スィートハート修道院の音声ガイド

スィートハート修道院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   スィートハート修道院へようこそ

   ニュー・アビー村へようこそ。空を背に高くそびえる骨組みだけの廃墟は、スコットランドでもとりわけ心を動かす遺跡の一つです。目の前にあるのがスィートハート修道院。深い愛の物語を、石そのものがささやいているようです。濃い赤色の砂岩の壁をご覧ください。まわりの芝生のエメラルドグリーンや、遠くにそびえるクリッフェル丘の灰色の大きな姿と、きれいな対比をなしています。創建は750年以上前です。ここは、心を試す試金石のような場所とも言われます。その成り立ちを、とてもロマンチックだと感じる人もいれば、少し不気味だと感じる人もいるでしょう。面白いことに、村の名前はニュー・アビー、つまり新しい修道院ですが、実はスコットランドに最後に建てられたシトー会の修道院です。1273年に、近くにある古いダンドレナン修道院の娘修道院として創建されました。生と死、そして建築が切り離せずに結びついた物語の中へ、私と一緒に入っていきましょう。

2. 02

   心の誓い

   スィートハート修道院という名前は、詩的な思いだけから付いたものではありません。実際にあった出来事を表しています。この修道院を創建したのは、ギャロウェーのデヴォルギラ夫人です。1268年に亡くなった最愛の夫、ジョン・ド・バリオールを偲んで建てました。夫人の悲しみはとても深く、夫の心臓に防腐処理をほどこし、象牙と銀でできた、エナメルで縁取られた小箱に納めました。そして人生の最後の22年間、この静かで愛しい連れ合いを、どこへ行くにも持ち歩きました。1289年に亡くなると、夫人は小箱を胸に抱いたまま、高い祭壇の前に埋葬されました。夫人の深い愛に心を動かされた修道士たち自身が、この修道院にラテン語で「ドゥルチェ・コル」という名を付けました。意味は「甘い心」です。聖所へ歩いていくと、16世紀に作られたデヴォルギラ夫人の石像が見つかります。今は頭がありませんが、心臓の入った小箱を胸に抱き寄せる姿が見て取れます。

3. 03

   白い修道士と花崗岩の壁

   少し足を止めて、この敷地の大きさを感じてみてください。ここにいたのはシトー会の修道士たちです。染めていない羊毛の修道服を着ていたことから、「白い修道士」と呼ばれました。農業と産業の先駆者として知られ、この土地を活気ある商業の中心地に変えました。ここで最も目を引くものの一つは、教会そのものではなく、北側にある巨大な境内の壁です。広さはおよそ30エーカーにわたります。この壁は、修道士たちが畑を開くために取り除いた巨大な花崗岩の巨石で築かれました。場所によっては高さが約4メートルあり、スコットランド全体でも最も完全な形で残る修道院の囲い壁の一つです。教会は、ニス川を渡って運ばれた地元の赤い砂岩で建てられました。一方、この花崗岩の外周は、13世紀に自給自足の信仰共同体を築くために、文字どおり重い石を運ぶ苦労があったことを思い起こさせます。

4. 04

   スコットランド人の鉄槌と地元の抵抗

   ここがいつも平和だったわけではありません。1300年、第一次スコットランド独立戦争のさなか、「スコットランド人の鉄槌」と呼ばれたイングランド王エドワード1世は、近くのカーラヴァロック城を攻め落としたあと、この修道院に滞在しました。軍の駐留による被害は甚大でした。のちに修道士たちは、納屋や物資が焼かれたことへの賠償として5,000ポンドを求めて請願しましたが、1ペニーも受け取れなかった可能性が高いでしょう。1560年のプロテスタントの宗教改革で、スコットランド中の修道院に解散が命じられたときも、スィートハート修道院は独特の粘り強さを見せました。地元の有力なカトリック家、マクスウェル家に守られ、最後の修道士ギルバートが1609年になってもミサを執り行っていたのです。カトリックが正式に廃止されてから、ずっとあとのことです。この話は修道院の物語に抵抗の色を添えます。地元の人々が、エディンバラの移ろう政治の風よりも、この石をはるかに大切にしていたことがわかります。

5. 05

   今に生きる遺産

   敷地の散策を終えるにあたり、この場所が最終的に救われたのは王族ではなく地元の人々の力だったことを思い返してみてください。1779年、修道院が村の建築資材の石切り場として使われていたとき、地元の住民たちが資金を出し合って教会を買い取り、これ以上の破壊から守りました。現在は、ヒストリック・エンバイロンメント・スコットランドが専門的に管理しています。なお、高い塔を守るための保存工事が続いているため、保護用のフェンスが見られることがあります。それでも、周囲の墓地や建物の主な二つの側面から、すばらしい眺めを楽しめます。村へ戻る前に、地元の標識に彫られたハートの紋章を探してみてはいかがでしょう。また、デヴォルギラ夫人の遺産が、ここから遠く離れたオックスフォードにも息づいていることも思い出してみてください。夫人は、有名なベリオール・カレッジの創設にも力を貸しました。今日の村の建物に、この変わらぬ「甘い心」の面影がほかにも見つかるでしょうか。