シカゴ・ループの音声ガイド

シカゴ・ループの音声ガイドの内容は？

1. 01

   シカゴの中心へようこそ

   シカゴ・ループへようこそ。活気あふれる中心業務地区であり、風の街の歴史的な魂でもある場所です。ここは、北米で2番目に大きいビジネス地区だと多くの人が考える場所にいます。1位はニューヨークのミッドタウン・マンハッタンだけです。見渡しながら、この地区がどうやって独特の名前を得たのだろうかと、思われるかもしれません。地元の歴史には、興味深い二つの説があります。一つは、1882年にはもうこの通りを取り囲んでいた、ケーブルカーの折り返しの輪に由来するという説。もう一つは、1897年に完成して、ダウンタウンの中心部をぐるりと一周する環状線をつくった、高架の鉄道、通称「L」の線路を指すという説です。この地区は、単なる交通の拠点ではありません。シカゴの碁盤の目の街区全体の起点でもあり、とくにステート通りとマディソン通りの交差点から始まっています。世界的な金融の中心になる前は、1803年にフォート・ディアボーンがあった場所でした。けれども、1871年10月の壊滅的な火事が、今ご覧になっているものの下地をまっさらにしました。世界でもとくに先見の明のある建築家たちの、遊び場です。深呼吸をして、まさに灰の中から立ち上がり、現代世界を塗り替えた街の活気を感じてください。

2. 02

   超高層ビルの誕生

   上を見上げて、現代の到来を目の当たりにしてください。シカゴは、紛れもなく超高層ビルの発祥の地です。大火が街を平らにしたあと、シカゴ派として知られる優れた技術者たちが、新しい建て方を試しはじめました。1885年、ウィリアム・ル・バロン・ジェニーは、ここループに、10階建てのホーム・インシュアランス・ビルを完成させました。重い石積みの壁ではなく、画期的な内部の金属の骨組みで重さを支えた、世界初の超高層ビルです。これによって、建物はより高くそびえ、大きなガラス窓を備えられるようになりました。その様式は、モナドノック・ビルディングや、ルッカリー・ビルディングの見事な光庭のような名所で、今も見られます。これらの建物はとても大きな影響を与えたため、そのうちの九つが、ユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界遺産候補として提案されています。歩きながら、19世紀の暗く重い石の建物と、すぐ西に建つ、高さ1450フィートのウィリス・タワーのような、現代の巨人のなめらかな鏡面ガラスとの対比に注目してください。あなたは、工学の勇気を展示する、屋外の博物館を歩いているのです。

3. 03

   デイリー・プラザの、人々のための芸術

   ループの中心に向かうと、世界でもとくに有名な公共芸術の一つに出会います。シカゴ・ピカソです。リチャード・J・デイリー・プラザの中央に、高さ50フィートでそびえ、題名のない、重さ162トンのこの鋼の彫刻は、1967年に、パブロ・ピカソ本人からシカゴの人々への贈り物として届けられました。最初に除幕されたとき、地元の多くの人は戸惑い、「とんでもない大失敗」と呼びました。女性なのか、馬なのか、あるいはピカソのアフガン・ハウンドのカブールなのかを、議論しました。この彫刻は、シカゴにとってすべてを変えました。公共芸術は、歴史上の戦争の英雄の、禁欲的な像から、大胆で抽象的な表現へと向かいました。今では、子どもたちがしばしば傾斜した台座を滑り台にして遊ぶ、愛される名所です。ここから南を見ると、ほかの現代の傑作が見つかります。アレクサンダー・カルダーの鮮やかな朱色の「フラミンゴ」や、ジョアン・ミロの「シカゴ」という題の彫刻です。この広場は、街の居間の役目を果たし、ファーマーズマーケットや、ホリデーのお祭りが開かれています。世界水準の芸術と日常の暮らしが、同じ空間で完璧に共存できることを示しています。

4. 04

   Lに乗って、ペッドウェイを歩く

   ループのリズムを本当に感じるには、人々がどう移動しているかを知る必要があります。頭上では、「L」電車の鉄の線路が、1世紀を超える歴史とともに轟いています。この路線は、物議をかもした金融家チャールズ・タイソン・ヤーキスが、1800年代の終わりに大きく発展させたもので、アメリカでダウンタウンの中心部に、広範囲な高架鉄道を今も維持しているのは、シカゴだけという点で独特です。実用的なヒントです。地元の人のように乗りたければ、駅の改札で、非接触型の銀行カードや、スマートフォンのデジタルウォレットをタッチするだけで、運賃を簡単に払えます。ループのほとんどの駅はバリアフリーですが、エレベーターのリアルタイムの運行状況は、シカゴ交通局のウェブサイトで確認するのが賢明です。でも、秘密の移動手段もあります。足元には「ペッドウェイ」があります。トンネルと高架の通路が隠れたネットワークをつくり、約5マイル、40ブロック以上に及びます。厳しいシカゴの冬には、空調の効いた救いの手です。店やレストラン、ステンドグラスの芸術まであります。交通の上を飛ぶように進んでも、地下の通路を進んでも、ループは、移り変わる季節の中で、あなたを動き続けさせるように設計されています。

5. 05

   冒険は続く

   シカゴ・ループの旅が終わりに近づいたら、少し足を止めて、あなたを囲むガラスと鋼の巨人たちを振り返ってください。この地区は、単なるオフィスの集まりではありません。人間の野心としなやかな強さの、生きた実験室です。フォート・ディアボーンの土台から、ペッドウェイの地下の通路まで、どの街区も、再生の物語を語っています。探検を続けるなら、ミレニアム・パークに向かって、ループの公共芸術の遺産が、有名なクラウド・ゲートへどう続くかを見るのもよいでしょう。あるいは、歴史あるロビーの静かな一角を見つけて、過ぎ去った時代の精巧なモザイクに感嘆してみてください。シカゴは、建て続けることをやめない街です。そして今、あなたもその物語の一部です。この建築の傑作を巡る散策の続きを、どうぞ楽しんでください。