キルケニー城の音声ガイド

キルケニー城の音声ガイドの内容は？

1. 01

   キルケニー城へようこそ

   キルケニー城へようこそ：キルケニー城へようこそ。この壮麗な城塞は、800年以上にわたって町を見守り続けてきました。

   キルケニー城へようこそ。この壮麗な城塞は、800年以上にわたって町を見守り続けてきました。パレード通りに立って眺めているのは、アイルランド全体でも特に象徴的な名所のひとつです。12世紀から、ここでは歴史が石に刻まれてきました。この場所が選ばれたのは、ノア川の渡り場を見下ろす戦略的な高台だったからです。アングロ・ノルマン人が力を示すのに、うってつけの場所でした。今の城はヴィクトリア朝の大邸宅のような洗練された姿をしています。けれども、その外観の下には、包囲戦や内戦、王朝の興亡を生き抜いた中世の城塞の、分厚い壁と円い塔が残っています。13世紀から残る3つの元の塔の大きさを、少し味わってみてください。塔に囲まれた中庭には、かつて騎士や貴族たちの声が響いていました。ここは「大理石の町」の中心です。そう呼ばれるのは、通りに敷かれた黒っぽい石灰岩のためです。化石を多く含むこの石が、城に独特の銀灰色の輝きを与えています。さあ、もう少し近づいて、600年近くこの城塞を住まいとした一族の物語を見ていきましょう。

2. 02

   バトラー家とノルマンの盾

   バトラー家とノルマンの盾：この城の物語は、2つの名前と切っても切れない関係にあります。「ストロングボウ」と呼ばれた伝説の人物リチャード・ド・クレアと、有力なバトラー家です。

   この城の物語は、2つの名前と切っても切れない関係にあります。「ストロングボウ」と呼ばれた伝説の人物リチャード・ド・クレアと、有力なバトラー家です。ストロングボウが1172年ごろ、最初にここに木の塔を建てました。けれども、最初の巨大な石の城を1260年に完成させたのは、彼の娘婿ウィリアム・マーシャルでした。キルケニーにとって決定的な章が始まったのは1391年です。バトラー家、具体的には第3代オーモンド伯がこの城を買い取りました。それから576年間、バトラー家はこの広間から地域を治め、アイルランドの歴史で特に影響力のある一族のひとつになりました。多くの場合、イングランド王の忠実な代理人を務めながら、ほとんど独立した王国のような地元の領国を築いたのです。これほど長く続いた例は、とても珍しいものです。同盟戦争、1650年のオリバー・クロムウェルの大砲の到来、そして激動の18世紀を経ても、バトラー家はここにとどまりました。城が荒れたり戦いで傷ついたりしても、一族はそのたびに再建しました。そして17世紀後半には、冷たい防御の城塞を、ヨーロッパ風の快適なシャトーへと変えました。巨大なパレード・タワーの近くを歩きながら、600年近くのあいだ、この地域の重要な政治的決定がすべてまさにこの壁の中で下されてきたことを思い浮かべてみてください。

3. 03

   ヴィクトリア朝の変身

   ヴィクトリア朝の変身：バトラー家が城の魂を与えたとすれば、今の姿を与えたのは19世紀です。いま目にするものの多くは、1830年代に地元の建築家ウィリアム・ロバートソンが率いた大規模な修復の成果です。

   バトラー家が城の魂を与えたとすれば、今の姿を与えたのは19世紀です。いま目にするものの多くは、1830年代に地元の建築家ウィリアム・ロバートソンが率いた大規模な修復の成果です。ロバートソンに求められたのは、フランスの影響を受けたシャトー風の外観から、より本物の中世らしく感じられる、無骨なキャステレイテッド・バロニアル様式へと城を戻すことでした。その後1860年代には、オックスフォード大学自然史博物館の設計でよく知られる有名な建築事務所ディーン・アンド・ウッドワードが招かれ、さらにゴシックの華やかさが加えられました。彼らが取り入れたのが、見事なムーア風の階段です。天窓から光が差し込む吹き抜けの周りを上っていく階段で、地元の彫刻家チャールズ・ウィリアム・ハリソンによる、動物や葉の精巧な石彫りで飾られています。見学のための実用的なヒントをひとつ。館内には、特に上の階へ向かう途中に、狭くて曲がりくねった石の階段がたくさんあります。ゆっくり進み、手すりを使ってください。1階は体の不自由な人もおおむね利用できますが、上の階では、ヴィクトリア朝の建築家たちが中世の間取りを、その歴史の魂を損なわずに新しくするために使った、複雑な縦方向の工夫をよく見ることができます。

4. 04

   東棟の宝、絵画ギャラリー

   東棟の宝、絵画ギャラリー：キルケニー城の最大の宝は、間違いなく巨大な東棟にある絵画ギャラリーです。

   キルケニー城の最大の宝は、間違いなく巨大な東棟にある絵画ギャラリーです。長さ45mのこのギャラリーは1826年に建設が依頼され、バトラー家の美術コレクションをたたえる壮大な空間になっています。中に入って最初に息をのむのは、おそらく天井でしょう。ジョン・ハンガーフォード・ポレンによるハンマービーム構造の傑作で、中世とラファエル前派の様式を融合させた手描きの人物像に、金色の動物の頭や精巧な鳥の模様が添えられています。壁をよく見ると、歴代のオーモンド伯、オーモンド公、オーモンド侯の肖像画が並び、国際的にも重要な17世紀の「デキウス・ムス」のタペストリーもあります。暖炉にさえ物語があります。カッラーラ大理石には、部屋のテーマに合わせて葉の模様が彫られています。この棟を出る前に、黒い大理石の台座を見てください。これは地元キルケニーの石灰岩でできていて、3億年以上前の化石を含んでいます。足元の大地と頭上の壮麗な芸術とを、目に見える形で結びつけているのです。この部屋は、ただ作品を飾るためのものではありませんでした。ヨーロッパ屈指のギャラリーに肩を並べることを目指した、文化的な力の表明だったのです。

5. 05

   出発する前に

   出発する前に：豪華な広間から屋外へ出たら、城を囲む50エーカーの公園と、整形式のバラ園を散策してみてください。

   豪華な広間から屋外へ出たら、城を囲む50エーカーの公園と、整形式のバラ園を散策してみてください。テラスからノア川を見下ろす眺めは町でも指折りで、公園は地元の人々がピクニックを楽しむお気に入りの場所です。この場所について特に心を打つのは、城がアイルランドの人々のものになった経緯です。何年も放置されて傷んでいた城を、1967年、第6代オーモンド侯アーサー・バトラーが、わずか50ポンドという象徴的な価格でキルケニー市に譲り渡しました。彼と家族は、建物が廃墟になっていくのを見るのに耐えられず、城が地域社会の中心であり続けることを願ったのです。現在、敷地は誰でも無料で楽しめます。ただし、館内の修復された時代の部屋を見学するにはチケットが必要です。小道を歩きながら、狩人ディアナの像や、中央の噴水を探してみてください。噴水は、おそらく17世紀の水の装飾があった場所にあります。キルケニーの歴史の片隅には、いつでもまだ見つけるべきものがあります。次は地下のバトラー・ギャラリーで、アイルランドの現代美術を見てみるのもよいかもしれません。