サント・カトリーヌ教会の音声ガイド

サント・カトリーヌ教会の音声ガイドの内容は？

1. 01

   サント・カトリーヌ教会へようこそ

   サント・カトリーヌ教会があるのは、ブリュッセルの中心、聖女の名がついた広場です。人々が河岸地区と呼ぶ一帯にあります。

   サント・カトリーヌ教会へようこそ。フランス語ではエグリーズ・サント・カトリーヌ、オランダ語ではシント・カテリーネ教会と呼ばれます。あなたは今、ブリュッセルの中心、聖女の名がついた広場にいます。人々が河岸地区と呼ぶ一帯です。見上げると、濃い青の石でできた巨大な教会が見えます。力強い控え壁とガーゴイルがあり、入口のそばには、イタリア風の不思議な鐘楼が立っています。ここで最初の驚きです。あなたが立っているのは、かつて船が停泊していた場所です。この教会は、かつてのブリュッセル港の、水域の跡に建てられました。この街を、広場とチョコレート店の街としてしか知らない人は、水がここまで来ていたとは思わないかもしれません。けれども、教会とそのまわりの広場は、その海運の過去の遺産です。これから数分かけて、教会の歩みをたどります。中世の素朴な礼拝堂から、19世紀の名所までです。建築と、その設計の背景にある妥協、そして古い教会がなくなったあとも生き残った塔を見ていきます。行き方は簡単です。1号線と5号線のサント・カトリーヌ駅が、広場のすぐそばにあります。

2. 02

   川辺の礼拝堂から港の教会へ

   サント・カトリーヌ教会は、1201年から、モレンベーク＝サン＝ジャン小教区の付属の教会として記録に登場します。

   物語は、小さなところから始まります。サント・カトリーヌ教会は、おそらく、聖女に捧げられた素朴な礼拝堂として始まりました。センヌ川の左岸、ブリュッセル最初の城壁に寄りかかるように立っていました。1201年から、モレンベーク＝サン＝ジャン小教区の付属の教会として記録に登場します。つまり、ここはかつて小さな前哨で、立派な街の教会ではありませんでした。礼拝堂は、のちにゴシック様式の教会に建て替えられました。14世紀と15世紀に建てられたものです。17世紀には内陣が加えられ、バロック様式の鐘楼は、1629年から1664年にかけて建てられました。その教会は、にぎやかな水辺のそばに立っていました。ホーヘンベルクが彫り、1576年に出版された、街の有名なパノラマ地図には、大ベギン会修道院とともに、ヴィレブルーク運河とその水域が描かれています。それらが造られたのは、わずか15年ほど前のことでした。水は長くは続きませんでした。サント・カトリーヌの水域が、19世紀半ばに、最初に埋め立てられました。教会は、そのかつての水域の跡に再建されたのです。古い教会は取って代わられ、新しい建物の前の市場は、19世紀のブリュッセルで最も重要な場所のひとつになりました。

3. 03

   ポーラールトとベルギー式の妥協

   サント・カトリーヌ教会の建物は、1854年から1874年にかけて建てられました。ポーラールトの弟子ウィナンド・ヤンセンスが、工事を引き継いで進めました。

   今の教会の背後にいるのは、ジョゼフ・ポーラールトです。ブリュッセルの巨大な裁判所の建築家です。サント・カトリーヌ教会を設計したとき、彼はまだ市のために働いていました。建物は1854年から1874年にかけて建てられ、ポーラールトの弟子ウィナンド・ヤンセンスが、工事を引き継いで進めました。設計は、いわゆる「ベルギー式の妥協」の典型的な例です。カトリックの団体は、ゴシックの比率を求めました。中世の教会のように天高く伸びる教会です。ところが、市のリベラル派の政府は、もっと簡素なものを望みました。そこで教会は、求められたゴシックの比率を備えつつ、全体の建築は、当局を満足させるために、ずっと控えめにされました。両者が、それぞれ望みの一部を得たのです。その結果は、歴史的にも珍しいものです。旧体制の終わり以来、ブリュッセルの歴史的中心部、ペンタゴンの内側に建てられた、唯一の新しい小教区教会です。その意味で、古い街の教会のなかでは、最後に仲間入りした存在でした。

4. 04

   青い石、ガーゴイル、バロックの塔

   サント・カトリーヌ教会の塔は、実は、1893年に取り壊された古い教会の内陣のそばに、かつて立っていたバロック様式の尖塔です。

   では、建物そのものをよく見てください。様式は折衷的で、パリのサン＝トゥスタシュ教会のような、16世紀のフランスの教会に着想を得ています。こうした教会は、ゴシックの構造に、ルネサンスとバロックの装飾を組み合わせています。ブリュッセルは、その組み合わせを借りたのです。どっしりとした土台は青い石で、豊かな輪郭が刻まれています。裁判所の土台によく似ています。そこに、ガーゴイルを載せた力強い控え壁が、等間隔に並びます。そして塔があります。イタリア風に見える鐘楼で、入口のそばに立っています。実は、1893年に取り壊された古い教会の内陣のそばに、かつて立っていたバロック様式の尖塔です。その前にあった教会の、最後の名残です。新しい建物は、古い教会の記憶のまわりに立ち上がりました。両方を、ひと目で見られます。もうひとつの中世の生き残りが、広場のすぐ近くにあります。黒の塔です。中世の塔で、今はホテルの壁のあいだに収まっています。教会とともに、ブリュッセルが何世紀もの時代を重ね合わせてきたことを教えてくれます。

5. 05

   出発する前に

   サント・カトリーヌ教会の周りの広場は、今では、街の中心で人と会い、くつろぐ場所になっています。レストランとクリスマスマーケットで知られています。教会は、その広場の端で、ここで移り変わったすべてを見守る、揺るぎない証人のように立っています。先へ進む前に、少し離れて立って、建物を物語として読んでみてください。バロックの塔は、古い教会から来たものです。青い石と控え壁とガーゴイルは、19世紀の妥協に属しています。そして目の前の開けた広場は、かつて港の水域に水をたたえていた場所です。船でいっぱいの広場を想像すると、その開けた空間の感じ方が変わることにも気づいてください。さらに歩きたいなら、ホテルの隣の黒の塔が、すぐそこです。同じ界隈に、もうひとつの中世の章を加えてくれます。