ストラタ・フロリダ修道院の音声ガイド

ストラタ・フロリダ修道院の音声ガイドの内容は？

1. 01

   花の谷へようこそ

   ストラタ・フロリダ修道院へようこそ。1000年近くにわたり、ウェールズの聖なる中心であり続けてきた場所です。今立っているのは、ラテン語を話す人々が「花の谷」と呼んだ場所です。ウェールズ語ではイストラド・フルールといいます。テイヴィ川のほとりにたたずむ古い石の遺跡を見回すと、シトー会の修道士たちが1164年に、この人里離れた緑豊かな草地を選んだ理由がよくわかります。彼らは世の中の雑事から遠く離れ、静かな祈りと労働の生活を求めていたのです。今日この場所を歩きながら、この谷を静かな廃墟としてではなく、ヨーロッパ屈指の大聖堂にも匹敵する、にぎやかな宗教と政治の中心として想像してみてください。まずは歩みをゆるめ、山の空気を吸い込みましょう。そして、この素晴らしい聖域にそれぞれ霊感を見いだしてきた、君主や詩人、巡礼者たちの足跡をたどる準備をしてください。

2. 02

   ウェールズのウェストミンスター

   ストラタ・フロリダは、よく「ウェールズのウェストミンスター寺院」と呼ばれます。それには、もっともな理由があります。12世紀から13世紀にかけて、ここは南ウェールズ王国を治めた王家が好んで選んだ埋葬の地でした。今歩いている土の下には、ディネヴル家のウェールズの君主が少なくとも11人眠っています。ノルマン人の侵攻が続いた激動の時代に、ウェールズの文化と独立を守るために戦った人々です。その中で最も有名なのが、リース・アプ・グリフィズとしても知られるリース卿です。リース卿は1184年に修道院の偉大な後援者になりました。宗教の一大中心地だったセント・デイヴィッズがノルマン人の影響下に入ると、ウェールズの王族はその忠誠と亡骸を、ストラタ・フロリダに託すようになりました。ここは国のアイデンティティを守る重要な場所になったのです。ここの修道士たちは『諸公年代記』を編纂しました。ウェールズ語で書かれた、初めての包括的なウェールズの歴史書です。北の翼廊の墓を見て回るとき、文字どおりウェールズ王家の歴史の土台の上に立っているのです。

3. 03

   石と象徴、そして大西扉口

   少し時間をとって、大西扉口の前に立ってみてください。修道院で最も有名な建築の宝であり、1201年ごろに完成した元の教会から残る、貴重な遺構です。彫刻をよく見てください。ヨーロッパ各地のシトー会修道院によく見られる、厳格で飾り気のない様式とは違います。このロマネスク様式のアーチには、絡み合う渦巻きや帯の独特な文様があり、ケルトの影響をはっきりとうかがわせます。教会の巨大な身廊に入る旅人を感嘆させるために設計されたのです。南の翼廊の近くの地面に目を向けると、何世紀もここで守られてきた、中世の床タイルの一部が見つかるかもしれません。有名なタイルのひとつが「鏡を持つ男」です。14世紀の頭巾と胴衣を身につけた人物が、自分の姿に見入っています。これは虚栄の象徴です。そびえるアーチから足元のタイルまで、こうした精巧な細部は、ここの修道士たちが信仰の人であると同時に、芸術家であり職人でもあったことを示しています。

4. 04

   詩人とイチイの木の墓

   君主たちが土地を治めたとすれば、詩人たちはその土地に魂を与えました。ストラタ・フロリダはウェールズ文学の伝説的な中心地で、『マビノギオン』のような神話の物語も、ここで写され、保存されたと考えられています。ここで最もロマンチックな物語は、おそらく14世紀最大のウェールズ詩人、ダフィッズ・アプ・グウィリムにまつわるものです。言い伝えでは、彼はまさにこの教会墓地の、古いイチイの木の下に眠っているとされています。古いイチイの木を見つけたら、何百年も詩にうたわれてきた、生きた記念碑のそばに立っていることになります。同じ詩人のグリフィズ・グリーグは、まさにこの木に宛てた有名な詩まで書いています。ダフィッズの墓を「緑の葉の家」のように守ってほしいと願う詩です。詩人が本当にここに眠っているのかについて、歴史家の意見は分かれてきました。それでも、この言い伝えそのものが、この場所がウェールズ語にとって今も大切であることを物語っています。見学の実用的なヒントです。教会墓地は今も現役の追悼の場です。詩人の記念碑を探すときは、決められた通路を歩き、墓標に敬意を払ってください。

5. 05

   マナハログ・ヴァウルに息づく遺産

   過去をたどる旅は、修道院の遺跡で終わる必要はありません。メインの遺跡のすぐ向かいに、歴史ある農場、マナハログ・ヴァウルがあります。この農家は何世紀も前に、修道院の古い食堂から直接運んだ石を使って建てられました。1539年に国王ヘンリー8世が修道院の解散を命じた後のことです。現在、ストラタ・フロリダ・トラストが、これらの農場の建物を修復し、ウェールズの文化と遺産の新しい拠点にしようと力を注いでいます。ティー・パイルと呼ばれる古い台所棟の中の展示を訪れれば、最後の修道士たちが去ったずっと後に、人々がこの土地でどのように暮らし、働いていたのかがわかります。ビジターセンターと修道院の遺跡は、おおむねバリアフリーで見学できます。車いすを使う方は、スタッフに頼めば出口のゲートから入れてもらえ、ずっと通りやすい道を使えます。帰り道には、この谷が今も花開き続けていることに思いをはせてください。そして、周りのカンブリア山地の丘に、ほかにどんな物語が掘り起こされるのを待っているのか、想像してみてください。