ノッティング・ヒルの音声ガイド

ノッティング・ヒルの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ノッティング・ヒルへようこそ

   ノッティング・ヒルへようこそ。ここはケンジントン・アンド・チェルシー王室特別区の活気ある一角です。にぎやかな都会の地区というより、色鮮やかな村のような雰囲気があります。いまウエスト・ロンドンのこの場所には、パステルカラーのタウンハウスが立ち並びます。世界でもとりわけ個性的なストリートマーケットのざわめきも聞こえてきます。ここは、劇的な生まれ変わりによって形づくられた地区です。今日では、ボヘミアンな贅沢と映画のようなロマンスの世界的な象徴です。けれども、その通りには、つつましい始まり、激しい工業の苦闘、そしてイギリス文化を永遠に変えた力強い多文化の再生の物語が刻まれています。この音声ガイドでは、19世紀の隠れたれんが窯、カリブ系コミュニティのリズミカルな魂、そしてこの場所を誰もが知る名前にした銀幕の魔法をご案内します。ひと息ついて、鮮やかな建物を見回してください。映画のセットよりもずっと深い視点で、ノッティング・ヒルを見る準備をしましょう。

2. 02

   ポッタリーズとピゲリーズ

   優雅なスタッコ仕上げの外観やブティックが並ぶ前、この一帯は19世紀のロンドンで最も悪名高いスラムのひとつでした。俗に「ポッタリーズ」と「ピゲリーズ」と呼ばれていました。1840年代、肥沃な粘土質の土壌から大規模なれんが製造業が生まれました。同時に、ここには何千頭もの豚が飼われていて、その数は住民の3倍にのぼっていました。環境はあまりに劣悪で、ここの平均寿命はわずか11年7か月にまで落ち込みました。当時のロンドンのほかの地域の平均37年とは、衝撃的な差です。作家のチャールズ・ディケンズは、この地域を「不衛生さでほとんど並ぶもののない疫病の地」と表現したことで知られています。北のウォルマー・ロードまで歩けば、最後に残った瓶の形のれんが窯を今も見られます。厳しい工業の過去を伝える、ぽつんと立つ記念碑です。かつて「地獄への転落」とまで言われたこの土地に、今ではイギリスでも指折りの高額な不動産が並んでいるとは、信じがたいことです。

3. 03

   カリブの魂とカーニバル

   20世紀半ば、ノッティング・ヒルはウィンドラッシュ世代の重要な拠点になりました。カリブ海地域からやって来た移民たちで、彼らはこの通りに新しい活気をもたらしました。しかしこの時代は、深い人種間の緊張にも彩られ、1958年の暴力的な人種暴動にまで至りました。これを受けて、トリニダード生まれのジャーナリスト、クローディア・ジョーンズらの活動家が、1959年にセント・パンクラス・タウンホールで最初の屋内カリビアン・カーニバルを開きました。文化遺産を祝い、コミュニティを癒やすためです。数年後の1966年には、地元住民のローン・ラスレットが、あらゆる背景の子どもたちを結びつけるために地域のストリートフェスティバルを始めました。これがやがて、世界的に有名なノッティング・ヒル・カーニバルへと発展します。今では毎年8月のバンク・ホリデーに、この地区は世界で2番目に大きなストリートフェスティバルで沸き返ります。スティールバンドや仮装パレードが、困難に負けない力と団結の遺産をたたえます。タヴィストック・スクエアとポートベロー・ロードの角に目を向けると、クローディア・ジョーンズとローン・ラスレットの両方をたたえるブルー・プラークが見つかります。この文化革命で先見的な役割を果たした2人を記念するものです。

4. 04

   マーケットの魔法と銀幕

   ノッティング・ヒルを訪れたら、ポートベロー・ロードを端から端まで歩かずには終われません。ここには世界最大のアンティークマーケットがあります。19世紀に生鮮食品の市場として始まり、1950年代に宝探し好きの楽園へと変わりました。最高の体験をするなら、主なアンティークの露店が出る土曜日に訪れてみてください。ただし、いちばんの混雑を避けるため、午前11時30分より前を目指しましょう。もちろん、映画とのつながりを目当てに来る人も大勢います。ウェストボーン・パーク・ロード280番地には、1999年の映画『ノッティングヒルの恋人』に出てくる有名な青いドアの家があります。ほんの数ブロック先、ポートベロー・ロード142番地では、架空の「トラベル・ブックショップ」のロケ地が見られます。その店舗は今は土産物店になっています。けれども、モデルとなった実在の書店「ノッティング・ヒル・ブックショップ」は、ブレナム・クレセント13番地で今も営業しています。熱心なファンのために、主演俳優たちのお面まで置いてあります。

5. 05

   出発する前に

   歩き続けながら、ラドブローク・エステートの有名な共有庭園スクエアを、鉄の柵越しにちょっとのぞいてみてください。ラドブローク・スクエアやロズミード・ガーデンズなどです。こうした隠れた緑のオアシスは、1823年に建築家トーマス・アラソンが描いた基本計画の中心でした。裕福な住民を街の西の外れに呼び寄せるために、わざわざ設計されたものです。今でも多くは私有のままで、専用の鍵を持つ地元住民しか入れません。この伝統は何世紀にもわたって好奇心をかき立て、地区の言い伝えの中でロマンチックな中心的役割を果たしてきました。白い壮麗なスタッコのテラスハウスから、近くの小さく鮮やかな色のミューズハウスへと、建築が移り変わる様子に注目してください。この街のどの角にも、閉ざされた世界と表現豊かな世界の対比があります。まだ歩いていない脇道に入ってみてはいかがでしょう。隠れた壁画や静かなカフェが見つかるかもしれません。まだ映画には登場していない、ノッティング・ヒルの一面に出会えるはずです。