トリビューンタワーの音声ガイド

トリビューンタワーの音声ガイドの内容は？

1. 01

   トリビューンタワーへようこそ

   トリビューンタワー：36階建て、高さ463フィートのゴシック・リバイバル様式の超高層ビルです。力強い垂直線、飛び梁、豊かな石の装飾が、今も視線を上へと引き上げます。

   トリビューンタワーへようこそ。シカゴの街並みを語る名建築のひとつです。ここはシカゴ川のすぐ北、ノース・ミシガン・アベニュー435番地です。見上げてみてください。36階建て、高さ463フィートのゴシック・リバイバル様式の超高層ビルです。力強い垂直線、飛び梁、豊かな石の装飾が、今も視線を上へと引き上げます。このタワーは、シカゴ・トリビューン紙とそのオーナーのロバート・R・マコーミックのために建てられました。建築史でもとりわけ有名な設計コンペから生まれた建物です。これから数分かけて、そのコンペ、建物の職人技、そして壁に埋め込まれた不思議な石のコレクションを見ていきます。このタワーは、シカゴでも建築的に重要な交差点にも立っています。リグレー・ビル、ロンドン・ギャランティ・ビルディング、ノース・ミシガン・アベニュー333番地がすぐ近くにあり、足を止めたくなる角です。

2. 02

   世紀のコンペ

   トリビューンタワー：23か国から260点を超える応募が寄せられ、新聞社はその多くを紙面に載せ、シカゴで展示しました。

   1922年、シカゴ・トリビューン紙は新社屋探しを世界的なイベントにしました。創刊75周年を記念して、世界中の建築家に、世界で最も美しく個性的なオフィスビルの設計を呼びかけたのです。賞金は総額10万ドルで、1位には5万ドルが贈られました。宣伝としては見事に成功しました。23か国から260点を超える応募が寄せられ、新聞社はその多くを紙面に載せ、シカゴで展示しました。これらの作品は、アメリカ建築の転換点を今に伝えています。とくにドイツからの応募者の中には、歴史的な引用をすべて捨てた人もいました。シカゴ派の建物を前面に出した人も少数いて、地域色を加えています。選考委員会は、マコーミック、共同発行人のジョセフ・パターソン、長年勤めたトリビューン紙の社員数名、そして建築家のアルフレッド・グレンジャーでした。選ばれたのは、ニューヨークの建築家ジョン・ミード・ハウエルズとレイモンド・フッドによるゴシック・リバイバル案です。優勝作が未来を示してほしいと願った批評家もいました。しかしこの案は、オーナーたちの郷愁、歴史、道徳的な使命感に響いたのです。

3. 03

   ゴシックの尖塔、現代の骨格

   トリビューンタワー：低層のオフィス棟はインディアナ産の石灰岩で覆われ、垂直の柱と水平のスパンドレルが並びます。これはアール・デコの特徴です。

   では、デザインそのものを見てみましょう。タワーは1925年、ネオ・ゴシック運動の終わりごろに完成しました。ハウエルズとフッドは、様式にはかなり保守的な姿勢で臨みました。それでも、純粋な中世風というわけではありません。低層のオフィス棟はインディアナ産の石灰岩で覆われ、垂直の柱と水平のスパンドレルが並びます。これはアール・デコの特徴です。建築家たちは、ヨーロッパの古い発想と、現代アメリカの超高層ビルの設計を融合させました。この組み合わせが大切なのは、建築がまもなく変わろうとしていたからです。アール・デコはやがてアメリカの超高層ビルを席巻します。その特徴の一部は、すでにゴシックの衣装の下からのぞいているように見えます。レイモンド・フッドのキャリアは、ちょうど勢いに乗り始めたところでした。ジョン・ミード・ハウエルズに誘われてコンペの図面づくりを手伝い、二人はその後、ほかの多くの商業ビルでも協力しました。頭を後ろに倒して、塔の頂上を見上げ、飛び梁を上へとたどってみてください。全体の高さは463フィートで、アンテナを含めると約495フィートになります。

4. 04

   世界のかけらの壁

   トリビューンタワー：石のかけらは、バンカーヒル、オマハ・ビーチ、ウェストミンスター寺院をはじめ、さまざまな記念碑や戦場など、有名な場所のものです。

   ここは、建物の足元をゆっくり歩くと見つかる、おもしろい細部です。低層の壁には、トリビューン紙の記者たちが世界各地の歴史的な場所から集めた石やレンガが埋め込まれています。ロバート・マコーミックは、新聞社の本拠地の壁に歴史のかけらを刻みたいと考えました。かけらは、バンカーヒル、オマハ・ビーチ、ウェストミンスター寺院をはじめ、さまざまな記念碑や戦場など、有名な場所のものです。石の壁に刻まれたスクラップブックのようです。どれも由来が違い、それぞれがこのシカゴの一角を遠い土地の物語とつないでいます。低層階を歩きながら、石をよく見てください。ただの超高層ビルを読んでいるのではありません。新聞社が考えた、報道と歴史と場所の結びつきを読んでいるのです。

5. 05

   出発する前に

   トリビューンタワー：2023年、この再生計画は建築の保存と再利用で、ランドマークス・イリノイからドリハウス賞を受けました。

   タワーの物語は、編集室が引っ越しても終わりませんでした。WGNラジオは2018年6月18日まで、このビルから放送していました。2018年からは、タワーは高級住宅に改装されています。2023年、この再生計画は建築の保存と再利用で、ランドマークス・イリノイからドリハウス賞を受けました。建物はシカゴ・ランドマークに指定され、ミシガン＝ウェイカー歴史地区の構成資産でもあります。コンペは今も人々に刺激を与えています。2017年のシカゴ建築ビエンナーレでは、世界中の建築家やデザインスタジオが、新しい世紀のためにトリビューンタワーのコンペを捉え直した大型模型をつくりました。歩き出す前に、隣のタワーも見て、それぞれの個性をこのタワーと比べてみてください。世界で最も美しく個性的なオフィスビルに、あなたならどれを選びますか？