シャンブルズの音声ガイド

ヨークのシャンブルズの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ヨークのシャンブルズへようこそ

   歴史ある街ヨークの中心、シャンブルズへようこそ。今立っているのは、世界で最も保存状態の良い中世の通りとして広く知られる場所です。周りを見ると、木骨造りの建物が大きく前に傾き、上の方ではほとんど触れ合いそうになっています。まるでトンネルのような雰囲気で、現代の通りというより映画のセットのようです。この細い小道は、1000年近くにわたってヨークのにぎやかな大動脈でした。記録に残る歴史は900年以上前、1086年のドゥームズデイ・ブックに初めて登場したときまでさかのぼります。少し時間をとって、歴史の空気を吸い込んでみてください。何世代もの中世の買い物客が、まさにこの梁の下で日々の品を値切っていたのと同じ道を、今歩いているのです。

2. 02

   肉市場の伝統

   シャンブルズという名前は、今では少し「めちゃくちゃ」という響きがありますが、実はとても具体的で、かなり生々しい由来があります。アングロ・サクソン語の「フレッシャメルズ」から来ていて、文字どおり「肉の棚」という意味です。何世紀もの間、ここはヨークの中央肉市場でした。古い店の窓辺をよく見ると、外側に幅の広い木の棚があります。かつて肉屋は、ここに切りたての肉を並べて、道行く人に見せていました。1885年だけでも、この狭い通りには31軒の肉屋が営業していました。市の日には、店の裏の屠畜場から血や廃棄物が川のように洗い流されました。それが流れ込んだのが、今足元にある石畳に刻まれた、中央の溝です。

3. 03

   張り出した建物の建築

   なぜこれらの建物は、通りの上にこれほど危なっかしく傾いているのでしょうか。これはジェッティと呼ばれる技法で、上の階ほど下の階より外へ張り出すように造られています。これにはいくつかの実用的な目的がありました。地上階にかかる税を増やさずに、上の階の居住空間を広げられました。また、繊細な木舞と土壁を雨から守る役目もありました。肉屋にとって最も大事だったのは、張り出しのおかげで通りがいつも日陰になることでした。暑い夏の日でも、肉を直射日光から守れたのです。最も狭いところでは、隣人同士が窓から身を乗り出して、通りを挟んで握手できたと言われています。ちょっとした実用的なヒントです。眺めは時を超えた美しさですが、石畳はでこぼこしていることで有名です。足元に気をつけてください。車いすでもっと平らな道を通りたい場合は、ジャバーゲート側の入口へ向かいましょう。

4. 04

   殉教者と魔法

   店先の間にひっそりとあるのが、「ヨークの真珠」と呼ばれる聖マーガレット・クリザローの祠です。彼女は16世紀後半にこの通りに住んでいました。宗教迫害の時代に、カトリックの司祭をひそかにかくまったため、最後には殉教しました。しかし今日、多くの訪問者を引きつけているのは、別の種類の伝説です。シャンブルズはよく、ハリー・ポッターの映画に登場するダイアゴン横丁のモデルになった場所だと言われます。作者のJ・K・ローリングは、本を執筆していた間に実際にこの通りを訪れたことはないと語っています。それでも、映画の美術デザイナーたちが、この通りの本質をとらえていたのは確かです。魔法使いをテーマにした店がたくさん入っているので、探してみてください。歴史ある窓辺に並ぶのは、肉の代わりに杖や魔法薬です。こうして魔法の伝統が受け継がれているのです。

5. 05

   石畳の先へ

   散策を続けながら、大通りから枝分かれする細い隠れた通路を探してみてください。地元では「スニッケルウェイ」と呼ばれています。この小さな路地では、街の中世の排水設備や、建物の裏手の建築を静かに眺められます。ほんの数歩先には、シャンブルズ・マーケットがあります。地元の食べ物や花、工芸品が並び、週7日、屋外での商いの伝統を守り続けています。今目にしている通りは、生き残りです。疫病も、空襲も、産業の盛衰も乗り越えてきました。ひっそりとした中庭や、何世紀も前の梁など、気づくべきものはいつもまだあります。ゆっくり時間をかけて、傾いた壁が通り過ぎる人に、ほかにどんな秘密をささやいているのか確かめてみてください。