ケルン中央モスクの音声ガイド

ケルン中央モスクの音声ガイドの内容は？

1. 01

   ケルン中央モスクへようこそ

   ケルンの街で最も印象的な名所の一つへようこそ。多様な人が暮らすエーレンフェルト地区、フェンロー通りとインナー・カナール通りが交わるにぎやかな交差点に立つと、目の前にあるのがケルン中央モスクです。この建物は単なる礼拝の場ではありません。現代のアイデンティティを大胆に示す存在です。2017年に完成し、ドイツで最大のモスクで、敷地内に最大4000人を迎え入れられます。建物の形をじっくり見てみましょう。伝統的な閉ざされた要塞とは違い、重なり合うコンクリートとガラスの殻が連なり、銀色の花や、咲きはじめた大きなつぼみのように見えます。このデザインは、開放性と透明性を表すために選ばれました。街から切り離された場所ではなく、街の一部になるための空間だという意味が込められています。

2. 02

   建築一族のビジョン

   目の前のモスクを手がけたのは、ドイツ建築界のとても有名な名前、パウル・ベームです。建築は彼の一族に深く根づいています。父のゴットフリート・ベームも、祖父のドミニクス・ベームも、ドイツ各地で革新的な教会の設計で知られていました。興味深いことに、パウルがこの計画に選ばれたのは、一族がキリスト教の大聖堂を建ててきた長い歴史があるにもかかわらずです。この場所に対する彼のビジョンは、オスマンの伝統とドイツのポストモダニズムの橋渡しをすることでした。2本の細いミナレットに注目してください。高さは55メートルで、有名なケルン大聖堂の塔のおよそ3分の1です。高さは当初、街で大きな議論になりましたが、繊細で針のようなデザインは、街のスカイラインを支配するのではなく、調和するよう意図されました。建設には10年かかり、費用は約3000万ユーロでした。イスラムが現代のドイツで果たす役割をめぐって、10年にわたる激しい対話が続いた時期でもありました。

3. 03

   光と金の聖域

   主礼拝堂に足を踏み入れると、ほとんど重さを感じない空間にいることに気づきます。頭上のドームは高さ36メートルですが、重くは感じません。ガラスの帯で区切られた、6枚のコンクリートの破片でできているからです。そのおかげで、さまざまな角度から自然光が差しこみ、一日を通して影の表情が変わります。壁を見てください。1800枚の漆喰のパネルで飾られています。内装はアーティストのセミフ・イルテシュが手がけ、見事なアラビア書道は、書道の名匠ヒュセイン・クトゥルが仕上げました。二人は力を合わせて、神の99の名前を装飾に組みこみ、その多くは繊細な金箔で浮かび上がっています。広い床には、淡い緑と青の絨毯が敷かれ、静かな雰囲気をつくっています。エーレンフェルトの通りの騒がしさから離れて、静かに思いにふけることができます。

4. 04

   街の中の街

   このモスクの最も意外な点の一つは、どれほど世俗的な地域の拠点としても働いているかということです。トルコ・イスラム宗教施設連合、通称DITIBが、信仰に関係なくだれもが使えるセンターとして建てることを依頼しました。中央の礼拝堂の下には、カフェや店が並ぶにぎやかなバザール、図書館、会議場、事務所があります。大きな屋外階段と一段高い広場は、人が座って話せる公共の空間として設計されました。広場の端には噴水まであります。宗教的には命と動きを表す象徴で、訪れる人に涼しく穏やかな音も届けます。この設計は、モスクが金曜日の礼拝のためだけの場所ではなく、ケルンの日常の生きた一部であることを強調しています。

5. 05

   敬意と発見

   旅を続ける前に、見学を存分に楽しむための実用的なヒントがいくつかあります。モスクは一般に、毎日朝9時から夕方6時まで一般公開されています。ただし、礼拝を妨げずに主礼拝堂を見たいなら、礼拝の時間は避けるのがいいでしょう。どの礼拝の場でも同じですが、肩と膝を覆うようにしてください。礼拝堂の絨毯に上がる前には、靴を脱ぐ必要があります。敷地を見終えたら、エーレンフェルトのほかの場所もぜひ歩いてみてください。この地区は、個性的なブティック、見事なストリートアート、活気のある食の世界で知られています。このモスクが祝うために建てられた多様性を、そのまま映す場所です。歩きながら、コンクリートの質感の小さなディテールと、ガラスがドイツの青空を映すさまにも目を向けてみてください。