ピルズム灯台の音声ガイド

ピルズム灯台の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ピルズム灯台へようこそ

   世界の果てへようこそ。少なくとも、ここ東フリースラントの堤防の上では、そんな気分になります。目の前にあるのは、ドイツで最も愛されている海の名所のひとつ、ピルズム灯台です。堤防の青々とした芝生を見渡すと、北海の規則正しい波音や、この土手をすみかにしている羊たちの遠い鳴き声が聞こえるかもしれません。しま模様の塔は、広い地平線を背に、まるで巨大なおもちゃのように見えます。クルムヘルン地方を見守る、色鮮やかな番人です。今ではもう、エムス川河口の危険な潮流の中で船を導くことはありません。代わりに文化の灯台として、ニーダーザクセン州の海岸ならではの魅力を味わいに来る何千人もの人を引き寄せています。少し立ち止まって、潮の香りのする空気を吸い込み、周りを見渡してみてください。ここは、技術の歴史と映画の名声、そしてワッデン海の荒々しい力が出会う場所です。

2. 02

   小さな技術の巨人

   高さわずか11mという控えめな姿にだまされないでください。1888年から1891年にかけて建てられたこの塔は、19世紀後半の最先端技術の結晶でした。エムス川河口のドイツ側とオランダ側に置かれた5基の塔からなる、高度な灯火システムの一部として造られたのです。これらの塔は連携して、船をエムデン港まで安全に導いていました。ほかの場所で見かける石造りの巨大な灯台とは違い、この塔はリベットで留めた鋳鉄板でできています。塩気と強風にさらされる環境には頑丈な選択でした。興味深いことに、現役だったのはわずか24年ほどです。第一次世界大戦中、敵の航海士に航路を知られないよう灯りが消されました。そして1915年に正式に運用を終えます。エムス川河口の砂州が移動し、もとの航路が使われなくなったためです。今でも、その堅牢な造りを見ることができます。そのおかげで、この中空の鉄の殻は、北海の嵐を100年以上耐え抜いてきました。

3. 03

   赤からしま模様へ：映画スターになった灯台

   この灯台に見覚えがあるとしたら、きっと気のせいではありません。もともとは地味な赤一色に塗られていましたが、1973年に大きく姿を変え、象徴的な黄色と赤の横じまになりました。地元の人々はよく、リンゲルゾッケントゥルム、つまり「しま模様の靴下の塔」と呼びます。一躍スターになったのは1989年のことです。きっかけは、ドイツの有名なコメディアン、オットー・ヴァールケスでした。映画『オットー　東フリースラントから来た宇宙人』で、この灯台はオットーの家として登場します。彼は架空の高速鉄道計画から故郷を守るため、勇ましく戦いました。この映画によって、忘れられていた鉄の塔は全国的なカルト的アイコンになりました。今では子どもも大人も、この塔を「オットーの塔」として知っています。窓をよく見ていると、あの有名なコメディアンが身を乗り出して、おなじみの北ドイツ流のあいさつをしてくれそうな気がしてくるかもしれません。

4. 04

   堤防の上の今の暮らし

   現在、灯台はダイヒアハト・クルムヘルンという地元の堤防管理組合が管理しています。この遺産が将来の世代のために残るよう守っているのです。灯台守やコメディアンの住まいではなくなりましたが、ロマンチックな新しい役割を見つけました。2004年5月から、小さな内部は戸籍役場として使われています。ドイツ各地からカップルが訪れ、ここで結婚式を挙げます。中には戸籍係と少人数の参列者が入れるだけの広さしかありません。国内でも特にこぢんまりとした、ユニークな結婚式場のひとつです。内部を見てみたいなら、正式に入れるのは4月から10月までの決められたガイドツアーの日だけだと覚えておいてください。見学の際は、塔が現役の堤防の上に立っていることを忘れないでください。近くで羊が草を食べている姿をよく見かけます。羊は芝を短く保ち、土を踏み固めるのに欠かせない存在です。それがこの地域を洪水から守る助けになっています。大切な海の守りを保つため、決められた道から外れないようにしてください。

5. 05

   出発する前に

   クルムヘルンの旅を続ける前に、最後にもう一度地平線を眺めてみましょう。潮の具合によっては、海が堤防のすぐ際まで来ていることもあれば、1kmほど先まで引いていることもあります。潮が引くと、ユネスコの世界遺産、ワッデン海の広大な干潟が現れます。この小さな灯台に心ひかれたなら、ずっと背の高い兄弟分、カンペン灯台を訪ねてみてもよいでしょう。車で南へ少し走ったところにあります。高さ65mで、「東フリースラントのエッフェル塔」と呼ばれ、ずんぐりとして色鮮やかなピルズムの魅力とは対照的です。あるいは、約3km離れた絵のように美しい漁村、グレートジールへ向かい、地元の北海の小エビを味わうのもおすすめです。次にどこへ行くとしても、この陽気なしま模様の塔の姿は、東フリースラントの人々の粘り強さとユーモアの象徴として、きっと心に残るでしょう。探検を続けて、肌に感じる潮と、髪をなでる風を楽しんでください。