エディンバラ旧市街の音声ガイド

エディンバラ旧市街の音声ガイドの内容は？

1. 01

   旧市街へようこそ

   エディンバラ旧市街へようこそ。石畳の一つひとつに物語があり、路地の一本一本が何世紀にもわたる劇的な歴史へとつながっています。あなたが立っているのは、氷と火が刻んだ地形の上です。何百万年も前、巨大な氷河が死火山の上を削りながら進み、地質学者が「クラッグ・アンド・テイル」と呼ぶ地形を残しました。クラッグは真上にそびえる巨大な岩山で、テイルは東のホリルード宮殿へのびる、ロイヤル・マイルのなだらかな坂です。1995年にユネスコの世界遺産に登録されたこの地区は、スコットランドの首都の古い中心です。旅を始めるにあたり、少し足を止めて、そびえる要塞を見上げ、それから下に続く曲がりくねった迷路のような通りを見下ろしてみてください。ここは、中世の世界が博物館に保存されているだけでなく、現代の暮らしの土台にまで組み込まれている場所です。この街は、何世紀もの間、外に広がれずに上へ建てるしかありませんでした。その結果、世界初の本格的な都市のスカイラインが生まれました。そんな街を、これから歩いていきましょう。

2. 02

   岩山の要塞

   あなたはいま、エディンバラ城の入り口に立っています。グレートブリテンで最も包囲された場所です。この要塞は歴史の中で20回を超える包囲を目にしました。独立戦争のあいだには、スコットランド人とイングランド人の手を何度も行き来しました。城壁の中には、スコットランドの王家の宝器があります。イギリスで最も古い王冠宝器で、17世紀にオリヴァー・クロムウェルの軍から隠されて生き延びました。何世紀もの間、この城には運命の石もありました。君主の戴冠に使われた神聖な石で、700年間ロンドンにあったあと、1996年にようやくスコットランドへ返されました。ただし、最近になってパース博物館の新しい恒久の展示先に移っています。訪問のための実用的なヒントです。午後1時ちょうどにミルズ・マウント砲台の近くにいたら、耳をすませてみてください。ワン・オクロック・ガンは、日曜日、聖金曜日、クリスマスの日を除いて毎日撃たれます。この習慣は1861年に、フォース湾の船への時報として始まりました。城の中に入るなら、スーツケースや30リットルを超える大きなバックパックは、安全上の理由で持ち込めないことにご注意ください。

3. 03

   中世の摩天楼

   城から歩き出すと、通りがとても狭いことに気づくでしょう。これは意図されたものです。何世紀もの間、エディンバラは城壁をめぐらせた都市でした。巨大な防御の城壁と、北にあった今はないノー湖に囲まれていました。人口が外へ広がれないため、上へ建てるしかありませんでした。16世紀から17世紀には、旧市街は石造りの集合住宅が林立する森のようになり、14階建てに達するものもありました。事実上、世界初の摩天楼です。ロイヤル・マイルから枝分かれする、肋骨のような細い路地、クローズとウィンドを探してみてください。かつてこれらは、人であふれる動脈でした。裕福な人は上の階に、貧しい人は下の階に住み、しばしば劣悪な環境でした。最も有名なものの一つ、メアリー・キングズ・クローズは、のちの建造物の下に埋もれた通りです。17世紀の暮らしを、驚くほどよい状態で保つタイムカプセルとなっています。この魚の骨のような通りの形は、ヨーロッパで最も特徴的な中世の都市計画の一つです。

4. 04

   セント・ジャイルズの信仰と騎士道

   ロイヤル・マイルをさらに下ると、やがてセント・ジャイルズ大聖堂に着きます。「スコットランドの母なる教会」として知られています。1120年代に創建され、ジョン・ノックスの指導のもと、スコットランドの宗教改革の中心となりました。1500年ごろに加えられた王冠型の尖塔は、街のスカイラインで最も目を引く姿の一つです。大聖堂への入場は無料です。中にあるシッスル礼拝堂もぜひ探してみてください。小さいながら装飾の豊かな傑作で、1911年に完成し、スコットランドの最高位の騎士団、シッスル勲章の専用礼拝堂になっています。中の木彫りは息をのむほどで、バグパイプを吹く天使という有名な隠れた細工もあります。大聖堂の周りのパーラメント・スクエアは、1707年の合同法まで、スコットランドの政治の中心でした。歩きながら、考えてみてください。わずか1マイルのこの道が、二つの権力の柱を結んでいます。上にある城の軍事力と、下にあるホリルード宮殿の王家の優雅さです。

5. 05

   石畳のその先

   旧市街を巡る私たちの旅は、エディンバラの深い歴史の表面をなぞっただけです。地上に見える建物の一つひとつの下には、アーチ形の地下室や、見捨てられた通りが、足元に隠れていることがよくあります。アビーヒルにあるロイヤル・マイルの下の端へ向かって進むと、中世の風景は、スコットランド議会の現代建築と溶け合いはじめます。上にそびえる高い集合住宅に住んだ人々の暮らしや、グラスマーケットの暗い隅に今も出ると言われる霊のことが、気になるかもしれません。旧市街は、あなたには博物館のように感じられますか。それとも、過去を手放すことを拒んできた、生きて息づく街でしょうか。特に誘うように見えるクローズに入り、影がどこへ続くのか確かめてみてください。この光と闇の街では、次の角を曲がったすぐ先に、いつももう一つ秘密が待っています。