢獄としても使われました。主にポルトガル王フィリペ1世、ジョアン4世、ジョゼの治世に、政治権力に逆らった人々がここに捕らえられました。敵の船を見張っていたのと同じ壁が、王の不興を買った人々を閉じ込めてもいたのです。塔は、完成した構想ではありませんでした。1571年、フランシスコ・デ・オランダは、首都を守るために沿岸の防衛を強化しなければならないと国王に進言しました。そうした提言はその後も続き、何世紀もの間に塔はさらに補強され、より強力な沿岸砲台になっていきました。よく聞く俗説もあります。塔はもともと川の真ん中に建てられ、1755年の地震でテージョ川の流れが変わったため、今は岸の近くにある、という話です。これは正しくありません。ポルトガルの文化財当局によれば、塔は岸に近い小さな島の上に建てられました。近年では、1953年に始まり、造園家アントニオ・ヴィアナ・バレトが率いた3年がかりの事業で、塔が川岸と一体に整えられました。1983年には、ここで芸術、科学、文化をテーマにしたヨーロッパの展覧会が開かれ、中庭は透明なプラスチックのドームで覆われました。その後、1997年から1998年にかけて全面的な修復が行われました。

5. 05

   出発の前に

   ベレンの塔：1983年、ベレンの塔はジェロニモス修道院とともにユネスコの世界遺産に登録されました。

   1983年、ベレンの塔はジェロニモス修道院とともにユネスコの世界遺産に登録されました。その歴史的、象徴的な価値が認められたのです。そしてこの2つの記念建造物が、リスボンと大航海時代という同じ物語に属していることを思い出させてくれます。先へ進む前に、ちょっとした試みをしてみましょう。塔を見て、中世風の高い主塔と、その下に台座のように据えられた低い稜堡を見分けられるか試してください。それから、視線を小塔とその装飾へと上げていきます。ひとつの中に2つの建物が見えるようになると、もう元には戻れません。移動は簡単です。ベレン駅が近くにあり、714番の市内バスは塔のそばに停留所があります。ほかにもいくつかの路線が、歩いて行ける距離のジェロニモス修道院の横に停まります。修道院は自然な次の章です。この地区全体を形づくった国王、航海、そして川について、まだまだ知るべきことがたくさんあります。