アムルム灯台の音声ガイド

アムルム灯台の音声ガイドの内容は？

1. 01

   アムルム灯台へようこそ

   アムルム島の南の中心へようこそ。目の前に立つのは、島で最も有名な名所、アムルム灯台です。地元の人々は「ゼーフォイアー・アムルム」と呼びます。この塔は1875年に高さ41.8mまでそびえ立ち、すぐにドイツ湾の危険な海を行き来する船にとって、欠かせない道しるべになりました。今ではおなじみの赤と白のしま模様ですが、この特徴的な帯が加えられたのは1952年のことです。最初の77年間、塔は暗い茶色のれんがのままの姿で立っていました。控えめなれんがの建物から、鮮やかな海の象徴への移り変わりは、島そのものの変化を表しています。孤立した船乗りの共同体から、屈指の旅行先へと歩んできた変化です。少し時間をとって、ヴィットデュンとネーベルの村のあいだで、自分の位置を確かめてください。そして、なぜこの塔が、ドイツ沿岸航行の歴史で最も重要な建築上の偉業のひとつとされるのかを、これから見ていきましょう。

2. 02

   1875年の遺産

   この塔の歴史は、悲劇と、安全をめぐる激しい議論に根ざしています。1868年、猛烈な嵐によって、アムルム島とズィルト島の近くで3隻の船が失われました。この惨事をきっかけに、新しい大型の灯台をどこに置くのが最善かをめぐって、海事の専門家たちの間で論争が起きました。結局、プロイセンの統治のもとで1873年に建設が始まり、1875年1月1日、灯台は初めて正式に点灯されました。今も、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で現役の灯台として最も古いものです。ここに立って、土台の巨大な石の壁を想像してください。北海の激しい強風に耐えるため、厚さは2m近くあります。この建物は、きわめて精密に、高品質の花こう岩で造られました。そのため150年にわたってびくともせず、霧が多く容赦のないフリースラントの海岸を行く何世代もの船乗りたちを、静かに見守り続けてきました。

3. 03

   ガラスと光の傑作

   中に入るか、てっぺんを見上げてください。そこにあるのは、まさに技術の驚異です。灯台には、第1等フレネルレンズが収められています。研磨したガラスのパネル16枚を精巧に組み合わせ、光を力強く集中した光線にまとめる装置です。現在、このレンズ装置の価値は500万ユーロと見積もられています。最初のレンズはとても信頼性が高く、初めての大がかりな整備が必要になったのは、100年以上休みなく働いたあとの1993年でした。19世紀の技術力を物語る事実です。光は当初、石油ランプで灯されていましたが、1936年に電化され、1984年に自動化されました。現在は、中心に230ボルトのメタルハライドランプが置かれ、7.5秒ごとに白い閃光を放っています。この光は、23.3海里、つまり約43km先の海まで届きます。1世紀以上前の帆船と同じように、現代の船の行き来の安全も守っているのです。

4. 04

   果てしないパノラマ

   空に手を伸ばす覚悟ができた人にとって、この上りは報われる巡礼です。展望台にたどり着くには、砂丘のふもとから全部で297段を上りきる必要があります。そのうち197段は、塔の中の鉄のらせん階段です。灯台は、グロースデューンと呼ばれる高さ25mの砂丘の上に建てられました。そのため光源の高さは、平均高潮面から63mという見事な高さになります。これはドイツの北海沿岸全体でも、最も高い灯りのひとつです。てっぺんに着けば、比べるもののない眺めが広がります。島の広大な砂丘と森の小道を越えて、隣のフェール島やズィルト島まで見渡せます。なお、上るには階段しかありません。チケットは入口で直接買えます。この見晴らしのよい場所から、ユネスコの世界遺産、ワッデン海の広がりを存分に味わえます。潮と砂が織りなす、移り変わる生態系が、この楽園の島を囲んでいます。

5. 05

   生きている水平線

   この巨人の影でゆっくり過ごしながら、周りの風景がドイツのほかの地域とどう違うかに気づいてください。周りの森はタネンヴァイと呼ばれ、19世紀の終わりに植えられました。かつて行く手のものすべてを埋めてしまった、動く砂丘を安定させるためです。晴れた日には、深い緑の森、金色の砂、そして塔の鮮やかな赤と白の対比が、写真好きにとって夢のような光景になります。灯台は今では完全に自動化されていますが、今も海のインフラの、生きて息づく一部です。夜になったら、少し離れて、7.5秒ごとの規則正しい単閃光が暗い波の上を掃いていく様子を眺めてください。次の一歩は、砂丘を抜ける木の板の小道をたどり、近くの野鳥保護区へ向かうことになるかもしれません。あるいは、広大なクニープザントの浜辺へ向かうのもよいでしょう。海の物語は、ここの砂のひと粒ひと粒に書かれています。見つけるには、ただ探検を続けるだけでよいのです。