聖マルティン大教会の音声ガイド

聖マルティン大教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   聖マルティン大教会へようこそ

   聖マルティン大教会：ここは、ケルンの12のロマネスク教会の一つです。街の中心を囲んでおおよそ半円状に並ぶ、中世の大きな教会群です。

   聖マルティン大教会、ドイツ語でグロース・ザンクト・マルティンへようこそ。ここはケルンの旧市街で、この教会は、街の有名なシルエットをつくる場所の一つです。高い交差部の塔は周りの屋根の上にそびえ、空にケルン大聖堂と並んで立っています。ここは、ケルンの12のロマネスク教会の一つです。街の中心を囲んでおおよそ半円状に並ぶ、中世の大きな教会群です。これからのいくつかのスポットで、教会の始まり、建築がなぜこのような姿なのか、そして創建にまつわるとても説得力のある伝説が、実は巧みな作り話だったことを見ていきます。塔を見上げて、どれほどどっしりしているかを感じてみてください。この建物のすべては、力強く、丸みがあり、頑丈になるよう設計されています。まずは、すべての始まりから見ていきましょう。

2. 02

   ローマ時代の地からベネディクト会修道院へ

   聖マルティン大教会：記録によると、989年に教会はアイルランド出身のベネディクト会修道士のための修道院に変わりました。

   足元の地面には、長い過去があります。ケルンのこの一帯は、ローマの都市コロニア・クラウディア・アラ・アグリッピネンシウムから育ちました。教会は、当時ライン川の島だった場所に建てられたローマ時代の礼拝堂の跡の上に立っているといわれます。今ではこの場所を水が洗う様子は想像しにくいのですが、旧市街の配置には、その歴史が今も残っています。宗教共同体としての教会の物語は、ベネディクト会と結び付いています。記録によると、989年に教会はアイルランド出身のベネディクト会修道士のための修道院に変わりました。ケルンのキリアン、ケルンのヘリアス、アーロン・スコトゥス、モラヌスなど、何人かは名前が伝わっています。11世紀のあいだに、そのアイルランド人の住人は少しずつ地元の修道士に置き換わりました。ケルン大司教ピルグリムは彼らの滞在に賛成せず、退去させようと動きました。長い歴史の大部分で、教会とベネディクト会の修道院は切り離せない関係でした。

3. 03

   あまりにもよくできた伝説

   聖マルティン大教会：ケルンの人々は何世紀ものあいだ、劇的な創建の物語を信じていました。

   ケルンの人々は何世紀ものあいだ、劇的な創建の物語を信じていました。古い年代記によれば、スコットランド人のティルモンが690年に教会を創建しました。778年にサクソン人が破壊し、デンマークの王子オルガーが再建しましたが、その後ノルマン人が再び破壊しました。叙事詩のような話で、1900年ごろまで歴史として受け入れられていました。ところが研究者が詳しく調べると、年代記全体が崩れました。1730年にベネディクト会の修道士オリヴァー・レギポントが書いた、でっちあげだったのです。これで、フランク王国時代の創建という考えは根拠を失いました。代わりに残るのは、10世紀にケルン大司教ブルーノが創建したという、記録に残る話です。当時の建設に関わる数少ない現存文書、現地の考古学的発見、建物の様式や装飾の研究が、この姿を裏づけています。ヴァイキングやサクソン人の話ほどロマンチックではないかもしれませんが、本当のことだという強みがあります。

4. 04

   ロマネスク建築を読む

   聖マルティン大教会：大きな四角い交差部の塔を、4つの小さな塔が囲んでいて、教会の頂部が王冠のように見えます。

   今見える教会は、1150年から1250年のあいだに建てられました。ある説では、1150年の大火がケルンの多くを焼き、以前の教会もそのときに失われたかもしれないといいます。きっかけが何であれ、その結果、シュタウフェン朝ロマネスクと呼ばれる、ホーエンシュタウフェン朝後期の様式の壮大な新しい建物が生まれました。重たい柱、厚い壁、窓や出入口の上の丸いアーチを探してみてください。ロマネスクとは「ローマ風」という意味で、丸いアーチがその手がかりです。大きな四角い交差部の塔を、4つの小さな塔が囲んでいて、教会の頂部が王冠のように見えます。次は東側を見てください。3つの丸い後陣が、交差部のまわりを三葉形、つまりクローバーの葉の平面でカーブを描いています。これはトリコンクスと呼ばれます。ここには設計の原則も働いています。西から東へ、また建物の基部から塔の最も高い部分へ向かうほど、形が複雑になっていきます。内部には、18世紀の修復のあとに加えられたバロックの要素もあり、異なる時代が同じ空間を分かち合っています。

5. 05

   出発する前に

   聖マルティン大教会：ケルンには、街の中心を囲むその大きな半円に、ほかに11のロマネスク教会があります。

   聖マルティン大教会は、どんなペースでも楽しめます。短い訪問でも、この場所の印象をつかめますし、教会建築が好きな方には、長く過ごすほどに発見があります。旧市街の散策の途中に立ち寄る場所としても自然です。次へ進む前に、ちょっとした実験をしてみましょう。塔と大聖堂がいっしょに見えるところまで下がって、まったく違う二つの教会が同じ空を分かち合っていることを考えてみてください。それから、丸い後陣を見て、どの部分に最もローマらしさを感じるか、自分に問いかけてみましょう。ケルンには、街の中心を囲むその大きな半円に、ほかに11のロマネスク教会があります。それぞれが同じロマネスクの言葉をどう扱っているかを見ると、この街の物語を探り続けるよい方法になります。