ブリッゲンの音声ガイド

ブリッゲンの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ブリッゲンへようこそ

   ブリッゲンを、ベルゲンの歴史ある埠頭であり、ハンザ同盟の世界を最もはっきり伝える痕跡のひとつとして紹介します。

   ブリッゲンへようこそ。ベルゲンの歴史の中心であり、ノルウェー全土でも特に象徴的な名所のひとつです。色とりどりの、傾いた木造のファサードを前に立つあなたが見ているのは、絵になる建物の並びだけではありません。14世紀への入り口に立っているのです。この埠頭は、約400年にわたり、北ヨーロッパにおけるハンザ同盟の交易活動の、大切な中心でした。今では、国際連合教育科学文化機関、ユネスコの世界遺産に登録されています。1979年からの称号です。少し足を止めて、ヴォーゲン港の潮の香りを吸い込んでみてください。何世紀もの歴史の重みに、木がきしんでいるように感じられるでしょう。これから、現代の舗道を離れ、別世界に入っていきます。かつて干し魚が帝国を築き、狭い路地が、何千人ものドイツ人商人の秘密を隠していた世界です。

2. 02

   干し魚の帝国

   干し魚の交易とドイツ人商人について、そしてこの港が経済的に力を持った理由を解説します。

   ブリッゲンの物語は、文字どおり、魚の上に築かれています。1350年ごろ、強大なドイツのハンザ同盟は、4つある海外拠点のひとつを、いまあなたが立っているこの場所に置きました。コントールと呼ばれる拠点です。商人たちは、ベルゲンの中に、自給自足の植民地をつくりました。厳しく、しばしば苛酷な法で、自分たちを治めていました。主な商品はストックフィッシュです。ノルウェー北部の、風で干したタラのことです。これは、ヨーロッパ大陸から届く大切な穀物と交換されました。この交易は大きな利益を生み、ベルゲンを、何世紀ものあいだスカンジナビアで最大かつ最重要の港にしました。主な建物の裏にある、狭い通路のひとつに入って、張り出した回廊を見上げてみてください。干し魚の大きな束を上の倉庫へ引き上げるのに使った木の滑車が、今も見られます。そこは重労働の世界でした。10代の見習いが、1日に10時間から12時間働き、結婚は禁じられ、男性ばかりの厳しい環境でした。

3. 03

   灰からの復活

   木造の建物、狭い通路、火災の被害、そして地区がもろい状態のなかで生き残ってきたことを見ていきます。

   地面と、建物の傾きをよく見てください。ブリッゲンは、厚さ8mを超える考古学的な地層、いわば「都市の歴史の本」の上に載っています。この場所は、歴史のなかで少なくとも7回、火事に見舞われました。最も壊滅的だったのは1702年の大火事で、街のほぼ全体が灰になりました。それでも、ハンザの商人たちは伝統を重んじたため、中世の土台の上に、まったく同じように再建することにこだわりました。狭い敷地の区割りも、伝統的な木造の工法もそのままです。そのため、いま目にする62棟の建物は、本物の中世の都市配置を今も保っています。1955年には、もっと最近の火事で、地区の約3分の1が焼けました。残ったものを取り壊したいという声もありました。しかし、その後の考古学的な発掘で、日用品に刻まれた何千ものルーン文字の銘文が見つかりました。うわさ話や詩や恋文です。中世の暮らしは、私たちが想像していたよりずっと活気に満ちていたことがわかりました。

4. 04

   寒い影のなかの暮らし

   絵はがきのようなファサードの裏にある、ハンザの人々の日常を明かします。決まりごとから仕事、倉庫の空間までを取り上げます。

   ブリッゲンでの暮らしは、忍耐が試されるものでした。木造の建物は火事にとても弱かったため、倉庫でも寝室でも、裸火の使用は固く禁じられていました。つまり、長く暗いノルウェーの冬のあいだ、商人たちは、ろうそくも暖炉もなく、凍える環境で暮らしていたのです。暖かさと仲間を求めて、シェッツストゥーエと呼ばれる、石造りの特別な集会室に集まりました。火を使うことが許された唯一の場所で、共同の食堂であり、ベルゲンの見習いを教える教室でもありました。見学の実用的なヒントです。この路地の間の木の通路は、表側の石畳より、車いすやベビーカーで通りやすいことが多いです。ただし、歴史ある商人の建物には、公衆トイレがひとつもありません。この通路に入り込んだ、小さな工房やギャラリーの多くは、個人の経営です。かつて商人が寝ていた同じ空間で、地元のデザイナーが働くようすを見られます。

5. 05

   息づく遺産

   最後に、考古学、工房、そして今ブリッゲンの路地に隠れている、息づく創作の暮らしを語ります。

   ブリッゲンの木の通路を歩き続けるときは、壁がわずかに傾いていること、古い木と潮の香りに注目してください。ここは博物館だけではありません。街の、生きた一部です。芸術家、宝飾職人、テキスタイルデザイナーが、今も周囲からひらめきを得ています。埠頭の北の端に目を向けると、聖マリア教会の石の壁が見えます。12世紀から、ここを見守ってきました。または、お話ししてきた全体の配置を、鳥の目で見渡したいなら、近くのフロイバーネン・ケーブルカーに乗ると、街の1000フィート上へあっという間に運んでくれます。港がベルゲンの運命をどう形づくったかを、パノラマで眺められます。床板の下や、赤と黄色の切妻の裏には、まだまだ多くの層が眠っています。隠れた中庭や、静かなギャラリーが見つかるかもしれません。それぞれが、自分だけの物語を語っているでしょう。