聖使徒教会の音声ガイド

聖使徒教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   聖使徒教会へようこそ

   聖使徒教会：十二使徒に捧げられた元参事会教会で、ケルンの12の大きなロマネスク教会の一つです。今も街の個性をかたちづくる、中世の教会群の一員です。

   聖使徒教会、ドイツ語でバジリカ・ザンクト・アポステルン、ケルンの方言でツィント・アポステレへようこそ。ここはケルンの中心で、街で最もにぎやかな広場の一つ、ノイマルクトのすぐそばです。買い物客や路面電車、街のざわめきが周りを行き交うなか、ロマネスクの教会は、そのすべてを通り抜けて、ここに立ち続けてきました。ここは、十二使徒に捧げられた元参事会教会で、ケルンの12の大きなロマネスク教会の一つです。今も街の個性をかたちづくる、中世の教会群の一員です。これからの数分で、教会の長い歴史、注目の三葉形の東側、そして今も現役の教区教会として息づく姿を見ていきます。現代の商業地区の裏に、そっとはさまれた、中世の静かな一章だと思ってください。

2. 02

   修道院から参事会教会へ

   聖使徒教会：10世紀にここに修道院が創建されたことは、歴史的に裏づけられています。

   この場所の物語は、今見える教会よりずっと前に始まります。10世紀にここに修道院が創建されたことは、歴史的に裏づけられています。確実にたどれる最初の使徒教会は、おそらく比較的簡素な建物で、そのあとに続く壮大な建物とはまったく違っていました。起源はザーリアー朝の時代にあり、そこからケルンの変わりゆく必要に合わせて、何度も姿を変えてきました。何世紀もかけて教会は参事会教会、つまり主要な教会に仕える聖職者の共同体になり、十二使徒に捧げられました。この献名が、正面に見える名前の由来です。目の前の建物はロマネスク様式とされ、有名な東側は1200年ごろのものです。伝統と変化と継続の歴史です。大きな現代都市の中で、これほど多くの時代に仕えながら、礼拝の場であり続けた建物は、ほとんどありません。

3. 03

   教会の三葉形の冠

   聖使徒教会：三葉形の内陣の天井画は、ヘルマン・ゴットフリートが1988年から1993年にかけて制作したもので、この中世の空間に、新鮮で現代的な精神の力を与えています。

   では建築を見てみましょう。教会はバシリカ式の平面で、中央の身廊を側廊が挟んでいます。けれども本当の主役は東端で、3つの後陣が開いてクローバーの葉の形をつくっています。建築家が三葉形の平面、ドイツ語でトリコンクスと呼ぶものです。ケルンの二つの大きな教会、グロース・ザンクト・マルティンとザンクト・マリア・イム・カピトルにも、この特徴があり、ケルンのロマネスク様式の象徴になっています。ドームのあるクローバー形の内陣は1200年ごろに造られ、しばしば教会の誇りと呼ばれます。上にそびえる高さ約67メートルの塔と、教会の反対側にあるロマネスクの西構えにも注目してください。内部では、古いものと新しいものが出会います。三葉形の内陣の天井画は、ヘルマン・ゴットフリートが1988年から1993年にかけて制作したもので、この中世の空間に、新鮮で現代的な精神の力を与えています。見上げて、現代のアーティストがロマネスクのキャンバスにどう応えたか、見てください。

4. 04

   現代のケルンのバシリカ

   聖使徒教会：1965年9月18日、教皇パウルス6世は使徒的書簡「テンプリス・プラエクラーリス」で、聖使徒教会を小バシリカの位に引き上げました。

   教会は歴史を軽やかに背負っていますが、その位は正式なものです。1965年9月18日、教皇パウルス6世は使徒的書簡「テンプリス・プラエクラーリス」で、聖使徒教会を小バシリカの位に引き上げました。そのため今日、バシリカと呼ばれているのです。街にとっての精神的、歴史的な重要さを認める名誉です。教会の物語には、第二次世界大戦後の再建も含まれます。戦後の修復は、ケルンの建築のしなやかな強さと、ロマネスクの芸術と精神性を守り抜く決意の象徴とされています。今は、ケルンの歴史ある複数の教会をまとめた、拡大した聖使徒教区の中の、現役の教区教会です。国にとって重要な場面の舞台にもなりました。2016年には、ドイツの元外務大臣ギド・ヴェスターヴェレのためのエキュメニカルな追悼礼拝がここで行われ、著名な政治家たちが参列し、全国のテレビで生中継されました。南側には、アウラと呼ばれる現代的なホールがあり、現代建築が歴史ある枠組みの隣に並び立てることを示しています。

5. 05

   出発する前に

   聖使徒教会：にぎやかなノイマルクトと、この古い教会との対照も、この場所の魅力の一つです。

   出るときは、外の広場でちょっと足を止めて、塔と東側の丸い形を振り返ってみてください。にぎやかなノイマルクトと、この古い教会との対照も、この場所の魅力の一つです。この訪問で想像力がふくらんだなら、街にはまだ見つけられるものがあります。聖使徒教会は、ケルンの12のロマネスク教会のうちの一つにすぎません。ほかの教会が同じ三葉形のアイデアをどう扱っているかを見ると、一つの建築のテーマが街じゅうでどう形づくられたかが見えてきます。次はどの教会へ、たどっていきますか。