ロイヤル・マイルの音声ガイド

ロイヤル・マイルの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ロイヤル・マイルへようこそ

   ロイヤル・マイルへようこそ：ロイヤル・マイルへようこそ。800年以上にわたり、エディンバラの鼓動となってきた壮大な行進の道です。

   ロイヤル・マイルへようこそ。800年以上にわたり、エディンバラの鼓動となってきた壮大な行進の道です。あなたが立っているのは、クラッグ・アンド・テイルと呼ばれる独特の地形です。3億年以上前、後退する氷河によって形づくられました。この尾根は、権力を象徴する二つの場所を結んでいます。丘の上のエディンバラ城の要塞と、丘の下のホリルードハウス宮殿です。マイルと呼んでいますが、この通りの実際の長さは約1.81キロメートルです。これは1スコッツ・マイルにあたります。標準的なイングランドのマイルよりかなり長かった、古い長さの単位です。歩きはじめたら、街の歴史が足元の石そのものに重なっていることに気づいてください。中世の市場から、現代の政府の議事堂まで続いています。

2. 02

   旧市街の最初の摩天楼

   旧市街の最初の摩天楼：まわりにそびえる石造りの集合住宅をご覧ください。17世紀のエディンバラは城壁に囲まれた都市で、人口が急速に増え、上へ伸びるしかありませんでした。

   まわりにそびえる石造りの集合住宅をご覧ください。17世紀のエディンバラは城壁に囲まれた都市で、人口が急速に増え、上へ伸びるしかありませんでした。こうして世界初の摩天楼が生まれ、14階建てに達する建物もありました。高い建物の間には、クローズやウィンドと呼ばれる、細くて曲がりくねった路地が見えます。これらは、日々の暮らしを支える大切な通りでした。裕福な商人から働く貧しい人々まで、何千人もの住民が肩を寄せ合って暮らしていました。最も有名なものの一つが、メアリー・キングズ・クローズです。17世紀の有力な織物商の名にちなんでいます。のちに一部が取り壊され、その上に建てられて、ロイヤル・エクスチェンジの土台になりました。古い街の一角が、そのまま地下に閉じ込められたのです。

3. 03

   唾を吐く習慣とハイ・カーク

   唾を吐く習慣とハイ・カーク：ハイ・ストリートの区間に入ると、エディンバラのハイ・カークとも呼ばれるセント・ジャイルズ大聖堂が見えてきます。

   ハイ・ストリートの区間に入ると、エディンバラのハイ・カークとも呼ばれるセント・ジャイルズ大聖堂が見えてきます。1124年に創建された壮麗なゴシック建築で、宗教改革のときのジョン・ノックスの激しい説教をはじめ、スコットランドの歴史を決定づけた出来事の舞台となってきました。大聖堂の西の扉のすぐ外で、石畳に埋め込まれた、赤と灰色の花崗岩でできたハート形のモザイクを探してみてください。ハート・オブ・ミッドロージアンです。1817年に取り壊された、15世紀の悪名高い牢獄で処刑場でもあったオールド・トールブースの跡地を示しています。通りがかった地元の人が、そのハートに唾を吐くのを見かけるかもしれません。今では幸運を呼ぶしぐさとされています。もとは、そこにあった牢獄の過酷な環境への、軽蔑と嫌悪のしるしでした。

4. 04

   境界、世界の果てだった場所

   境界、世界の果てだった場所：ハイ・ストリートとセント・メアリーズ・ストリートの交差点の近くで、あなたはかつて中世の街の境界だった場所に立っています。

   ハイ・ストリートとセント・メアリーズ・ストリートの交差点の近くで、あなたはかつて中世の街の境界だった場所に立っています。道にある真鍮の印を探してみてください。ネザーボウ・ポートの跡を示しています。エディンバラと隣の自治都市キャノンゲートを隔てた主な門です。この場所には、ワールズ・エンドという有名なパブもあります。昔の街の住民は、この門を通る人は、知っている世界を後にして出ていくのだと信じていました。そのためパブは、文字どおり彼らの世界の果てにあったことになります。ここを過ぎて進むと、地面は平らになり、現代のスコットランド議会議事堂へ近づきます。設計はスペインの建築家エンリック・ミラーレスです。抽象的で有機的な形は、大地から芽吹くスコットランドの風景を表すとされます。近くの歴史あるホリルードハウス宮殿とは、くっきりとした、しかも興味深い対照をなしています。

5. 05

   立ち去る前に

   立ち去る前に：ロイヤル・マイルの旅は、大通りで終わらせなくてもかまいません。静かなひとときを求めるなら、ダンバーズ・クローズのような小さな通路にぜひ入ってみてください。人混みから離れた、17世紀風のよく手入れされた結び目模様の庭へ続いています。

   ロイヤル・マイルの旅は、大通りで終わらせなくてもかまいません。静かなひとときを求めるなら、ダンバーズ・クローズのような小さな通路にぜひ入ってみてください。人混みから離れた、17世紀風のよく手入れされた結び目模様の庭へ続いています。このウォークはすばらしいものですが、歴史ある石畳は凸凹していることがあります。ゆっくり、足元に気をつけて進んでください。ホリルード修道院の遺跡へ向かうときも、夕日を見に城へ登り返すときも、小さな細部に目を配ってください。彫られた石のライオン、色あせた商人の看板、灰色の石に光が当たるようすです。次の角を曲がったすぐ先には、いつももう一つ秘密が待っています。