ロッチ・リーヴェン城の音声ガイド

ロッチ・リーヴェン城の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ロッチ・リーヴェン城へようこそ

   スコットランドでも特に心に訴える島のとりでのひとつへようこそ。いま見渡しているのはリーヴェン湖の水面です。この中世の要塞は、700年以上にわたって、守り手として、そして牢獄として、ここに建ってきました。城そのものへ行くには、キンロスの桟橋から小さなフェリーに乗り、約10分かけて湖を渡ります。歴史の中で王や女王、捕らわれ人たちがたどったのと同じ道です。島に近づくにつれ、城の廃墟がまるで風景からじかに生えているように見えることに注目してください。1800年代に湖の一部が干拓されたため、島は今のほうが昔より大きくなっています。それでも、ここは人里離れた、自然に守られた場所のままです。国立自然保護区の中心にあるこの独特な立地のおかげで、今では歴史好きの人々だけでなく、たくさんの鳥や野生生物にとっての安息の地にもなっています。何世紀もさかのぼっていくつもりで一歩を踏み出し、この格式高い避難所であり国の牢獄でもあった場所の探索を始めましょう。

2. 02

   中世の守りのお手本

   この島にそびえる建物は、スコットランド全体でも特に古いタワーハウスのひとつで、その起源は1300年代後半にさかのぼります。主塔を見ると、5階建てで、壁の厚さは最大2.5mあることがわかります。もともとの入口があった場所をよく見てください。不思議なことに、入口は地面から5mの高さに造られていました。これは、2階にある領主の広間に敵を入れないための守りの工夫というだけではありません。かつてこの浅い湖でよく起きた洪水への、実用的な対策でもあったのかもしれません。塔を囲む頑丈な城壁は、さらに古く、1200年代後半にさかのぼる可能性があります。この中庭はかつて活気にあふれていました。台所やパン焼き場、さらには小さな庭まであり、後にスコットランド女王メアリーは、限られた自由の中でこの庭を歩くことを許されました。ここは、力ずくで攻め落とすのがほぼ不可能になるよう設計された、小さく自給自足の世界だったのです。

3. 03

   最も有名な囚人、スコットランド女王メアリー

   身分の高い貴族が数多くここに捕らわれましたが、城で最も有名な住人は、間違いなくスコットランド女王メアリーです。メアリーは、カーベリー・ヒルの戦いで降伏した後、1567年6月にここへ来ました。11か月にわたる滞在は、深い悲劇と激しいドラマに彩られていました。この石の壁の中に閉じ込められている間に、メアリーは双子を流産し、脅されて退位の書類に署名させられました。王位は、幼い息子のジェームズ6世に引き継がれました。悲しみの中でも、メアリーの伝説的な魅力は衰えませんでした。自分を捕らえている一族の人々まで味方につけたのです。ジョージ・ダグラスや、ウィリー・ダグラスという若い小姓もそのひとりでした。1568年5月2日の夜、にぎやかな夕食会で衛兵たちの気がそれている間に、ウィリーは城の鍵を盗み出しました。メアリーは召使いの姿で島を抜け出し、暗い湖をボートでこいで渡って自由の身になりました。スコットランド王家の歴史でも特に大胆な脱出のひとつでした。ただ、残念ながら、その自由は長くは続きませんでした。

4. 04

   独立戦争のとりで

   王家の牢獄になるずっと前、ロッチ・リーヴェン城は、スコットランド独立戦争の中で戦略上の重要な拠点でした。言い伝えによれば、ウィリアム・ウォレス自身が大胆な夜襲でこの城を攻め、島を占領していたイングランド軍から取り戻したといいます。伝説では、彼は凍るような湖を泳いで渡り、部下のためにボートを手に入れたそうです。1333年、スコットランドの大部分が再びイングランドの支配下に落ちていく中、リーヴェン湖の城は、降伏を拒んだわずか5つの城のひとつでした。訪問を計画している方へ。城はヒストリック・エンバイロメント・スコットランドが管理していて、通常は4月から10月末まで開いています。フェリーの席はとても限られているので、チケットと出航時間を事前に予約する必要があります。乗る船に確実に間に合い、大切な安全説明を聞けるよう、出発時刻の少なくとも15分前には桟橋に着くことをおすすめします。

5. 05

   受け継がれる遺産と生きた湖

   何世紀もが過ぎ、島の要塞の必要がなくなるにつれて、ロッチ・リーヴェン城は、荒々しい国の牢獄から、まったく違うものへと姿を変えました。1675年、名高い王室建築家サー・ウィリアム・ブルースがこの地所を買い取りました。彼は近くに優雅なキンロス・ハウスを建て、自らの壮大な庭園の、堂々とした趣ある見せ場として、あえて城を残しました。今日、この島はもう軍事的な緊張の場ではありません。リーヴェン湖国立自然保護区の中にある、穏やかな安息の地です。岸辺を歩きながら、渡りをするガンやカモの鳴き声に耳を澄ませてください。国際的にも重要な数の鳥たちが、ここに集まります。タワーハウスの影に立っているときも、対岸のヘリテージ・トレイルを歩いているときも、この物言わぬ石たちが王朝の興亡を見届けてきたことに思いをはせてみてください。少し時間を取って、湖を見渡してください。同じ波がかつて、追い詰められた女王を脱出へと運びました。そして今は、すべてを見てきた岸辺に穏やかに打ち寄せています。